Төменде әннің мәтіні берілген Делай больше денег , суретші - Резиновый Дедушка аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Резиновый Дедушка
Если хочешь — можешь остаться ночевать —
Места хватит всем, а на улице метель.
Тебя ждет отец, тебя ждет мать;
Я им завидую — у них есть цель.
У них есть цель — сделать краше;
Сделать еще краше их общий дом!
Она шьет и вяжет, он пьет и пляшет —
И так год за годом, так день за днем!
Припев:
Делай больше денег — и ты будешь нужен;
Я хочу быть нужен, но кому нужен ноль?
Большому кораблю — глубокую лужу,
А маленькому клоуну — лучшую роль!
К каждому болту нужна своя гайка,
К каждой гайке нужен гаечный ключ.
Мой ключ на месте — на шее под майкой;
То есть, да — клин доверчен;
то есть, да — ключ.
Двери закрываются, щелкает замок;
Снег у подъезда, следы моих ног.
В пальцах сигарета, из ноздрей дымок;
А деньги — это Бог, но чуждый нам Бог!
Припев:
Делай больше денег — и ты будешь нужен;
Я хочу быть нужен, но кому нужен ноль?
Большому кораблю — глубокую лужу,
А маленькому клоуну — лучшую роль!
Легким шагом, — прочь от этих ворот;
Пили весь вечер, но хмель не берет.
В девять тянет жилы ночной самолет —
Ай, плохо, очень плохо начинается год.
Припев:
Делай больше денег — и ты будешь нужен;
Я хочу быть нужен, но кому нужен ноль?
Большому кораблю — глубокую лужу,
А маленькому клоуну — лучшую роль!
Делай больше денег — и ты будешь нужен;
Я хочу быть нужен, но кому нужен ноль?
Большому кораблю — глубокую лужу,
А маленькому клоуну — лучшую роль!
Қаласаңыз - түндеуге болады -
Барлығына орын жеткілікті, бірақ сыртта қарлы боран.
Сені әкең күтеді, шешең күтеді;
Мен оларды қызғанамын - олардың мақсаты бар.
Олардың мақсаты бар - оны әдемі ету;
Олардың ортақ үйі одан да әдемі болсын!
Ол тігіп, тоқиды, ол ішеді және билейді -
Міне, жылдан жылға, осылайша күннен күнге!
Хор:
Көбірек ақша табыңыз және сізге қажет болады;
Мен керек болғым келеді, бірақ нөл кімге керек?
Үлкен кеме - терең шалшық,
Ал кішкентай сайқымазақ - ең жақсы рөл!
Әрбір болтқа өз гайка керек,
Әрбір гайкаға кілт қажет.
Менің кілтім орнында - футболканың астындағы мойынға;
Яғни, иә - сына сенімді;
яғни иә кілт.
Есіктер жабылады, құлып сықырлайды;
Кіре берісте қар, аяғымның ізі.
Саусақтарда темекі бар, танаудан түтін;
Ал ақша Құдай, бірақ Құдай бізге жат!
Хор:
Көбірек ақша табыңыз және сізге қажет болады;
Мен керек болғым келеді, бірақ нөл кімге керек?
Үлкен кеме - терең шалшық,
Ал кішкентай сайқымазақ - ең жақсы рөл!
Жеңіл қадаммен - бұл қақпалардан алыс;
Олар кешке ішті, бірақ құлмақ қабылдамайды.
Тоғызда түнгі ұшақ тамырларды тартады -
О, жаман, өте нашар жыл басы.
Хор:
Көбірек ақша табыңыз және сізге қажет болады;
Мен керек болғым келеді, бірақ нөл кімге керек?
Үлкен кеме - терең шалшық,
Ал кішкентай сайқымазақ - ең жақсы рөл!
Көбірек ақша табыңыз және сізге қажет болады;
Мен керек болғым келеді, бірақ нөл кімге керек?
Үлкен кеме - терең шалшық,
Ал кішкентай сайқымазақ - ең жақсы рөл!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз