Төменде әннің мәтіні берілген Эй, Марина! , суретші - Резиновый Дедушка аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Резиновый Дедушка
Каждая женщина хочет любви,
Как земля хочет дать урожай.
Можешь обнять ее, можешь прогнать ее,
Но только не унижай.
Я не так уж молод и не так еще стар;
Все, что я имею — превращается в пар;
Все, что я не смог и не смогу тебе дать —
Забери сама, больше нечего ждать!
Припев:
Эй, Марина, держи меня крепче;
-
Иллюминаторы давно под водой!
И нам уже не выбраться, нам не будет легче —
Если ты со мной, пока что со мной.
Эй, Марина, дай передышку;
Положи ладони мне на глаза —
И я не очень верю, что нам скоро крышка,
Пока кто-то слышит наши голоса, наши голоса.
Утром я боюсь, я боюсь просыпаться —
Утром в холодном поту.
Можешь смеяться, можешь издеваться,
Но я ничего не пойму:
Все, чего касаюсь, превращается в пыль!
Все, что я ношу, давно пора сдать в утиль!
Мир не остановится, когда мы умрем;
А если мы умрем, то сразу вдвоем!
Припев:
Эй, Марина, держи меня крепче;
-
Иллюминаторы давно под водой!
И нам уже не выбраться, нам не будет легче —
Если ты со мной, пока что со мной.
Эй, Марина, дай передышку;
Положи ладони мне на глаза —
И я не очень верю, что нам скоро крышка,
Пока кто-то слышит наши голоса, наши голоса.
Эй, Марина, держи меня крепче;
-
Иллюминаторы давно под водой!
И нам уже не выбраться, нам не будет легче —
Если ты со мной, пока что со мной.
Эй, Марина, дай передышку;
Положи ладони мне на глаза —
И я не очень верю, что нам скоро крышка,
Пока кто-то слышит наши голоса, наши голоса.
Әрбір әйел махаббатты қалайды
Жер қалай егін бергісі келеді.
Сіз оны құшақтай аласыз, оны қуа аласыз
Бірақ тек кемсітпеңіз.
Мен соншалықты жас емеспін және әлі онша кәрі емеспін;
Менде бар нәрсе буға айналады;
Мен саған бере алмаған және бере алмайтынымның бәрі -
Өзіңіз алыңыз, бұдан басқа күтетін ештеңе жоқ!
Хор:
Эй Марина, мені қатты ұста;
-
Иллюминаторлар әлдеқашан су астында қалды!
Ал біз шыға алмаймыз, бұл бізге оңай болмайды -
Менімен болсаң, осы уақытқа дейін менімен бірге.
Эй, Марина, маған демалыс берші;
Алақаныңызды менің көзіме қойыңыз
Жақында бітіретінімізге сенбеймін,
Біздің дауысымызды, біздің дауысымызды біреу естігенше.
Таңертең мен қорқамын, оятуға қорқамын -
Таңертең суық тер.
Күлесің, мазақ ете аласың
Бірақ мен ештеңе түсінбеймін:
Мен ұстағанның бәрі шаңға айналады!
Менің киетін нәрсемнің бәрі баяғыда кешігіп қалды!
Біз өлгенде дүние тоқтамайды;
Ал өлсек, екеуміз ғана өлеміз!
Хор:
Эй Марина, мені қатты ұста;
-
Иллюминаторлар әлдеқашан су астында қалды!
Ал біз шыға алмаймыз, бұл бізге оңай болмайды -
Менімен болсаң, осы уақытқа дейін менімен бірге.
Эй, Марина, маған демалыс берші;
Алақаныңызды менің көзіме қойыңыз
Жақында бітіретінімізге сенбеймін,
Біздің дауысымызды, біздің дауысымызды біреу естігенше.
Эй Марина, мені қатты ұста;
-
Иллюминаторлар әлдеқашан су астында қалды!
Ал біз шыға алмаймыз, бұл бізге оңай болмайды -
Менімен болсаң, осы уақытқа дейін менімен бірге.
Эй, Марина, маған демалыс берші;
Алақаныңызды менің көзіме қойыңыз
Жақында бітіретінімізге сенбеймін,
Біздің дауысымызды, біздің дауысымызды біреу естігенше.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз