L'enfant différent - Renaud

J’me cogne la tête contre les murs

J’fais des mouvements incontrôlés

J’entends tout l’temps comme des murmures

J’pars en avant, j’pars sur l’côté

Mes parents me disent pas grand-chose

Sauf que j’ai une maladie rare

Dont ils savent pas quelle est la cause

Mais qui m’empêche pas d'être peinard

Depuis tout p’tit, bébé, déjà

J’suis différent, j’sais pas pourquoi

Faut dire que souvent, j’comprends pas

Pourquoi j’suis un enfant comme ça

J’parle pas beaucoup, je comprends rien

J'écoute mes vieux, pis j’oublis

Lorsqu’ils m’supplient d’me taire enfin

Après les larmes, après les cris

J’suis un enfant qu’on dit autiste

Telle est ma singularité

J’pense que ma vie est même pas triste

C’est ma vie, pour rien j’la changerais

J’vis comme dans une espèce de bulle

Et j’m'épanouis dans ma famille

Même si des p’tits cousins trop nuls

M’voient comme un chien dans un jeu d’quilles

J’suis partagé entre l’absence

L’indifférence de mon prochain

J’me réfugie dans le silence

Souvent j’me blottis dans un coin

Et puis j’dis rien pendant des plombes

Jusqu'à ce que mon papa déboule

Il a toujours peur que je tombe

Dans ce vertige qui le chamboule

Alors, j’pars la tête en arrière

Les yeux tout ouverts au grand ciel

M’arrive parfois d’faire des prières

J’ai bien un dieu, oui, mais lequel?

J’suis un enfant qu’on dit autiste

Telle est ma singularité

J’pense que ma vie est même pas triste

Pour rien au monde, je la changerais

C’qui m’fait venir des larmes aux yeux

C’qui m'éblouit dans ma galère

C’est pas l’cinoche, c’est pas les jeux

Surtout quand les jeux, c’est la guerre

Non, c’qui bouscule mon quotidien

C’est d'écouter, d’entendre aussi

Un p’tit Prélude de Chopin

Du Mozart ou du Vivaldi

J’secoue ma maman comme une bête

J’pousse des colères pour qu’elle s’décide

A m’refiler toutes ses cassettes

Qui me font frissonner le bide

Alors, pour un temps, je m'évade

Loin des contraintes de la vie

De cette vie un p’tit peu crade

J’connais enfin le mot envie

J’suis un enfant qu’on dit autiste

Telle est ma singularité

J’pense que ma vie est même pas triste

C’est ma vie, pour rien j’la changerais

J’suis un enfant qu’on dit autiste

Telle est ma singularité

J’pense que ma vie est même pas triste

Pour rien au monde, je la changerais

Мен басымды қабырғаларға соқтым

Мен бақылаусыз қозғалыстар жасаймын

Мен үнемі сыбырлағандай естимін

Мен алға, мен шетке барамын

Ата-анам маған көп айта бермейді

Менде сирек кездесетін аурудан басқа

Мұның себебі не екенін олар білмейді

Бірақ бұл менің сыпайы болуыма кедергі емес

Кішкентай кезімнен, балам, қазірдің өзінде

Мен басқамын, неге екенін білмеймін

Соны жиі айтамын, түсінбеймін

Мен неге сондай баламын

Мен көп сөйлемеймін, ештеңе түсінбеймін

Қарттарымды тыңдаймын, ұмытамын

Олар маған ақыры үндемеуімді өтінгенде

Көз жасынан кейін, жылаудан кейін

Мен аутист деген баламын

Бұл менің бірегейлігім

Менің өмірім тіпті қайғылы деп ойламаймын

Бұл менің өмірім, мен оны ештеңеге өзгертпес едім

Мен көпіршіктегідей өмір сүремін

Ал мен өз отбасымда гүлденіп келемін

Кішкентай немере ағалары өте жаман болса да

Мені боулингтегі ит сияқты көр

Мен жоқтың арасында қалдым

Көршімнің бейжайлығы

Мен тыныштықты паналаймын

Көбінесе мен бір бұрышқа тығылып қаламын

Содан кейін мен ғасырлар бойы ештеңе айтпаймын

Әкем түскенше

Ол үнемі менің құлап қаламын ба деп қорқады

Оны төңкеріп жіберетін мына бас айналуында

Сондықтан мен артқа барамын

Көздер үлкен аспанға ашық

Кейде дұға оқимын

Менің құдайым бар, иә, бірақ қайсысы?

Мен аутист деген баламын

Бұл менің бірегейлігім

Менің өмірім тіпті қайғылы деп ойламаймын

Дүниеде мен оны өзгертпес едім

Менің көзіме жас келетіні

Менің асүйімде мені таң қалдыратын нәрсе

Бұл фильмдер емес, ойындар емес

Әсіресе ойындар соғыс болған кезде

Жоқ, менің күнделікті өмірімді не бұзады

Бұл да тыңдау, тыңдау

Кішкентай Шопен прелюдиясы

Моцарт немесе Вивальди

Мен анамды хайуан сияқты шайқаймын

Ол шешеді деп ашуланамын

Маған оның барлық таспаларын беру үшін

Бұл менің ішім дірілдейді

Сөйтіп, біраз уақытқа кетіп қалдым

Өмірдің күйзелісінен алыс

Бұл өмір аздап лас

Мен қалау деген сөзді білдім

Мен аутист деген баламын

Бұл менің бірегейлігім

Менің өмірім тіпті қайғылы деп ойламаймын

Бұл менің өмірім, мен оны ештеңеге өзгертпес едім

Мен аутист деген баламын

Бұл менің бірегейлігім

Менің өмірім тіпті қайғылы деп ойламаймын

Дүниеде мен оны өзгертпес едім