Million - ReVamp
Альбом: Revamp
- Шығарылған жылы: 2010
- Тіл: Ағылшын
- Ұзақтығы: 4:20
Төменде әннің мәтіні берілген Million , суретші - ReVamp аудармасымен
Ән мәтіні Million "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Million
ReVamp
Оригинальный текст
With one foot still in the past
With the other far ahead
(Million timelines, million lifetimes)
In between the times go fast
Chase your life while living it
(Keep track of your life, live dreams, make them real)
A million words
I drown in what I really try to say
In what I try to be today
(A million paths to a million choices)
It’s an overwhelming prospect
Take a step back, time to reflect
(Keep track of your time, use it well; live your dreams)
A million words and fantasies
A million dreams and fallacies
I now know life go fast
Hold on and be
This is you, so dare to become yourself
With memories like scars
Or beautiful memoirs
Fighting inner wars
(A million senses, a million notions)
The past can hurt and teach
With today within our reach
(And tomorrow’s fears to breach)
A million words and fantasies
A million dreams and fallacies
I now know life go fast
Hold on and be
This is you, so dare to become yourself
Self, self, self, self…
A million words and fantasies
A million dreams and fallacies
I now know life go fast
Hold on and be
This is you, so dare to become yourself
Перевод песни
Бір аяғы әлі өткен
Басқасымен алда
(Миллион уақыт шкаласы, миллион өмір)
Уақыттың арасында тез жүреді
Өмір сүре отырып, өміріңізді қуыңыз
(Өміріңізді қадағалаңыз, армандармен өмір сүріңіз, оларды шындыққа айналдырыңыз)
Миллион сөз
Мен шынымен айтқым келетін нәрсеге батып кетемін
Мен бүгін қандай болуға тырысамын
(Миллион таңдауға миллион жол)
Бұл керемет перспектива
Артқа қадам алыңыз, ой ой уақыт
(Уақытыңызды қадағалаңыз, оны дұрыс пайдаланыңыз; армандарыңызбен өмір сүріңіз)
Миллион сөз және қиял
Миллиондаған армандар мен қателіктер
Мен қазір өмірді тез білемін
Ұстаңыз және болыңыз
Бұл сіз, сондықтан өзіңіз болуға батылы болыңыз
Шрам сияқты естеліктермен
Немесе әдемі естеліктер
Ішкі соғыстармен күресу
(Миллион сезім, миллион ұғым)
Өткен өмірді ренжітуі және үйретуі мүмкін
Бүгінгі күні біздің қолымыздан келеді
(Және ертеңгі қорқыныш бұзу)
Миллион сөз және қиял
Миллиондаған армандар мен қателіктер
Мен қазір өмірді тез білемін
Ұстаңыз және болыңыз
Бұл сіз, сондықтан өзіңіз болуға батылы болыңыз
Өзім, өзім, өзім, өзім…
Миллион сөз және қиял
Миллиондаған армандар мен қателіктер
Мен қазір өмірді тез білемін
Ұстаңыз және болыңыз
Бұл сіз, сондықтан өзіңіз болуға батылы болыңыз
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз