L'aquarium - Renaud

Enervé par la colère

Un beau soir, après la guerre

J' ai balancé ma télé par la f’nêtre

Comme j' suis un garçon primaire

Je m' suis dit: «un militaire

Avec un peu d’bol

S' la mange en pleine tête»

Libérés, enfin, mes yeux

Ont r’gardé l' scaphandrier d' l’aquarium

Qui cherche un trésor planqué

Sous les cailloux bariollés

Pauvr' bonhomme

Enervé par France Intox

Les FM, et les juke-box

J’ai balancé ma radio par la f’nêtre

En priant pour qu’elle tombe pas

Sur la tronche du môme, en bas

Petit joueur d’accordéon à casquette

Libérées, mes deux oreilles

Ont écouté l' poisson rouge d' l’aquarium

Qu' était content d'être tout seul

Qui f’sait juste un peu la gueule

Ou tout comme

Enervé par un Bon Dieu

Que j' trouvais bien trop dangereux

J’ai balancé ma vieille Bible par la f’nêtre

Comme j' suis un garçon normal

Je m' suis dit: «un cardinal

Avec un peu d' bol

S' la mange en pleine tête»

Libéré, enfin, mon âme

Est allée s' nicher au fond d' l’aquarium

Dans une eau limpide et claire

Loin des centrales nucléaires

Loin des hommes

Enervé par ces gauchos

Dev’nus des patrons bien gros

J’ai balancé mon journal par la f’nêtre

Comme j' suis un garçon réglo

J’ai visé le caniveau

Sur d’y r’trouvé l' rédacteur en chef

Libérée, enfin, ma tête

A rejoint l' scaphandrier d' l’aquarium

Qui cherche un trésor planqué

Sous les cailloux barriolés

Pauvre bonhomme

J' suis un peu l' scaphandrier

D' l’aquarium, sur la ch’minée

J' suis un peu l' poisson rouge

Et c’est chouette

Je cherche un trésor planqué

L’amour et la liberté

Sous les cailloux barriolés

D' la planète

Libérez, enfin, ma terre

Des curés, des journaleux, des militaires

De tous les preneurs de tête

Qui provoquent, sous ma f’nêtre

Ma colère

Ашуланып ашуланды

Соғыстан кейінгі бір тамаша кеш

Мен теледидарымды терезеден лақтырып жібердім

Мен бастауыш сыныптағы бала сияқтымын

Мен өзіме: «Әскери

Кішкене ыдыспен

Егер оны басына жесе»

Босадым, ақыры, менің көзім

Аквариумда сүңгуірді көрдік

Жасырылған қазынаны кім іздейді

Алаң тастардың астында

кедей адам

France Intox ашуланды

FM және джюкбокстар

Мен радионы терезеден лақтырып жібердім

Ол құлап кетпесін деп дұға ету

Баланың бетінде, төмен

Қалпақтағы кішкентай аккордеоншы

Бостандық, менің екі құлағым

Аквариумдағы алтын балықты тыңдадым

Бұл жалғыз болғаны үшін бақытты болды

Кім аздап ауыз біледі

Немесе дәл солай

Жақсы Лорд ашуланды

Мен тым қауіпті деп таптым

Мен ескі Киелі кітапты терезеден лақтырып жібердім

Мен кәдімгі бала сияқтымын

Мен өзіме: «Кардинал

Сәттілікпен

Егер оны басына жесе»

Бостандық, ақыры, жаным

Аквариум түбіндегі ұяға барды

Мөлдір, мөлдір суда

Атом электр станцияларынан алыс

еркектерден алыс

Бұл гаухоларға ашуланды

Өте үлкен бастық болыңыз

Мен газетімді терезеден лақтырып жібердім

Мен заңды бала сияқтымын

Мен ағынды көздедім

Редакторды міндетті түрде сол жерден табасыз

Бостандық, ақыры, менің басым

Аквариум сүңгуіріне қосылды

Жасырылған қазынаны кім іздейді

Алаң тастардың астында

Бейшара жігіт

Мен аздап сүңгуірмін

Аквариумнан, мұржада

Мен аздап алтын балықпын

Және бұл жақсы

Мен жасырын қазынаны іздеймін

махаббат пен еркіндік

Алаң тастардың астында

Планетадан

Еркін, ақыры, менің жерім

Діни қызметкерлер, журналистер, сарбаздар

Барлық басшылардан

Бұл арандатады, менің тереземнің астында

Менің ашуым