Mulholland Drive - Renaud

La Cadillac Eldorado

La dépasse au coin de la rue

A son volant un Chicano

Qui ignore son pouce tendu

Derrière ses Ray Ban miroir

Il ne fixe que le bitume

La laissant seule sur son trottoir

Dans le petit matin de brume

Elle remonte alors doucement

La route qui suit le canyon

Qui ondule comme un serpent

Sous la tiédeur de l’automne

Ce soir peut être ou bien demain

Elle aura atteint l’océan

Et la douceur du lendemain

Pour illuminer ses vingt ans

Mais pour le moment tout va bien

Rien n’est compliqué, rien n’est grave

Sur Mulholland drive

Elle a déserté à l’aurore

La maison au bout de la ville

Ses parents qui dormaient encore

Du sommeil des gens tranquilles

Elle ne verra plus son frangin

Écroulé sur le canapé

Avec sa Budweiser dans la main

Son regard si souvent mauvais

N’entendra plus hurler le chien

Ni les plaintes de sa maman

Ni les sermons bien trop chrétiens

De son vieux père aux cheveux blancs

Elle abandonne sans regret

Ce monde d’infinie tristesse

Elle a balayé ses projets

Pour mieux vivre sans collier

Sans laisse

Mais pour le moment tout va bien

Rien n’est compliqué, rien n’est grave

Sur Mulholland drive

Elle a son livre de Kerouac

Et une photo de James Dean

Ses fringues sont un peu en vrac

Quelques t-shirts et quelques jeans

Elle marche dans le soleil

Qui arrive sur les collines

Et son walkman sur les oreilles

Lui joue la chanson Imagine

Et si une voiture la prend

Elle dira «Je vais n’importe où»

Roulez toujours suivez le vent

Ma liberté est tout au bout

Mais pour le moment tout va bien

Rien n’est compliqué, rien n’est grave

Sur Mulholland drive

Pour le moment tout va bien

Rien n’est compliqué, rien n’est grave

Mais pour le moment tout va bien

Rien n’est compliqué, rien n’est grave

Sur Mulholland drive

Sur Mulholland drive

Cadillac Eldorado

Оны бұрыштан өткізеді

Чикано жүргізу

Кім оның созылған бас бармағын елемейді

Оның Рэй Бан айнасының артында

Ол тек битумды бекітеді

Оны тротуарда жалғыз қалдыру

Таңертеңгі тұманда

Сосын баяу көтеріледі

Каньонмен жүретін жол

Кім жыландай тербеледі

Күзгі жылу астында

Мүмкін бүгін түнде немесе ертең

Ол мұхитқа жеткен болады

Ал ертеңгі күннің тәттілігі

Оның жиырмасын жарықтандыру үшін

Бірақ әзірге бәрі жақсы

Ештеңе күрделі емес, маңызды ештеңе жоқ

Mulholland Drive жолында

Ол таң атқанда тастап кетті

Қаланың шетіндегі үй

Оның әке-шешесі әлі ұйықтап жатқан

Тыныш адамдардың ұйқысынан

Ол енді ағасын көрмейді

Диванға құлап түсті

Қолында Будвайзерімен

Оның көзқарасы жиі жаман

Енді иттің айқайын естімейді

Анасының шағымдары да жоқ

Тым христиандық уағыздар да

Кәрі ақ шашты әкесінен

Ол өкінбестен бас тартады

Бұл шексіз қайғы әлемі

Ол жоспарларынан бас тартты

Жағасыз жақсы өмір сүру үшін

Баусыз

Бірақ әзірге бәрі жақсы

Ештеңе күрделі емес, маңызды ештеңе жоқ

Mulholland Drive жолында

Оның Керуак кітабы бар

Және Джеймс Диннің суреті

Оның киімдері сәл бос

Бірнеше футболка және бірнеше джинсы

Ол күн астында жүреді

Төбелерге кім келеді

Ал оның құлағында оның серуеншісі

Оған Imagine әнін ойнат

Ал егер оны көлік алып кетсе

Ол «мен кез келген жерге барамын» дейді

Әрқашан желмен жүріңіз

Менің еркіндігім ақыр соңында

Бірақ әзірге бәрі жақсы

Ештеңе күрделі емес, маңызды ештеңе жоқ

Mulholland Drive жолында

Әзірге бәрі жақсы

Ештеңе күрделі емес, маңызды ештеңе жоқ

Бірақ әзірге бәрі жақсы

Ештеңе күрделі емес, маңызды ештеңе жоқ

Mulholland Drive жолында

Mulholland Drive жолында