Төменде әннің мәтіні берілген Nos Vieux , суретші - Renaud аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Renaud
Ils vivent au bord d’la banlieue
un petit coin silencieux
On y va qu’un dimanche sur deux
Oblig?
s un peu
Des fleurs parfois ca peut,
ensoleiller les lieux
Et pour le p?
re, un p’tit condrieu
est ce qu’y seront heureux?
Le regard toujours malicieux
le geste gracieux
Grande ame, gentil monsieur
vivent?
petit feu
Et si l’amour c’est de l’hebreu
o surement pas pour eux
entre frangins, franginnes c est affectueux
on les appelle «nos vieux»
La m?
re?
les cheveux
entre le gris, le bleu
Le ciel du Nord nous dit quand il pleut
au fond de ses yeux
C’est un vrai cordon bleu
ses pates ses omelettes aux oeufs
je les mangerai comme un bien-heureux
sur la tete d’un pouyeux
Le regard parfois ombrageux
inquiet, soucieux
Le petit bonhomme nous emeut
par son esprit fascesieux
Au moment pourtant des adieux
le coeur est douloureux
Plein d’amour pour ces gens si precieux
qu’on appelle nos vieux
Il m’arrive meme quand je suis loin d’eux
de prier le bon dieu
ce grand mystere planqu?
dans les cieux
des gens malheureux
pour qu’y offre?
ses amoureux
l’eternit?
ou mieux
et qui benit sur ces etres merveilleux
qu on appelle nos vieux
(Merci? Aurelybad pour cettes paroles)
Олар қаланың шетінде тұрады
сәл тыныш бұрыш
Біз ол жерге әр жексенбі сайын ғана барамыз
Міндетті ме?
сәл
Гүл кейде мүмкін,
жерді нұрландырыңыз
Ал p үшін?
қайта, сәл кондриу
олар сонда бақытты бола ма?
Әрқашан тентек көзқарас
әсем қимыл
Керемет жан, мейірімді мырза
өмір сүре ме?
кішкене от
Ал егер махаббат еврей болса
олар үшін әрине емес
ағалар мен әпкелер арасында бұл мейірімді
біз оларды «қарттарымыз» дейміз
m?
D?
шаш
сұр, көк арасында
Солтүстік аспан бізге жаңбырдың қашан жауатынын айтады
оның көзінде терең
Бұл нағыз кордон блю
оның макарондары оның жұмыртқа омлеттері
Мен оларды бақытты адамдай жеймін
лоуттың басында
Кейде көлеңкелі көзқарас
алаңдаушылық, уайымдау
Кішкентай жігіт бізді қозғалтады
оның бұзық ақылымен
Дегенмен қоштасу сәтінде
жүрегі ауырады
Осы асыл адамдарға деген махаббатым шексіз
біз ескіміз деп атаймыз
Мен олардан алыста жүргенде де солай болады
жақсы құдайға дұға ету
бұл үлкен жасырын жұмбақ?
аспанда
бақытсыз адамдар
ол не үшін ұсынады?
оның ғашықтары
мәңгілік?
немесе жақсырақ
және осы керемет жаратылыстарға кім батасын береді
қарттарымызды атаймыз
(Рахмет? Осы өлең жолдары үшін Әуелібад)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз