Le Vieux Léon - Renaud

Y’a tout à l’heure, quinze ans de malheur mon vieux Léon

Que tu es parti au paradis de l’accordéon

Parti bon train voir si le bastringue et la java

Avaient gardé droit de cité chez Jéhovah

Quinze ans bientôt que musique au dos tu t’en allais

Mener le bal à l’amicale des feux follets

En cet asile, par Sainte-Cécile pardonne-nous

De n’avoir pas su faire cas de ton biniou

C’est une erreur mais les joueurs d’accordéon

Au grand jamais on ne les met au Panthéon

Mon vieux, tu as dû te contenter du champ de navets

Sans grandes pompes et sans pompons et sans «ave»

Mais les copains suivaient le sapin le coeur serré

En rigolant, pour faire semblant de ne pas pleurer

Et dans nos cœurs pauvre joueur d’accordéon

Il fait ma foi beaucoup moins froid qu’au Panthéon

Depuis mon vieux qu’au fond des cieux tu as fait ton trou

Il a coulé de l’eau sous les ponts de chez nous

Les bons enfants de la rue de Vanves à la Gaîté

L’un comme l’autre au gré des flots furent emportés

Mais aucun d’eux n’a fait fi de son temps jadis

Tous sont restés du parti des myosotis

Tous ces pierrots ont le cœur gros mon vieux Léon

En entendant le moindre chant d’accordéon

Quel temps fait-il chez les gentils de l’au-delà?

Les musiciens ont-ils enfin trouvé le «la»?

Et le petit bleu, est-ce que ça ne le rend pas meilleur?

D'être servi au sein des vignes du Seigneur

Si de temps en temps une dame d’antan se laisse embrasser

Sûrement papa que tu regrettes pas d'être passé

Et si le bon Dieu aime tant soit peu l’accordéon

Au firmament tu te plais sûrement mon vieux Léon

Бұрын, менің кәрі Леон он бес жыл бақытсыздық

Сіз аккордеон аспанына бардыңыз

Басстринг пен Java бар-жоғын білу үшін жақсы пойызға бардым

Ехобаның азаматтығын сақтап қалды

Он бес жылдан кейін артындағы сол музыка сен кететін болды

Wisps клубында шоуды жүргізіңіз

Бұл баспанада, Әулие Сесилия бізді кешіріңіз

Сөмкеңізге күтім жасай алмағаныңыз үшін

Бұл қате, бірақ аккордеоншылар

Біз оларды ешқашан Пантеонға қоймадық

Досым, сен шалқанның егістігіне көнуге тура келді

Үлкен сорғыларсыз және помпонсыз және «ав»сыз

Бірақ достар жүректері ауырып ағаштың соңынан ерді

Күлдіру, жыламаймын деп

Ал біздің жүрегімізде кедей аккордеоншы

Бұл менің сенімім Пантеонға қарағанда әлдеқайда суық

Менің қариямнан бері аспанның түбінде саңылауыңды аштың

Көпірлеріміздің астынан су ағып кетті

Ла-Гайтедегі Ванвес көшесінің жақсы балалары

Екеуін де толқын алып кетті

Бірақ олардың ешқайсысы өз уақытын баяғыда өткізген жоқ

Барлығы мені ұмытпау кешінде қалды

Бұл Пьерроттардың бәрінің жүрегі ауырады, менің ескі Леоным

Кішкене аккордеон әнін тыңдау

Сырттағы жақсы жігіттердің ауа-райы қандай?

Музыканттар ақыры «the» тапты ма?

Ал кішкентай көк, бұл оны жақсартпайды ма?

Жаратқан Иенің жүзімдіктерінде қызмет ету үшін

Ара-тұра кешегі ханым өзін сүйіп алса

Әрине әке, келгеніңізге өкінбейсіз

Ал егер жақсы Раббым аккордеонды аз да болса жақсы көрсе

Көкте сіз менің ескі Леонымды ұнатасыз