Petite - Renaud

Un briquet allum dans ton p’tit poing lev

Ton regard qui se noie dans mes yeux dlavs

Un keffieh un peu louche jet sur tes paules

Mon prnom dans ta bouche, ma photo dans ta piaule

Tes lvres qui murmurent ces futiles refrains

Qui rouvrent des blessures dans ton coeur et le mien

Ton sourire un peu triste, une larme en cadeau

A l’accordoniste qui fait pleurer mes mots

Quinze ans, seize ans peine

Garde-moi ton amour

Garde-toi de la haine

Quinze ans, seize ans, je t’aime

Comme j’aime le jour

Petite, qui se lve

Une petite main jaune au revers du zomblou

Un ct un peu zone pour crier ton dgot

De ce monde trop vieux, trop sale et trop mchant

De ces gens silencieux, endormis et contents

Quinze ans, seize ans peine

Garde-moi ton amour

Garde-toi de la haine

Quinze ans, seize ans, je t’aime

Comme j’aime le jour

Petite, qui se lve

Et puis ce dchirures jamais dans ta peau

Comme autant de blessures et de coups de couteau

Cicatrices profondes pour Malik et Abdel

Pour nos frangins qui tombent, pour William et Michel

Quinze ans, seize ans peine

Garde-moi ton amour

Garde-toi de la haine

Quinze ans, seize ans, je t’aime

Comme j’aime le jour

Petite, qui se lve

Кішкентай көтерілген жұдырығыңызда жанады

Сенің көзқарасың жуылған көзіме батып кетті

Сіздің иығыңызға лақтырылған аздап қауіпті кеффие

Менің атым аузыңда, суретім сенің тақтаңда

Осы бос сөзді сыбырлайтын ерніңіз

Бұл сіздің және менің жүрегімдегі жараларды қайта ашады

Күлкіңіз сәл мұңды, сыйлық ретінде көз жасыңыз

Сөзімді жылататын аккордеоншыға

Он бес жыл, әрең он алты жыл

маған деген махаббатыңды сақта

Жек көруден сақ болыңыз

Он бес, он алты, мен сені сүйемін

Мен күнді қалай жақсы көремін

Кішкентай, көтерілуде

Зомбидің артқы жағындағы кішкентай сары қол

Сіздің жиіркенішіңізді айқайлайтын кішкене аймақ

Бұл дүние тым ескі, тым лас және тым зұлым

Сол үнсіз, ұйқышыл, бақытты адамдардан

Он бес жыл, әрең он алты жыл

маған деген махаббатыңды сақта

Жек көруден сақ болыңыз

Он бес, он алты, мен сені сүйемін

Мен күнді қалай жақсы көремін

Кішкентай, көтерілуде

Содан кейін бұл сіздің теріңізде ешқашан жас болмайды

Қаншама жаралар мен пышақ жарақаттары сияқты

Мәлік пен Әбдел үшін терең жаралар

Құлаған бауырларымыз үшін, Уильям мен Мишель үшін

Он бес жыл, әрең он алты жыл

маған деген махаббатыңды сақта

Жек көруден сақ болыңыз

Он бес, он алты, мен сені сүйемін

Мен күнді қалай жақсы көремін

Кішкентай, көтерілуде