Petite fille slave - Renaud
Төменде әннің мәтіні берілген Petite fille slave , суретші - Renaud аудармасымен
Ән мәтіні Petite fille slave "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Petite fille slave
Renaud
Оригинальный текст
Tu as quitté Bucarest ou Prague ou Varsovie
Pour t’en venir à l’ouest dans les rues de Paris
Arpenter les trottoirs de la périphérie
Où pour quelques dollars tu saccages ta vie
Tu as quitté Moscou ou les rues de Sofia
Pour finir tout au bout d’un boulevard sans joie
Dans une nuit trop noire sous la pluie dans le froid
Où tu t’offres aux regards où tu ouvres tes bras
Petite fille slave
Petite fille esclave
Tu te donnes tu te vends
Plus tu donnes moins tu prends
Tu reviendras un jour chez toi
Tu as quitté l’Ukraine peut-être la Géorgie
Pour vivre une autre peine autre misère aussi
Soumise à des mafieux intouchables protégés
Qui te crèveront les yeux si tu veux t’en aller
Tu as quitté Vilnius ou Kiev ou Tbilissi
Pour gagner un peu plus mais pour te perdre aussi
Sur ces trottoirs blêmes où pour quelques tordus
Tu fais croire que tu aimes toi qui n’aimeras plus
Petite fille slave
Petite fille esclave
Tu te donnes tu te vends
Plus tu donnes moins tu prends
Tu reviendras un jour chez toi
Petite fille slave
Petite fille esclave
Tu te donnes tu te vends
Plus tu donnes moins tu prends
Tu reviendras un jour chez toi
Перевод песни
Сіз Бухаресттен немесе Прагадан немесе Варшавадан кеттіңіз
Батысқа қарай Париж көшелеріне келу
Шеттегі тротуарлармен жүріңіз
Бірнеше доллар үшін өміріңізді қоқысқа тастайсыз
Сіз Мәскеуден немесе София көшелерінен кеттіңіз
Қуанышсыз бульвардың ең соңында аяқталу
Тым қараңғы түнде жаңбырда суықта
Қолыңызды қай жерде ашатыныңызды көрсететін жерде
кішкентай славян қызы
кішкентай күң қыз
Сіз өзіңізге бересіз, өзіңізді сатасыз
Неғұрлым көп берсең, соғұрлым аз аласың
Бір күні үйге келесің
Сіз Украинадан кеткен шығарсыз
Басқа азапты, тағы бір қасіретпен өмір сүру
Қорғалған қол тигізбейтін мафияға жіберілді
Кетемін десең көзіңді кім ойып алады
Сіз Вильнюстен немесе Киевтен немесе Тбилисиден кеттіңіз
Кішкене көбірек алу үшін, бірақ сені жоғалту үшін
Бұл бозғылт тротуарларда бірнеше бұралған
Енді сүймейтін сені сүйемін деп кейіп көрсетесің
кішкентай славян қызы
кішкентай күң қыз
Сіз өзіңізге бересіз, өзіңізді сатасыз
Неғұрлым көп берсең, соғұрлым аз аласың
Бір күні үйге келесің
кішкентай славян қызы
кішкентай күң қыз
Сіз өзіңізге бересіз, өзіңізді сатасыз
Неғұрлым көп берсең, соғұрлым аз аласың
Бір күні үйге келесің
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз