Johnston's Motor Car - Renaud

Nous étions quelques volontaires, combattants de l’I.R.A

Un matin nous reçûmes l’ordre de nous rendre à Drumbar

Mais comment faire pour y aller, comment trouver une auto?

Hors de question de prendre le train en tenue commando !

J’ai dit à mon copain Barney «Tu n’as pas à t’en faire

Tu connais le vieux Johnston, protestant, loyaliste

Envoyons-lui un télégramme pour une bonne affaire

Il est si avide et tellement rat qu’il arrivera de suite

C’est le patron des concessions Johnston’s Motor Car

Il a des garages partout, des voitures à la pelle

S’il flaire le bon coup, s’il sent l’odeur des dollars

Alors, pour se rendre au rendez-vous il prendra la plus belle"

Mister Johnston reçut l’info et partit aussitôt

Mit sur sa poitrine une étoile, son chapeau de castor

Puis au volant d’une bagnole rutilante et costaud

Il fonça vers ce qu’il pensait être une affaire en or

Lorsqu’il arriva à la voie ferrée, il vit les insurgés

Il comprit alors qu’il avait été piégé comme un bleu

«J'ai un permis pour voyager aussi loin que je veux»

«Ton permis anglais tu peux t' le fourrer, nous on veut ton auto»

«Mais que vont penser mes fidèles amis orangistes?

Ma voiture réquisitionnée par des rebelles, c’est pas rien !»

«On va te donner un reçu signé du captain Willys

Et quand l’Irlande sera libre, tu récupèreras ton bien»

Nous avons rembarqué les hommes, les fusils, les bardas

Brandi un drapeau du Sinn Féin dans la lumière du soir

Avons crié trois fois «hourra» pour les gars de l’I.R.A

Et surtout pour les belles bagnoles de Johnston’s Motor Car

Біз бірнеше ерікті, I.R.A жауынгерлері болдық

Бір күні таңертең бізге Драмбарға баруды бұйырды

Бірақ ол жерге қалай жетуге болады, көлікті қалай табуға болады?

Пойызға командалық киіммен отыру мүмкін емес!

Мен досым Барниге: «Уайымдаудың қажеті жоқ

Сіз ескі Джонстонды білесіз, протестант, адал

Оған жақсы мәміле үшін телеграмма жіберейік

Ол соншалықты ашкөз және сондай егеуқұйрық, ол бірден келеді

Ол Johnston's Motor Car дилерлерінің бастығы

Оның барлық жерде гараждары бар, машиналары күрек

Оның иісі жақсы болса, доллардың иісі болса

Сондықтан кездесуге бару үшін ол ең әдемісін алады»

Мистер Джонстон ақпаратты алып, дереу кетіп қалды

Кеудесіне жұлдыз, құндыз қалпағын кигіз

Сосын жылт-жылт ете қалған көліктің рульінде

Ол алтын мәміле деп ойлаған нәрсеге жүгірді

Темір жолға жеткенде көтерілісшілерді көрді

Көгеріп кеткендей қамалып қалғанын сонда түсінді

«Менің қалағанымша жүруге рұқсатым бар»

«Сіздің ағылшын лицензияңыз оны толтыра аласыз, біз сіздің көлігіңізді қалаймыз»

«Бірақ менің адал апельсин достарым не ойлайды?

Көлігімді бүлікшілер реквизициялады, бұл ештеңе емес!

«Біз сізге капитан Уиллистің қолы қойылған түбіртек береміз

Ал Ирландия бостандыққа шыққанда, меншігіңді қайтарып аласың».

Біз ер адамдарға, мылтықтарға, құралдарға отырдық

Кешкі жарықта Синн Фен жалауын желбіретіп тұр

I.R.A жігіттері үшін үш рет «ура» деп айқайлады

Әсіресе Johnston's Motor Car әдемі көліктері үшін