Төменде әннің мәтіні берілген La tire à Dédé , суретші - Renaud аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Renaud
L’avait les roues arquées un peu comme j’ai les jambes
Sur l’toit et sur l’capot l’avait les deux bandes blanches
Le volant en faux bois, les banquettes en vrai Skaï
Le klaxon qui jouait le pont d’la rivière Kwaï
Dédé l’avait fait r’peindre en bleu métallisé
Y disait qu'ça lui rapp’lait l’ciel de son pays
On a jamais bien su où qu’c’est qu’il était né
Vu qu’il était menteur comme tous ceux de sa race
Dans la tire à Dédé
J’en ai fait des virées
Quand j’y repense aujourd’hui
Sur ma mob je m’ennuie
Sur la lunette arrière y’avait l´autocollant
Avec allez les verts et sur la vitre avant
Y avait marqué en blanc sur un fond bleu d´azur
«Skiez à Val d´Isère et respirez l’air pur «Elle pompait à peu près autant d’fuel aux cent bornes
Que Dédé buvait d’bière mais faut dire qu’y t’nait bien
Quand on s’tapait l’Sébastopol à 220
Pour qu’les flics nous rattrapent il fallait qu’ils s’cramponnent
Dans la tire à Dédé
J´en ai fait des virées
Quand j’y repense aujourd’hui
Sur ma mob je m’ennuie
Quand Dédé en tenait un coup dans les naseaux
Bien qu’j’ai pas mon permis c’est moi qui conduisait
J’prenais qu’les sens uniques pour semer les perdreaux
Et j’bouclais ma ceinture parc’que j’suis pas givré
On embarquait des grosses qui rôdaient en banlieue
Et qu’attendaient que nous pour s'éclater un peu
«Allez montez les filles on s’arrache en vacances «Dix bornes plus loin on leur f’sait l’coup d’la panne d´essence
Dans la tire à Dédé
J´en ai fait des virées
Quand j´y repense aujourd’hui
Sur ma mob je m’ennuie
Mais une nuit des voyous, des vrais enfants d’salauds
Pendant qu’Dédé pionçait z’y’ont fracturé son box
Z’y’ont tirés son klaxon et son autoradio
Ses cassettes de Mike Brant et ses jantes en inox
Dédé le lendemain en voyant le tableau
Lui qu’avait une santé d´académicien
S’est chopé l’infarctus dont nous causent les journaux
Et l’a cassé sa pipe tout seul au p’tit matin
Dans la tire à Dédé
J’en ai fait des virées
Quand j’y repense aujourd’hui
Sur ma mob je m’ennuie
Pauv’Dédé aujourd’hui, l’est au cimetière Pantin
Sur sa tombe on a peint deux bandes blanches c’est super
Sa bagnole crève doucement tout au fond du jardin
D´un pavillon d’banlieue prés d’la ligne de ch’min d’fer
Les poules ont fait leur nid sur les sièges éventrés
La rouille a tout bouffé la peinture et les chromes
Le pare-brise et les phares dégommés par les mômes
Y reste bientôt plus rien d’la pauv’tire à Dédé
Dans la tire à Dédé
J´en ai fait des virées
Quand j’y repense aujourd’hui
Sur ma mob je m´ennuie
Sur ma mob je m´ennuie
Оның доңғалақтары менің аяғым сияқты доғалы болды
Төбесінде және капюшонда екі ақ жолақ болды
Жалған ағаш руль, нағыз Скайдағы орындықтар
Квай өзеніндегі көпірді ойнаған мүйіз
Деде оны металл көк түске бояған
Ол елінің аспанын еске түсіретінін айтты
Біз оның қай жерде туылғанын ешқашан білмедік
Өйткені ол өз нәсілдері сияқты өтірікші болды
Деденің қалтасында
Мен бірнеше аттракциондарда болдым
Бүгін ойласам
Менің тобымда мен жалықтым
Артқы терезеде жапсырма болды
Бар жасыл және алдыңғы шыны
Көк түсті фонда ақ түспен белгіленген
«Валь-д'Изерде шаңғы тебіңіз және таза ауамен демалыңыз «Ол жүз терминалда сонша жанармай айдады.
Сол Деде сыра ішті, бірақ сен сонда жақсысың деп айту керек
Біз Себастопольға 220-да жеткенде
Полициялар бізді қуып жетуі үшін олар шыдауға мәжбүр болды
Деденің қалтасында
Мен бірнеше аттракциондарда болдым
Бүгін ойласам
Менің тобымда мен жалықтым
Деде танауынан оқ тигенде
Менің куәлігім жоқ болса да, мен жүргіздім
Кекілік егу үшін ғана бір жақты көшелерге шықтым
Ал мен мас емеспін деп қауіпсіздік белбеуімді байладым
Біз қала шетінде жүрген семіз қыздарды жинап жүрдік
Ал біз аздап көңіл көтеру үшін не күттік
«Келіңіздер, қыздар, біз демалыста өзімізді жыртып жатырмыз.
Деденің қалтасында
Мен бірнеше аттракциондарда болдым
Бүгін ойласам
Менің тобымда мен жалықтым
Бірақ содырлардың бір түні, нағыз бейбақтардың балалары
Деде қазып жатқанда, олар оның қорабын сындырды
Олар оның мүйізі мен көлігінің радиосын атқылаған
Оның Майк Брант таспалары мен тот баспайтын жиектері
Дед келесі күні картинаны көрді
Академиктің денсаулығы бар
Бізге газеттер айтатын жүрек талмасына шалдықты
Таңертең оның құбырын жалғыз өзі сындырды
Деденің қалтасында
Мен бірнеше аттракциондарда болдым
Бүгін ойласам
Менің тобымда мен жалықтым
Паув'Деде бүгін Пантин зиратында
Оның қабіріне екі ақ жолақ салып қойдық, бұл керемет
Оның көлігі бақтың түбінде баяу жарылады
Темір жолға жақын қала маңындағы үйден
Тауықтар өз ұяларын ішек-қарындары ашылған орындықтарға жасады
Тот бояу мен хромды жеп қойды
Алдыңғы әйнек пен фараларды балалар тазартты
Жақында Дедеде жоқшылықтан ештеңе қалмайды
Деденің қалтасында
Мен бірнеше аттракциондарда болдым
Бүгін ойласам
Менің тобымда мен жалықтым
Менің тобымда мен жалықтым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз