Төменде әннің мәтіні берілген Les mots (Phénix Tour) , суретші - Renaud аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Renaud
C’est pas donné aux animaux, pas non plus au premier blaireau
Mais quand ça vous colle à la peau, putain qu’est-ce que ça vous tient chaud
Écrire et faire vivre les mots, sur la feuille et son blanc manteau
Ça vous rend libre comme l’oiseau, ça vous libère de tout les mots
Ça vous libère de tous les maux
C’est un don du ciel, une grâce, qui rend la vie moins dégueulasse
Qui vous assigne une place, plus près des anges, que des angoisses
Poèmes, chansons, brûlots, vous ouvrent des mondes plus beaux
Des horizons toujours nouveaux, qui vous éloignent des troupeaux
Et il suffit de quelques mots, pour toucher le cœur des marmots
Pour apaiser les longs sanglots, quand votre vie part à vau-l'eau
Quand votre vie part à vau-l'eau
C’est un don du ciel une grâce, qui rend la vie moins dégueulasse
Qui vous assigne une place, plus près des anges, que des angoisses
Les poèmes d’un Léautaud, ceux d’un Brassens d’un Nougaro
La plume d’un Victor Hugo éclairent ma vie comme un flambeau
Alors gloire à ces héros, qui par la magie d’un stylo
Et parce qu’ils font vivre les mots, emmènent mon esprit vers le haut
Emmènent mon esprit vers le haut
C’est un don du ciel, une grâce, qui rend la vie moins dégueulasse
Qui vous assigne une place, plus près des anges, que des angoisses
Qui vous assigne une place, plus près des anges, que des angoisses
Ол малға да, бірінші борсыққа да берілмейді
Бірақ ол сіздің теріңізге жабысып қалса, ол сізді жылытады
Парақ пен оның ақ халатына сөздерді жазып, өмірге келтіріңіз
Құстай азат етеді, барлық сөзден босатады
Ол сізді барлық жамандықтан босатады
Бұл өмірді жиіркенішті ететін құдайдың сыйы, рақым
Кім саған алаңдаудан гөрі періштелерге жақынырақ орын береді
Өлеңдер, әндер, жырлар сізге бұдан да әдемі дүниелерді ашады
Сізді табыннан алыстататын әрқашан жаңа көкжиектер
Ал братандардың жүрегін елжірету үшін бірер сөз жеткілікті
Ұзақ жылауды тыныштандыру үшін, сіздің өміріңіз суға кеткен кезде
Сіздің өміріңіз құрдымға кеткенде
Бұл өмірді жиіркенішті ететін Құдайдың рақымы
Кім саған алаңдаудан гөрі періштелерге жақынырақ орын береді
Леотаның өлеңдері, Нугаролық Брассендердің өлеңдері
Виктор Гюгоның қаламы менің өмірімді алаудай нұрландырады
Қаламның сиқырымен шыққан бұл батырларға даңқ
Олар сөздерді тірілтетіндіктен, менің ойымды алыңыз
Менің ойымды алыңыз
Бұл өмірді жиіркенішті ететін құдайдың сыйы, рақым
Кім саған алаңдаудан гөрі періштелерге жақынырақ орын береді
Кім саған алаңдаудан гөрі періштелерге жақынырақ орын береді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз