Төменде әннің мәтіні берілген Le Retour De La Pepette , суретші - Renaud аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Renaud
Y’en a une qu’est vachement impatiente
C’est la pépette qui part en vacances
Demain elle s’en va planter sa tente
Sur une plage au bord de la France
Elle prépare ses affaires, énervée
Elle s’agite, elle s’affaire, elle panique
Et puis le temps qu’elle est pas niquée
Elle rêve d’un grand amour exotique
Elle a pris un cache-col, un chandail
Sa robe jaune un p’tit peu déchirée
Un poisson surgelé, des tenailles
Sa valise en carton va craquer
Elle est quand même heureuse d'être contente
L’a réussi à plier sa tente
Premier jour de vacances infernal
La pépètes a voulu s'éclater
Elle a pris une leçon d’planche à voile
Même la planche a failli se noyer
Pépette a bu la moitié d’la mer
Puis elle s’est fait mal à le genou
Et tout le pétrole du Finistère
A fini dans ses grands cheveux mous
Elle est allée s’doucher au camping
Pis elle a commencé à flipper
A cause des marques blanches sous son string
Pis du reste de sa peau toute brûlée
Elle est quand même furieuse d'être en colère
Y’a moins d’risques avec le nucléaire
Elle se oint, elle s’enduit, elle s’pommade
De Monoï et de crème Nivea
Elle veut pas qu' son p’tit corps se dégrade
Car ce soir elle va au Macumba
Une giclée d’opium pour sentir bon
Sur la nuque et pis derrière les bras
Un coup d’brosse pour refaire son chignon
Elle est prête à tomber Travolta
Elle hésite la robe jaune ou l'écossaise
Les collants, les chaussettes ou les bas
Qu’est c’qui sera l’plus pratique si elle baise?
Qu’est c’qui fera flipper les autres nanas?
Elle est quand même étonnée d'être surprise
Devant la contenance de sa valise
Finalement elle se fringue en pépette
En madone des machines agricoles
Au bout d’cinq heures elle est enfin prête
Mais la boite est fermée manque de bol
Alors elle va s’manger une pizza
Au jambon et au centre commercial
Et elle sanglote en pensant à moi
Ce qui est complètement immoral
Un troufion qui arrosait la quille
Vient lui faire un compliment grotesque
Genre vous êtes belle comme quelque chose qui brille
Elle en tombe amoureuse aussi sec
Elle est quand même déçue d'être triste
D’pas tomber sur un parachutiste
Ils s’font dévorer par les moustiques
Toute la nuit sous la tente sur la plage
Au matin ils s’font un p’tit pique-nique
Un sandwich au fourmis et fromage
Alors avec un bâton en bois
Ils écrivent leur prénom sur le sable
Elle dessine un cœur et lui un foie
Puis ils regardent l’horizon lamentable
Elle va lui chercher des cigarettes
Au village 10 bornes à pied c’est long
Quand elle revient, lui il a fait baskets
En lui gaulant sa valise en carton
Dedans y avait ses robes et ses sous
Ses papiers, des tenailles, un poisson
Ses vacances sont foutues pour de bon
L’avait qu'à faire un peu attention et c’est tout
Шынында шыдамсыз адам бар
Бұл бала демалысқа шығады
Ертең ол шатырын тігеді
Францияның шетіндегі жағажайда
Ол ашуланып заттарын дайындап жатыр
Ол дірілдейді, әбігерленеді, үрейленеді
Ал содан кейін ол сиқырмаған уақыт
Ол керемет экзотикалық махаббатты армандайды
Ол мойынға арналған жылытқыш, жемпір алды
Оның сары көйлегі сәл жыртық
Мұздатылған балық, қысқыштар
Оның картон чемоданы жарылып кетеді
Ол бақытты болғанына әлі де бақытты
Шатырын жинап үлгерді
Демалыстың алғашқы күні
Пепеттер көңіл көтеруді қалады
Ол виндсерфинг сабағын алды
Тіпті тақтай батып кете жаздады
Пепет теңіздің жартысын ішіп алды
Содан кейін ол тізесін ауыртты
Финистрден алынған барлық май
Оның үлкен ақсаған шашымен аяқталды
Ол лагерьге душ қабылдауға кетті
Және ол ашулана бастады
Оның белбеуі астындағы ақ іздерге байланысты
Сорақысы оның қалған терісі түгел күйіп кеткен
Ол ашулануға әлі де жынды
Ядролық қауіп азырақ
Өзін майлайды, жабады, майлайды
Monoi және Nivea кремі
Ол кішкентай денесінің нашарлағанын қаламайды
Себебі бүгін кешке ол Макумбаға барады
Жақсы иіс шығару үшін апиынның бір спрейі
Мойын мен қолдың артында
Торшаны қайта жасау үшін щеткамен соққы
Ол Траволтаны тастауға дайын
Ол сары көйлек немесе көйлек киюден бас тартады
Колготки, шұлықтар немесе шұлықтар
Ол трахает, егер ең практикалық болады?
Басқа балапандарды не шошытады?
Ол әлі таңданғанына таң қалды
Оның чемоданының ішіндегілер алдында
Ақырында ол пепетка киеді
Ауыл шаруашылығы техникасының мадоннасы ретінде
Бес сағаттан кейін ол дайын болды
Бірақ қорап жабылған бақытсыздық
Сондықтан ол пицца жейтін болды
Ветчина мен сауда орталығында
Ал ол мені ойлап жылайды
Бұл мүлдем азғындық
Кілеге су құйған сарбаз
Келіңіз, оған гротескілік комплимент айтыңыз
Жарқыраған нәрсе сияқты әдемісің
Ол сондай құрғақ ғашық болады
Ол әлі де мұңаяды
Парашютшіге құлап қалмау
Оларды масалар жейді
Түні бойы жағажайдағы шатырдың астында
Таңертең олар шағын пикник жасайды
Құмырсқа мен ірімшік қосылған сэндвич
Сонымен, ағаш таяқпен
Құмға өз есімдерін жазады
Ол жүректі, ол бауырды салады
Сосын олар мұңды көкжиекке қарайды
Ол оған темекі алып береді
Ауылда жаяу жүретін 10 терминал көп уақыт
Ол қайтып келгенде, ол кроссовка жасады
Оның картон чемоданын ұрлау арқылы
Ішінде оның көйлектері мен тиындары болды
Оның қағаздары, қысқыштары, балығы
Оның демалысы біржола бұзылды
Кішкене абай болу керек еді, болды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз