Төменде әннің мәтіні берілген Y'a un monstre sous mon lit , суретші - Renaud аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Renaud
Y’a un monstre sous mon lit
J’crois qu’il a fait pipi
L’était sûrement planqué
Derrière le canapé
Y devait être roulé en boule
Dans mes fringues en vrac
C’est pas franchement super-cool
Et ça me fout le trac
Moi j’en ai un p’tit peu marre
Toutes les nuits d’flipper à mort
Toutes les nuits d’faire des cauchemars
Pourtant je suis très très fort
Y bouge pas, y fait silence
Mais je sais qu’il est là
Je l’attends avec impatience
Assis sur mon matelas
Et si y bouge une oreille
Je lui fracasse la tête
Je téléphone à Popeye
Le plus fort de la planète
Y’a un monstre sous mon lit
J’crois qu’il a fait caca
Non mais!
Il se croit chez lui
En dessous d’mon lit à moi
Il a beau pas faire de bruit
Je le sens qui bouge
Même s’il se cache dans la nuit
Je vois un truc rouge
Y doit avoir d’affreuses dents
À m’dévorer tout cru
Et si il me rentre dedans
Moi, j’lui montre mon cul
J’lui fous une branlée d’enfer
Je lui fais bouffer ses poils
J’le ligote au fil de fer
J’lui arrache ses écailles
Même si j’ai un p’tit peu peur
Je le crains pas c’gros nul
J’adore pas les films d’horreur
Où les monstres pullulent
Y’a un monstre sous mon lit
J’crois bien qu’il a vomi
Ça sent un peu la marée
Une odeur à gerber
L’a pas intérêt à moufter
Ou j’appelle ma mère
Qui va encore me gronder
Me faire des misères
Au lieu de me consoler
Elle va me faire la morale
Pour qu’je pionce comme un bébé
P’t’être me foutre une mandale
N’empêche que si c’est le diable
Qu’est planqué sous mon pieu
Bien que je crois à peau d’balle
Je veux bien croire en Dieu
Qu’y m’bénisse, qu’y m’protège
Moi qui n’ai peur de rien
J’ai dix ans et bientôt treize
J’suis encore qu’un gamin
Y’a un monstre sous mon lit
J’crois bien qu’il a pété
Je vais continuer ma nuit
Ce dragon à mes côtés
Менің төсегімнің астында құбыжық бар
Менің ойымша, ол зәр шығарады
Ол сөзсіз жасырылған
Диванның артында
Сізді допқа айналдыру керек болды
Менің кең киімімде
Бұл шынымен де керемет емес
Және бұл мені шошытады
Мен, мен аздап шаршадым
Әр түнде өлімнен қорқу
Әр түнде қорқынышты түс көру
Дегенмен мен өте күштімін
Ол қозғалмайды, үнсіз
Бірақ мен оның бар екенін білемін
Мен оны көруді күте алмаймын
Менің матрасымда отыр
Ал егер құлақ қозғалса
Мен оның басын ұрамын
Мен Попейге қоңырау шаламын
Планетадағы ең күшті
Менің төсегімнің астында құбыжық бар
Менің ойымша, ол нәжіс алды
Жоқ бірақ!
Ол өзін үйде сезінеді
Өз төсегімнің астында
Ол ешқандай шу шығармауы мүмкін
Мен оның қозғалғанын сеземін
Түнде жасырынып жүрсе де
Мен қызыл нәрсе көріп тұрмын
Ұсқынсыз тістер болуы керек
Мені шикі түрде жеу үшін
Ал егер ол маған соқтығысса
Мен, мен оған есегімді көрсетемін
Мен оны тозақ сияқты жібітемін
Мен оның шашын үлкейтемін
Мен оны сымға байлап қоямын
Мен оның қабыршақтарын жұлып аламын
Кішкене қорқып кетсем де
Мен қорықпаймын, бұл сұмдық
Мен қорқынышты фильмдерді ұнатпаймын
құбыжықтар жиналатын жерде
Менің төсегімнің астында құбыжық бар
Менің ойымша, ол құсты
Бұл толқынның иісіне ұқсайды
Құсуға арналған иіс
Оның үнсіздікке деген қызығушылығы жоқ
Немесе мен анама хабарласамын
Кім мені тағы ұрысады
маған қиындық бер
Мені жұбатудың орнына
Ол маған дәріс береді
Сәбидей жорғалауым үшін
Бәлкім, маған мандалды сиқыршы
Сонда да, егер бұл шайтан болса
Менің қазығымның астында не жасырылған
Мен оқтың терісіне сенемін
Мен Құдайға сенгім келеді
Ол мені жарылқасын, мені қорғасын
Мен ештеңеден қорықпайтынмын
Мен он жастамын, жақында он үшке толамын
Мен әлі кішкентаймын
Менің төсегімнің астында құбыжық бар
Менің ойымша, ол ысып кетті
Мен түнімді жалғастырамын
Бұл айдаһар менің жанымда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз