Төменде әннің мәтіні берілген Pochtron ! , суретші - Renaud аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Renaud
Hier au Rendez-vous des amis
Hou là là je m’suis mis minable
Putain d’muflée que j’me suis pris
Lamentable
Des comme ça j’en prends qu’une par an
A la Bastille, l’dix mai au soir
Ou encore les jours d’enterrement
C’qu’est plus rare
J’me souviens même plus c’qu’on fêtait
Mais on a pas bu trop d’tisane
C’matin j’ai une casquette plombée
Sur le crâne
Pochtron, pochtron!
Tu ferais mieux d’m'écrire une chanson
Pochtron, pochtron!
C’est c’que m’dit ma femme qu’aime bien mes chansons
Des musettes comme ça ça vous laisse
Des souvenirs en forme de cicatrice
Des coups d’poignards dans votre jeunesse
C’que c’est triste
J’bois jamais trop mais j’bois assez
Quoique des fois j’en renverse un max
Dans l’caniveau devant l’troquet
J’laisse des traces
Le Picon-Bière c’est redoutable
Même les Belges ils s’y aventurent pas
Ça vous fait glisser sous la table
Comme un rat
Pochtron, pochtron!
Fume un joint t’auras l’air moins con
Pochtron, pochtron!
C’est c’que m’dit ma mère qu’a toujours raison
Je gerbe pas toujours comme hier soir
C’est seulement quand j’fais des mélanges
Quand on me met d’l’eau dans mon Ricard
Par Exemple
Y’a Boris qui m’a raconté
C’te nuit j’ai failli foutre une danse
A quinze rugbymen en virée
Z’ont eu d’la chance
Si les potes m’avaient pas r’tenu
J’me les serai mangé un par un
J’aime pas les costauds quand j’ai bu
Ni à jeun
Pochtron, pochtron!
Un d’ces quatre tu vas prendre des gnons
Pochtron, pochtron!
C’est c’que m’disent mes potes en m’filant des marrons
J’ai rejoins ma turne au radar
En filant des coups d’pompes aux parcmètres
Et en insultant les trottoirs
Pour qu’y s’arrêtent
Chez moi j’ai réveillé tout le monde
En m’cognant l’pied nu contre un meuble
Ça m’a fait mal jusque dans ma montre
Quelle horreur
Puis j’ai voulu r’peupler la France
Même que la France était pas d’ac'
Je m’suis endormi sans résistance
Comme un sac
Pochtron, pochtron!
Lève-toi c’est huit heures y m’faut mon biberon
Pochtron, pochtron!
C’est c’que m’dit ma gosse qu’a pas d'éducation
Pochtron, pochtron!
Tu ferais mieux d’m'écrire une chanson
Pochtron, pochtron!
C’est c’que m’dit ma femme qu’aime bien mes chansons
Pochtron, pochtron!
Un d’ces quatre tu vas prendre des gnons
Pochtron, pochtron!
C’est c’que m’disent mes potes en m’filant des marrons
Pochtron, pochtron!
Fume un joint t’auras l’air moins con
Pochtron, pochtron!
C’est c’que m’dit ma mère qu’a toujours raison
Кеше достар кездесуінде
Әй, мен тозып қалдым
Өзім алып кеткен мұрным
өкінішті
Мен жылына бір рет қана аламын
Бастилияда, оныншы мамырда кешке
Немесе жерлеу күндері
Не сирек
Тіпті не тойлағанымыз есімде жоқ
Бірақ шөп шайын көп ішпедік
Бүгін таңертең менде қорғасын қалпақ бар
Бас сүйегінде
Похтрон, похтрон!
Маған ән жазып бергеніңіз жөн
Похтрон, похтрон!
Әйелім әндерімді ұнататынын осылай айтады
Осындай мюзеттер сені тастап кетеді
Шрам тәрізді естеліктер
Жастық шағыңыздағы пышақ
Қандай өкінішті
Мен ешқашан көп ішемін, бірақ жеткілікті ішемін
Кейде мен көп төгілемін
Трокеттің алдындағы шұңқырда
Мен із қалдырамын
Пикон-Бьер керемет
Тіпті бельгиялықтар да ол жаққа бармайды
Бұл сізді үстелдің астына сырғытуға мүмкіндік береді
егеуқұйрық сияқты
Похтрон, похтрон!
Шылым шегіңіз, сіз азырақ ақымақ болып көрінесіз
Похтрон, похтрон!
Маған анам солай айтады, ол әрқашан дұрыс
Мен әрқашан кешегі түндегідей құспаймын
Мен қоспалар жасағанда ғана
Олар менің Рикардыма су құйған кезде
Мысалға
Маған Борис айтты
Осы түнде мен билеп кете жаздадым
Он бес регби ойыншысы сапарда
Біздің жолымыз болды
Егер үйдегілер мені ұстамаса
Мен оларды бір-бірлеп жедім
Ішімдік ішкенде үлкен жігіттерді ұнатпаймын
Аш қарынға да емес
Похтрон, похтрон!
Осы төртеуінің бірі, сіз жаңғақ аласыз
Похтрон, похтрон!
Маған каштан беріп жатқанда достарым осылай дейді
Мен радардағы кезегіме қосылдым
Паркингтерге ұрып-соғу
Ал тротуарларды қорлау
Олардың сонда тоқтауы үшін
Үйде барлығын ояттым
Жалаң аяғымды жиһаздың бір бөлігіне соғу
Бұл мені сағатыма дейін ауыртты
Қандай сұмдық
Содан кейін мен Францияны көбейткім келді
Тіпті Франция келіспеді
Мен қарсылықсыз ұйықтап қалдым
Сөмке сияқты
Похтрон, похтрон!
Тұр, сағат сегіз болды, менің шөлмегім керек
Похтрон, похтрон!
Менің балам «оқымағанын» айтады
Похтрон, похтрон!
Маған ән жазып бергеніңіз жөн
Похтрон, похтрон!
Әйелім әндерімді ұнататынын осылай айтады
Похтрон, похтрон!
Осы төртеуінің бірі, сіз жаңғақ аласыз
Похтрон, похтрон!
Маған каштан беріп жатқанда достарым осылай дейді
Похтрон, похтрон!
Шылым шегіңіз, сіз азырақ ақымақ болып көрінесіз
Похтрон, похтрон!
Маған анам солай айтады, ол әрқашан дұрыс
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз