RS & RS - Renaud

Comme dans le marbre

J’ai gravé profond

Sur le tronc d’un arbre

Ton nom et mon nom

Avec un couteau

Un si bel amour

Ça s'écrit en grand

Tout simplement pour

Le dire aux passants

Et puis aux oiseaux

L’arbre est mort un jour

Ainsi va le temps

Notre tendre amour

Est toujours vivant

Ton nom, ma princesse

À côté du mien

C’est comme l’adresse

Où je suis certain

D’oublier ma peine

Nos noms réunis

Pour une chanson

Toi la mélodie

Et moi le crayon

L’encre de mes veines

Gravée sur l’alliance

De nos épousailles

La coïncidence

De nos initiales

C’est sur une pierre

Que l’on écrira

Au-dessous du lierre

Un jour, loin de là

Nos noms côte à côte

Pour l'éternité

Ton nom, ma colombe

Sera emmêlé

Au mien sur la tombe

Pareille à nulle autre

Et les gens, peut-être

Diront: ces deux-là

Roméo, Juliette

S’aimaient moins que ça

Et les gens, peut-être

Diront: ces deux-là

Roméo, Juliette

S’aimaient moins que ça

Мәрмәрдегідей

Мен терең ойып алдым

Ағаштың діңінде

Сіздің атыңыз бен менің есімім

Пышақпен

Сондай әдемі махаббат

Ол үлкен деп жазылған

Жай үшін

Өтіп бара жатқандарға айтыңыз

Содан кейін құстарға

Ағаш бір күні өлді

Сонымен уақыт өтеді

Біздің нәзік махаббатымыз

Әлі тірі

Сенің атың, менің ханшайымым

Менің қасымда

Бұл мекенжай сияқты

қайда сенімдімін

Менің ауырғанымды ұмыту үшін

Есіміміз бірге

Ән үшін

Сіз әуенсіз

Ал мен қарындаш

Тамырдағы сия

Неке сақинасына ойылған

Біздің үйлену тойымыздан

Сәйкестік

Біздің бас әріптерден

Ол тастың үстінде

Не жазамыз

Шырмауықтан төмен

Бір күні, алыс

Біздің есімдер қатарлас

Мәңгілік үшін

Сенің атың, көгершінім

Шатастырылатын болады

Қабірде кен өндіру үшін

Басқа ешкім сияқты

Және адамдар, мүмкін

Айтады: бұл екеуі

Ромео, Джульетта

бір-бірін одан кем жақсы көрді

Және адамдар, мүмкін

Айтады: бұл екеуі

Ромео, Джульетта

бір-бірін одан кем жақсы көрді