Miss Maggie (Phénix Tour) - Renaud

Femmes du monde ou bien putains

Qui bien souvent êtes les mêmes

Femmes normales, stars ou boudins

Femelles en tout genre je vous aime

Même à la dernière des connes

Je veux dédier ces quelques vers

Issus de mon dégoût des hommes

Et de leur morale guerrière

Car aucune femme sur la planète

N’s’ra jamais plus con que son frère

Ni plus fière, ni plus malhonnête

A part peut-être Madame Thatcher

Femme je t’aime parce que

Lorsque le sport devient la guerre

Y a pas de gonzesse ou si peu

Dans les hordes de supporters

Ces fanatiques, fous-furieux

Abreuvés de haines et de bières

Déifiant les crétins en bleu

Insultant les salauds en vert

Y a pas de gonzesse hooligan

Imbécile et meurtrière

Y’en a pas même en grande Bretagne

A part bien sûr Madame Thatcher

Femme je t’aime parce que

Une bagnole entre les pognes

Tu n’deviens pas aussi con que

Ces pauvres tarés qui se cognent

Pour un phare un peu amoché

Ou pour un doigt tendu bien haut

Y’en a qui vont jusqu'à flinguer

Pour sauver leur autoradio

Le bras d’honneur de ces cons-là

Aucune femme n’est assez vulgaire

Pour l’employer à tour de bras

A part peut être Madame Thatcher

Femme je t’aime parce que

Tu vas pas mourir à la guerre

Parc’que la vue d’une arme à feu

Fait pas frissonner tes ovaires

Parc’que dans les rangs des chasseurs

Qui dégomment la tourterelle

Et occasionnellement les beurs

J’ai jamais vu une femelle

Pas une femme n’est assez minable

Pour astiquer un revolver

Et se sentir invulnérable

A part bien sûr Madame Thatcher

C’est pas d’un cerveau féminin

Qu’est sortie la bombe atomique

Et pas une femme n’a sur les mains

Le sang des indiens d’Amérique

Palestiniens et arméniens

Témoignent du fond de leurs tombeaux

Qu’un génocide c’est masculin

Comme un SS, un torero

Dans cette putain d’humanité

Les assassins sont tous des frères

Pas une femme pour rivaliser

A part peut être Madame Thatcher

Femme je t’aime surtout enfin

Pour ta faiblesse et pour tes yeux

Quand la force de l’homme ne tient

Que dans son flingue ou dans sa queue

Et quand viendra l’heure dernière

L’enfer s’ra peuplé de crétins

Jouant au foot ou à la guerre

A celui qui pisse le plus loin

Moi je me changerai en chien

Si je peux rester sur la Terre

Et comme réverbère quotidien

Je m’offrirai Madame Thatcher

Әлемнің әйелдері немесе жезөкшелері

кімдер жиі бірдей

Қалыпты әйелдер, жұлдыздар немесе шұжықтар

Барлық жыныстағы әйелдер мен сізді жақсы көремін

Тіпті соңғы қаншыққа дейін

Осы бірер өлең жолдарын арнағым келеді

Менің ер адамдарға деген жеккөрінішімнен

Және олардың жауынгерлік моральдары

Өйткені планетада әйел жоқ

Ешқашан ағасынан артық ақымақ болмайды

Бұдан артық мақтаншақ, намыссыз

Тэтчер ханымнан басқа

Әйел мен сені жақсы көремін, өйткені

Спорт соғысқа айналғанда

Балапан жоқ немесе өте аз

Қолдаушылар тобында

Бұл фанаттар, ақымақ

Өшпенділік пен сыраға малынған

Ақымақтарды көк түспен құдайландыру

Жасыл түске боялған бейбақтарды қорлау

Бұзақы балапан емес

Ақымақ және өлтіруші

Тіпті Ұлыбританияда да емес

Әрине, Тэтчер ханымнан басқа

Әйел мен сені жақсы көремін, өйткені

Погни арасындағы көлік

Сіз сияқты мылқау болмайсыз

Бір-біріне соқтығысатын бейшаралар

Аздап зақымдалған фара үшін

Немесе жоғары созылған саусақ үшін

Кейбіреулері атуға дейін барады

Көлік радиосын сақтау үшін

Осы ақымақтардың намыс қолы

Ешбір әйел дөрекі емес

Оны бар күшіңізбен пайдалану үшін

Тэтчер ханымнан басқа

Әйел мен сені жақсы көремін, өйткені

Сіз соғыста өлмейсіз

Себебі мылтық көрінді

Аналық бездеріңізді дірілдетпеңіз

Өйткені аңшылар қатарында

Көгершінді кім құлатады

Ал анда-санда бюрлер

Мен ешқашан әйел көрген емеспін

Ешқандай тозған әйел жоқ

Револьверді жылтырату үшін

Және өзін қорғансыз сезінесіз

Әрине, Тэтчер ханымнан басқа

Бұл әйелдің миынан емес

Атом бомбасынан не шықты

Ал әйелдің қолында жоқ

Жергілікті американдық қан

Палестиналықтар мен армяндар

Олардың қабірлерінен куәлік бер

Бұл геноцид еркектік

SS сияқты, корредашы

Мына бейшара адамзатта

Өлтіргендердің бәрі ағайынды

Бәсекелейтін әйел емес

Тэтчер ханымнан басқа

Әйел мен сені әсіресе жақсы көремін

Сенің әлсіздігің үшін және көздерің үшін

Адамның күші жетпегенде

Мылтығында болсын, құйрығында болсын

Ал соңғы сағат қашан келеді

Тозақты ақымақ адамдар толтырады

Футбол немесе соғыс ойнау

Ең алыс иісетін адамға

Мен итке айналамын

Егер мен жер бетінде қала алсам

Және күнделікті көше шамы ретінде

Мен өзімді Тэтчер ханымға сыйлаймын