Under My Skin - ReVamp

Once upon a time I was strong enough, I was me…

Once upon a time is long ago

Some things start the easy way;

it feels good, no more to say

Some things hide so much behind that ease

You ask for more

You’re under my skin

You push, I’m floored

This is a fight I’ll never win

You bring me down

You’re under my skin

Don’t break me, no!

Some things change while I remain quite the same;

doomed to linger

Some things change for better or for worse

Once upon a time comes back;

I will too, I’ll stand stronger

Once upon a time’s a fairytale…

Once upon a time’s today, I stand up, I’ll stand strong now

Once upon a time’s for yesterday

Some things end without a choice;

it’s not your call, no reprisal

Some things end too late for you to choose

Бір кездері мен күшті болдым, мен менмін ...

Бір кездері ежелден өткен

Кейбір нәрселер оңай жолмен басталады;

бұл жақсы      айтар                   айт                                                                                           

Кейбір нәрселер осы жеңілдіктің астарында жасырылады

Сіз көбірек сұрайсыз

Сіз менің терім астындасыз

Сіз итеріңіз, мен қаңырап қалдым

Бұл мен ешқашан жеңіске жетпеймін

Сіз мені төмендетіңіз

Сіз менің терім астындасыз

Мені сындырма, жоқ!

Кейбір нәрселер өзгереді, ал мен бұрынғыдай болып қала беремін;

ұзаққа жаман болды

Кейбір нәрселер жақсы немесе жаман жаққа өзгереді

Бір кезде қайтып келеді;

Мен боламын, мен мықтырақ боламын

Бір кездері ертегі…

Бір кездері бүгін, тұрамын , қазір берік боламын

Бір кездері кешегі күн

Кейбір нәрселер таңдаусыз аяқталады;

бұл сіздің шақыруыңыз емес, өкім жоқ

Кейбір нәрселер таңдау үшін тым кеш аяқталады