La vie est moche et c'est trop court (Phénix Tour) - Renaud

La vie est moche et c’est trop court

À peine le temps d'être malheureux

Tu pleures plus souvent qu'à ton tour

Tu te retournes et puis t’es vieux

Tu vis ton enfance trop vite

Quelquefois douce, quelquefois terne

Bientôt la société t’invite

À intégrer une caserne

Tu pleures ton paradis perdu

L’enfance à jamais envolée

Que tu ne vivras jamais plus

Que tu vois chaque jour s'éloigner

Petite chanson désabusée

Un peu triste pardonnez-moi

Tu ne sais pas toujours pourquoi

Le désespoir tombe sur toi

À 20 ans tu cherches l’amour

Si tu le trouves tant mieux pour toi

Tu voudrais qu’il dure toujours

Mais un jour ou l’autre il s’en va

Alors tu te retrouves seul

Et tu te détruis quelques fois

Tu ne penses plus qu'à ta gueule

Qui devient vite gueule de bois

Alors tu te laisses sombrer

Dans des abîmes anisés

Tu vois tes amis s’en aller

Le plus souvent bien avant l’heure

La vie est moche et c’est trop court

À peine le temps d'être malheureux

Tu pleures plus souvent qu'à ton tour

Tu te retournes et puis t’es vieux

Tu te dis: «Je porte la poisse

À ceux que j’admirais le plus

La vie est vraiment dégueulasse

Ciao Desproges, Brassens, Coluche»

Tu te lèves à pas d’heure cassé

Et tu as mal ici et là

Dans ton miroir tu vois gravés

Sur ton visage les dégâts

Que la vie cruelle et sauvage

Et les jours, les années passés

Ont infligé à ton image

Que tu ne peux plus regarder

La vie est moche et c’est trop court

À peine le temps d'être malheureux

Tu pleures plus souvent qu'à ton tour

Tu te retournes et puis t’es vieux

Tu pleures plus souvent qu'à ton tour

Tu te retournes et puis t’es vieux

Өмір шіркін және ол тым қысқа

Бақытсыз болу үшін уақыт аз

Сіз өзіңізге қарағанда жиі жылайсыз

Айналайын, сосын қартайдың

Сіз тым тез балалық шағыңызды өткізіп жатырсыз

Кейде жұмсақ, кейде түтіккен

Жақында қоғам сізді шақырады

Казарманы біріктіру үшін

Жоғалған жұмақыңды жоқтайсың

Балалық шақ мәңгілікке өтті

Сен енді ешқашан өмір сүрмейтінсің

Күн сайын тайып тұрғанын көресің

Кішкентай күлкілі ән

Кішкене өкінішті кешірші

Неге екенін әрқашан біле бермейсің

Үмітсіздік сізге түседі

20 жаста сіз махаббат іздейсіз

Егер сіз оны өзіңізге жақсы деп тапсаңыз

Оның мәңгілік болғанын қалайсың

Бірақ бір күні ол жоғалады

Осылайша сіз жалғыз боласыз

Ал сіз кейде өзіңізді құртасыз

Сіз тек сіздің бетіңіз туралы ойлайсыз

Кім тез аштыққа айналады

Сондықтан сіз өзіңізді суға батыра аласыз

Анис тұңғиықтарында

Сіз достарыңыздың кетіп бара жатқанын көресіз

Көбінесе мерзімінен бұрын

Өмір шіркін және ол тым қысқа

Бақытсыз болу үшін уақыт аз

Сіз өзіңізге қарағанда жиі жылайсыз

Айналайын, сосын қартайдың

Сіз өзіңізге: «Мен бақытсызмын

Мен ең жақсы көретіндерге

Өмір шынымен сорақы

Ciao Desproges, Brassens, Coluche»

Бір сәтте тұрып кетесің

Ал сен мұнда да, жерде де ауырдың

Айнаңызда ойып жазылғанын көресіз

Сіздің бетіңізде зиян

Қатал және жабайы өмірден гөрі

Ал күндер, жылдар өтті

Сіздің суретіңізге әсер етті

Сіз енді көре алмайсыз

Өмір шіркін және ол тым қысқа

Бақытсыз болу үшін уақыт аз

Сіз өзіңізге қарағанда жиі жылайсыз

Айналайын, сосын қартайдың

Сіз өзіңізге қарағанда жиі жылайсыз

Айналайын, сосын қартайдың