Ma chanson leur a pas plu - Renaud

J’avais écrit une chanson

Un vrai tube, un truc en or

Avec des paroles en béton

Une musique le genre Milord

C'était pas vraiment mon style

Je m’suis dit: j’vais la placer

Ça d’vrait pas être difficile

Y a d’la d’mande dans ce métier, yé-yé

J’ai rencontré Capdevielle

Au bar de l’apocalypse

J’lui ai dit: écoute, ma vieille

Ça s’appelle le Cataclysme

Ça raconte l’histoire d’un ange

Qu’est marchand de certitudes

Et qui poignarde dans l’ciel étrange

Le fantôme des solitudes

Il est pote avec Mary

La bestiaire du crépuscule

Où tous les gardiens d’la nuit

Viennent jouer les funambules

Voilà ma chanson, mon pote

Si t’en veux pas, pas d’malaise

Je la remets dans ma culotte

Mais tu sais pas c’que tu perds

Ma chanson lui a pas plu

N’en parlons plus

J’ai écrit une autre chanson

Un truc encore plus super

Avec des paroles en béton

Avec une musique d’enfer

Mais elle correspondait pas trop

A mon image, mon créneau

Un peu comme si Dalida

Chantait Be-Bop-A-Lula, lalala

J’ai rencontré Lavilliers

Un soir à Geoffroy Guichard

Dans l’enfer vert immaculé

J’lui ai raconté mon histoire

La chanson s’passe à New York

Y a Jimmy qui s’fait flinguer

Par un black au coin d’un bloc

Par un flic très singulier

Il était pas vraiment mort

Il était blessé seulement

Jimmy, il est vachement fort

Il est dealer, et on l’dit lent

Voilà ma chanson, mon pote

Si t’en veux pas, pas d’problème

Je la remets dans ma culotte

Allez, va, dis-moi qu’tu l’aimes

Ma chanson lui a pas plu

N’en parlons plus

J’suis retourné à ma guitare

Et à mon dictionnaire de rimes

J’ai travaillé très très tard

J’ai fait une chanson sublime

J’l’ai chantée à deux trois potes

Y m’ont dit «C'est pas pour toi»

Sur que ta chanson nous botte

Mais un conseil: oublie-la, lalala

'Lors j’ai rencontré Cabrel

Assis au bord de l’autoroute

J’lui ai dit ma chanson s’appelle

«Sur le chemin de la route»

Et c’est l’histoire d’une nonne

Amoureuse d’un caillou

Dans sa vie y a plus personne

Que les marchands et les fous

Elle veut retrouver sa terre

Et ses chèvres et ses brebis

Fuir le doute et la poussière

Et revoir sa Normandie

Voilà ma chanson, mon pote

Si t’en veux pas, pas d’lézard

Je la remets dans ma culotte

Ou au pire dans ma guitare

Ma chanson lui a pas plu

N’en parlons plus

Alors je m’suis dit «Basta

«J'fais plus qu’des chanson pour moi!»

J’m’en suis écrit une, aussi sec

Qui raconte l’histoire d’un mec

Amoureux de sa mobylette

Mais leur amour est impossible

Elle aime une clé à molette

Qui est d’une jalousie terrible, horrible

À la fin le mec il meurt

En mangeant une canette de bière

La mobylette se suicide

En s’faisant couler une bielle

La clé à molette finit en taule

Elle qui s’croyait en acier

Et c’est sur cette fin pas drôle

Que s’termine ma chanson pas gaie

Pis si elle vous a pas plu

Vous savez ou j’me la mets

D’t’façons elle sera pas foutue

Elle sera au chaud, bien logée

Parce que maintenant ma culotte

J’vais t’dire: c’est un vrai juke-box

Tu mets dix balles, t’as quatre chansons

T’en as même une qu’a l’son long

Мен ән жаздым

Нағыз хит, алтын нәрсе

Нақты сөздермен

Милорд сияқты музыка

Бұл шынымен менің стилім емес еді

Мен өзіме: Мен оны орналастырамын

Бұл қиын болмауы керек

Бұл мамандықта сұраныс бар, иә

Мен Капдевиэльді кездестірдім

Апокалипсис барында

Мен оған айттым: тыңда, қарт

Бұл катаклизм деп аталады

Онда періштенің оқиғасы баяндалады

Сенімділік саудагері дегеніміз не

Ал бөтен аспанға кім пышақ сұғады

Жалғыздықтардың елесі

Ол Мэримен дос

Ымырт бестиарийі

Түннің барлық қамқоршылары қайда

Келіңіздер, арқанмен серуендеушілер ойнаңыз

Міне менің әнім, досым

Егер сіз мұны қаламасаңыз, ыңғайсыздық жоқ

Мен оны қайтадан трусима салып қойдым

Бірақ сіз не жоғалтып жатқаныңызды білмейсіз

Ол менің әнімді ұнатпады

Бұл туралы әңгімені доғарайық

Мен тағы бір ән жаздым

Одан да керемет нәрсе

Нақты сөздермен

Тозақ музыкасымен

Бірақ сәйкес келмеді

Менің бейнемде, менің тауашам

Далида сияқты

Be-Bop-A-Lula, lalala әнін айтып жатты

Мен Лавильерспен кездестім

Джеффрой Гичардтағы кеш

Мінсіз жасыл тозақта

Мен оған өз оқиғамды айттым

Ән Нью-Йоркте өтеді

Джимми атып жатыр

Бір блоктың бұрышындағы қара жігіт

Өте біртүрлі полицей

Ол шынымен өлген жоқ

Ол тек зардап шекті

Джимми, ол өте күшті

Ол дилер, ол баяу дейді

Міне менің әнім, досым

Егер сіз оны қаламасаңыз, проблема жоқ

Мен оны қайтадан трусима салып қойдым

Жүр, кел, маған оны сүйетініңді айт

Ол менің әнімді ұнатпады

Бұл туралы әңгімені доғарайық

Мен гитараға қайта оралдым

Және менің рифмалық сөздігім

Мен өте кеш жұмыс істедім

Мен керемет ән шығардым

Мен оны екі-үш досыма айтып бердім

Олар маған «бұл сен үшін емес» деді

Әніңізбен бізді тепкілеңіз

Бірақ бір кеңес: ұмыт, лалала

«Мен Кабрельді кездестірген кезде

Тас жолдың шетінде отыр

Мен оған менің әнімді айттым

«Жолға барар жолда»

Ал бұл монах әйелдің әңгімесі

Тасқа ғашық

Оның өмірінде ешкім қалмады

Бұл саудагерлер мен жындылар

Ол өз жерін тапқысы келеді

Оның ешкілері мен қойлары

Күмән мен шаңнан қашу

Және оның Нормандиясын қайтадан көріңіз

Міне менің әнім, досым

Егер сіз оны қаламасаңыз, кесіртке жоқ

Мен оны қайтадан трусима салып қойдым

Немесе ең нашар жағдайда гитарада

Ол менің әнімді ұнатпады

Бұл туралы әңгімені доғарайық

Сондықтан мен өзіме «Баста

«Мен өзім үшін әннен де көп нәрсені істеймін!»

Мен өзім құрғақ деп жаздым

Кім жігіттің оқиғасын айтады

Мопедіне ғашық

Бірақ олардың махаббаты мүмкін емес

Ол кілтті жақсы көреді

Кім қорқынышты, қорқынышты қызғаныштан

Ақырында ол жігіт өледі

Бір банка сыраны жеу

Мопед өз-өзіне қол жұмсайды

Шатунды батыру арқылы

Кілт түрмеде аяқталады

Ол өзін болат деп есептеген

Және бұл күлкілі емес

Осымен менің көңілді емес әнім аяқталды

Ал егер сізге ұнамаса

Сіз оны қайда қойғанымды білесіз

Қалай болғанда да, ол ренжімейді

Ол жылы, жақсы үйленген болады

Өйткені қазір менің трусикам

Мен сізге айтамын: бұл нағыз джюкбокс

Он доп қоясың, төрт әнің бар

Сізде тіпті ұзын біреуі бар