Төменде әннің мәтіні берілген La mère à Titi (Phénix Tour) , суретші - Renaud аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Renaud
Sur la table du salon qui brille comme un soulier
Y’a un joli napperon et une huître-cendrier
Y’a des fruits en plastique vachement bien imités
Dans une coupe en cristal vachement bien ébréchée
Sur le mur, dans l’entrée y’a des cornes de chamois
Pour accrocher les clés d’la cave où on va pas
Les statuettes africaines côtoient sur l'étagère
Les petites bestioles en verre, saloperies vénitiennes
C’est tout p’tit chez la mère à Titi, c’est un peu l’Italie
C’est l’bonheur, la misère et l’ennui, c’est la mort, c’est la vie
Y’a une belle corrida sur un moche éventail
Posé au dessus du sofa comme un épouvantail
Sur la dentelle noire y’a la mort d’un taureau
Qui a du mal à croire qu’il est plus sous Franco
Y’a une pauvre Vierge les deux pieds dans la flotte
Qui se couvre de neige lorsque tu la gigotes
Le baromètre crétin dans l’ancre de marine
Et la photo du chien tirée d’un magazine
C’est tout petit chez la mère à Titi mais y’a tout c’que j’te dis
C’te femme-là, si tu la connais pas t’y crois pas, t’y crois pas
Sur la télé qui trône un jour, j’ai vu un livre
J’crois qu’c'était Le Grand Meaulnes près d’la marmite en cuivre
Dans le porte-journaux en rotin, tu t’en doutes
Y’a nous deux, l’Figaro, l’catalogue d’la Redoute
Puis au bout du couloir y’a la piaule à mon pote
Où vivent ses guitares, son blouson et ses bottes
Sa collec' de B.D. et au milieu du souk
Le mégot d’un tard-pé et un vieux New Look
C’est tout p’tit, chez la mère à Titi, le Titi y s’en fout
Il m’dit qu’sa vie est toute petite aussi et qu’chez lui, c’est partout
Quand y parle de s’barrer sa mère lui dit qu’il est louf'
Qu’il est même pas marié, qu’ses gonzesses sont des pouf'
Et que si il s’en allait, pas question qu’il revienne
Avec son linge sale à laver à la fin d’chaque semaine
Alors il reste là, étouffé mais aimé
S’occupe un peu des chats en attendant d’bosser
Il voudrait faire chanteur, sa mère y croit d’ailleurs
Vu qu’il a une belle voix comme avait son papa
Аяқ киімдей жарқыраған қонақ бөлмесінің үстелінде
Мұнда әдемі дастархан мен устрица бар
Шынымен жақсы имитацияланған пластик жемістер бар
Шынымен кесілген кристалды шыныаяқта
Кіре берістегі қабырғада күдері мүйіздері бар
Біз бармайтын жертөленің кілтін іліп қою үшін
Африка мүсіншелері сөреде иықтарын ысқылайды
Кішкентай шыны қателер, Венециандық лас
Титидегі ананың үйінде өте аз, Италияға ұқсайды
Бұл бақыт, қасірет пен зерігу, бұл өлім, бұл өмір
Ұсқынсыз жанкүйердің әдемі корридасы бар
Қорқандай диванның үстіне жату
Қара шілтерде өгіздің өлімі бар
Кімге оның енді Франконың қол астында емес екеніне сену қиын
Флотта екі аяғы бар бейшара Виргин бар
Қарды тепкенде кім жауып қалады
Әскери-теңіз күштерінің зәкіріндегі Морон барометрі
Және журналдағы иттің фотосы
Титидің анасының үйінде бұл өте кішкентай, бірақ мен сізге айтатынның бәрі бар
Ол әйел, білмесең сенбе, сенбе
Бір күні отырған теледидардан кітап көрдім
Менің ойымша, бұл мыс қазанның жанындағы Ле Гранд Меолн болды
Ротандық газет сөрелерінде сіз елестете аласыз
Біз екеуміз, Фигаро, Redoute каталогы
Сосын дәліздің соңында менің досымның төсеніші бар
Оның гитаралары, күртелері мен етіктері қайда тұрады
Оның комикстер жинағы және ортасында
Бір діңгек пен ескі Жаңа көрініс
Бұл өте жас, Титидің анасының үйінде, Титиге бәрібір
Ол маған өмірінің өте кішкентай екенін және оның үйінің барлық жерде екенін айтады
Шығу туралы сөйлескенде, анасы оның жынды екенін айтады
Оның тіпті үйленбегенін, балапандарының пуф екенін
Ал кетіп қалса қайтып келмес еді
Әр аптаның соңында лас киімдерімен
Сондықтан ол сол жерде қалады, тұншықтырды, бірақ жақсы көреді
Жұмыс күту кезінде мысықтарға қамқорлық жасайды
Ол әнші болғысы келеді, оған анасы сенеді
Өйткені оның әкесі сияқты әдемі дауысы бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз