Төменде әннің мәтіні берілген La Teigne , суретші - Renaud аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Renaud
L'était bâti comme un moineau
Qu’aurait été malade
À la bouche, derrière son mégot
Y’avait des gros mots en cascades
L'était pas bien gros c’t’asticot
Mais c'était une vrai boule de haine
On y filait plein d’noms d’oiseaux
Même ceux qui l’connaissaient qu'à peine
L’appelaient la teigne
Il avait pas connu ses vieux
Il était d’l’Assistance
Ce genre d'école, pour rendre joyeux
C’est pas exactement Byzance
D’ailleurs on lisait dans ses yeux
Qu’pour qu’y soit bien fallait qu’on l’craigne
Si tu rentrais pas dans son jeux
Putain!
C’que tu r’cevais comme beignes
C'était une teigne
Avec les gonzesse, les mich’tons
L'était encore plus vache
J’te pique tes sous, j’te fous des gnons
Tu tombes amoureuses et j’m’arrache
Pour sa p’tite gueule, ses poings d’béton
Plus d’une se serait jetée à la Seine
Elles lui parlaient d’amour, d’passion
Y répondait par des châtaignes
C'était une teigne
L’avait pas fêté ses vingt berges
Quand, une nuit de novembre
On l’a r’trouvé raide comme un cierge
Pendu au beau milieu d’sa chambre
Si y’a un bon Dieu, une Sainte Vierge
Faut qu’ils l’accueillent à leur enseigne
Parc’qu’avant d’passer sur l’autr’berge
Y m’avait dit personne ne m’aime
J’suis qu’une pauv’teigne
Mais moi qui l’ai connu un peu
Quand parfois j’y repense
Putain!
C’qu’il était malheureux
Putain!
C’qu’y cachait comme souffrance
Sous la pâle blondeur de se frange
Dans ses yeux tristes, dans sa dégaine
Mais j’suis sûr qu’au ciel c’est un ange
Et quand j’pense à lui mon coeur saigne
Adieu la teigne
Adieu la teigne
Adieu la teigne
Торғай сияқты салынған
Не ауру болар еді
Аузында, бөксесінің артында
Жаман сөздер тізіліп жатты
Бұл өте үлкен емес еді, бұл құрт
Бірақ бұл нағыз жек көрушілік шары болды
Біз құстардың атын көп айналдырдық
Тіпті оны әрең танитындар да
Оны құрт деп атады
Ол өзінің қарттарын танымайтын
Ол көмекші еді
Мұндай мектеп, бақытты ету үшін
Бұл Византия емес
Оның үстіне біз оның көзінен оқи алатынбыз
Бұл жақсы болуы үшін біз одан қорқуымыз керек еді
Егер сіз оның ойынын ойнамасаңыз
Жезөкше!
Сіз пончик ретінде не алдыңыз
Бұл сақиналы құрт болды
Балапандармен, михтондармен
Тіпті қорқынышты болды
Мен сенің ақшаңды ұрлаймын, маған бәрібір
Сен ғашық боласың, мен өзімді жұлып аламын
Оның кішкентай бет-әлпетіне, оның бетон жұдырығына
Біреуден көп өздерін Сена өзеніне тастаған болар еді
Олар оған махаббат, құмарлық туралы сөйлесті
Оған каштанмен жауап берді
Бұл сақиналы құрт болды
Жиырма банкін тойлаған жоқ
Қашан, қарашаның бір түні
Біз оны майшамдай қатты көрдік
Бөлмесінің ортасында асылып қалды
Жақсы Құдай болса, Әулие қыз
Олар мұны өз белгісімен қарсы алуы керек
Өйткені басқа жағадан өткенге дейін
Ол мені ешкім жақсы көрмейтінін айтты
Мен жай ғана бейшара күйемін
Бірақ мен оны аздап танитынмын
Кейде мен бұл туралы ойлаймын
Жезөкше!
Ол қандай бақытсыз болды
Жезөкше!
Ол жерде азап ретінде не жасырылды
Бозғылт аққұба шаштары астында
Оның мұңды көздерінде, оның жылдам тартысында
Бірақ мен оның көкте періште екеніне сенімдімін
Ал оны ойласам жүрегім қан жылайды
Сау болыңыз
Сау болыңыз
Сау болыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз