Төменде әннің мәтіні берілген В комнате без окон , суретші - Резиновый Дедушка аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Резиновый Дедушка
В комнате без окон и без дверей
С желтым цветом гардин,
Я не принимаю гостей и друзей;
Тут я всегда один!
Что-то происходит, а что — не понять!
Да и кому это надо знать?
Чует мое сердце, чует — надо бежать,
Только куда бежать?
Пальцы твои в золоте, а грудь в жемчугах,
Брови твои дугой!
Девица-красавица, я чувствую страх —
Даже, когда с тобой.
Никому не верь, ни о чем не проси —
Так это или не так?
Не ходи одна, не катайся в такси;
Милая, шире шаг!
Улицы пусты, разводные мосты —
Где-то играет джаз.
Правила игры до смешного просты —
Кто обыграет нас?
Прыгаю с моста, и считаю до ста —
Что остается мне?
У меня ни денег, ни ума, ни креста —
Крыша моя в огне!
А ты, так мало думаешь о завтрашнем дне.
А ты, так мало думаешь о завтрашнем дне.
А ты, совсем не думаешь о завтрашнем дне.
А ты, совсем не думаешь о завтрашнем дне.
Терезесі мен есігі жоқ бөлмеде
Сары перделермен,
Мен қонақтар мен достарды қабылдамаймын;
Мұнда мен әрқашан жалғызбын!
Бірдеңе болып жатыр, бірақ не түсінбейді!
Ал кім білуі керек?
Жүрегімді сезінеді, сезінеді - жүгіру керек,
Бірақ қайда жүгіру керек?
Саусақтарың алтын, кеудең маржан,
Сіздің қастарыңыз иілген!
Әдемі қыз, мен қорқыныш сезінемін -
Тіпті сенімен бірге болса да.
Ешкімге сенбе, ештеңе сұрама -
Сонымен солай ма, жоқ па?
Жалғыз жүрме, таксиге мінбе;
Қымбаттым, кең қадам!
Көшелер бос, көпірлер
Бір жерде джаз ойнап жатыр.
Ойын ережелері күлкілі қарапайым -
Бізді кім жеңеді?
Мен көпірден секіріп, жүзге дейін санаймын -
Маған не қалды?
Менде ақша жоқ, ақыл жоқ, крест жоқ -
Менің шатырым өртеніп жатыр!
Ал сен ертең туралы аз ойлайсың.
Ал сен ертең туралы аз ойлайсың.
Ал сен ертеңді мүлде ойламайсың.
Ал сен ертеңді мүлде ойламайсың.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз