Je Reviendrai. - Renaud

Je suis un enfant de la liberté

Je ne peux pas vivre dans les chaînes

Mais je maudis toujours les années passées

Séparé de mon île lointaine

Oh oui, j’ai bourlingué

De pays en pays

Traversé les océans déchaînés

Puis j’ai réalisé

Que j’avais laissé ici

Les plus beaux printemps de ma vie

Je reviendrai à Dublin City

Et ma belle m’attendra sur la jetée

Je reviendrai pour toi, ma chérie

Et ne te quitterai plus jamais

J’ai chassé la baleine au large des Açores

J’ai coupé du bois à Vancouver

Traîné mes godillots de port en port

Supporté des éternels hivers

Mais le sol irlandais

Mais ma terre sacrée

N’ont jamais cessé de me hanter

Et même sous la pluie

Les eaux de la Liffey

Me manqueront toute ma vie

Je reviendrai à Dublin City

Et ma belle m’attendra sur la jetée

Je reviendrai pour toi, ma chérie

Et ne te quitterai plus jamais

Je reviendrai à Dublin City

Et ma belle m’attendra sur la jetée

Je reviendrai pour toi, ma chérie

Et ne te quitterai plus jamais

Мен бостандықтың перзентімін

Мен шынжырда өмір сүре алмаймын

Бірақ мен әлі де өткен жылдарға қарғыс айтамын

Менің алыстағы аралымнан бөлек

Иә, мен шалынып қалдым

Елден елге

Қатты мұхиттарды кесіп өтті

Сонда мен түсіндім

Мен осы жерден кетіп қалдым

Өмірімнің ең әдемі көктемдері

Мен Дублин қаласына қайтамын

Ал менің сұлулығым мені пирсте күтеді

Мен сен үшін қайтып келемін, қымбаттым

Және сені енді ешқашан тастамаймын

Мен Азор аралдарынан кит ауладым

Мен Ванкуверде ағаш кестім

Менің етіктерімді порттан портқа сүйреп апардым

Мәңгілік қыстарға шыдады

Бірақ ирланд топырағы

Бірақ менің киелі жерім

Ешқашан мені қудалауды тоқтатпады

Тіпті жаңбырда

Лиффи сулары

Мен өмір бойы сағынатын боламын

Мен Дублин қаласына қайтамын

Ал менің сұлулығым мені пирсте күтеді

Мен сен үшін қайтып келемін, қымбаттым

Және сені енді ешқашан тастамаймын

Мен Дублин қаласына қайтамын

Ал менің сұлулығым мені пирсте күтеді

Мен сен үшін қайтып келемін, қымбаттым

Және сені енді ешқашан тастамаймын