J'aime rien - Renaud

J’aime pas mon père, l’est trop sévère

Et pis ma mère qui fait mégère

Même que ça serait pas mes parents

Que j’les détesterais autant

J’aime pas les filles, même les mignonnes

Ça se maquille pis ça ronchonne

J’aime pas mes amis ni mes potes

Font rien qu’à vous chier dans les bottes

J’aime pas les forêts, c’est plein d’arbres

J’aime pas les cimetières ça sent le marbre

J’aime pas la montagne, ni la mer

J’aime pas qu’on m’appelle p’tit frère

J’aime rien, j’aime rien, ni personne

Pas la corrida non plus, les matadors

Ça pue la souffrance, ça pue la mort

J’aime pas les taureaux c’est trop fort

Ni les férias, ivres-morts

J’aime pas la purée avec de vraies patates

Que la mousseline au lait

Mais j’préfère les pâtes

J’aime pas l’alcool ça rend zinzin

J’aime pas l’école ça rend malin

J’aime pas le métro ni les autobus

J’aime pas les gros avions d’Airbus

Car le fer c’est plus lourd que l’air

Ça devrait carrément pas voler

J’aime pas les paquebots

C’est plus lourd que l’eau

Ça devrait carrément pas flotter

J’aime rien, j’aime rien, ni personne

J’aime pas les légumes, les fleurs et les fruits

J’aime pas le bitume, j’aime pas l’béton gris

J’aime pas tous ces gens qui fument

Aucune chance qu’un jour j’en grille une

J’aime pas les fachos ni les socialos

Ces pauvres écolos qui roulent à vélo

Pis surtout j’aime pas ma chanson

C’est pas Ferrat, pas Aragon

J’aime pas qu’on m’aime, dans c’cas-là je pars

Comme dit le poème, je crois de Cendrars

Paraît que j’suis un misanthrope

Faudrait que j’demande à mes potes

Mais j’l’ai dit déjà, j’aime même pas mes potes

J’aime rien, j’aime rien, ni personne

J’aime rien, j’aime rien, ni personne

J’aime rien, j’aime rien, ni personne

Мен әкемді ұнатпаймын, ол тым қатал

Ал менің анам, ол зілдей

Бұл менің ата-анам болмаса да

Мен оларды қатты жек көретін едім

Мен қыздарды, тіпті сүйкімді қыздарды да ұнатпаймын

Ол жасайды және ол күңіренеді

Мен достарымды да, туыстарымды да ұнатпаймын

Етігіңе боқтан басқа ештеңе жасама

Мен орманды ұнатпаймын, ол ағаштарға толы

Мен зираттарды ұнатпаймын, оның иісі мәрмәр сияқты

Маған таулар да, теңіздер де ұнамайды

Мені інім деп атағандары ұнамайды

Мен ештеңені жақсы көремін, мен ештеңені де, ешкімді де жақсы көремін

Коррида да емес, матадорлар

Ауырсыну иісі, Өлімнің иісі

Мен бұқаларды ұнатпаймын, ол өте күшті

Фериас емес, өлі мас

Нағыз картоп қосылған картоп пюресі ұнамайды

Сүтті мусселинге қарағанда

Бірақ мен макаронды жақсы көремін

Мен ішімдікті ұнатпаймын, ол сізді ақылсыз етеді

Маған мектеп ұнамайды, ол сені ақылды етеді

Маған метро да, автобустар да ұнамайды

Маған үлкен Airbus ұшақтары ұнамайды

Өйткені темір ауадан ауыр

Ол ұшпауы керек

Маған мұхит лайнерлері ұнамайды

Ол судан ауыр

Ол шын мәнінде жүзбеуі керек

Мен ештеңені жақсы көремін, мен ештеңені де, ешкімді де жақсы көремін

Мен көкөністерді, гүлдерді, жемістерді ұнатпаймын

Битумды ұнатпаймын, сұр бетонды ұнатпаймын

Мен темекі шегетіндердің барлығын ұнатпаймын

Бір күні жанып кетуім мүмкін емес

Маған fachos немесе socialos ұнамайды

Велосипед мінетін экологиялық таза бейшара адамдар

Ең сорақысы, менің әнім ұнамайды

Бұл Феррат емес, Арагон емес

Маған ұнағанды ​​ұнатпаймын, ондай жағдайда мен кетемін

Өлең айтқандай, мен сендәрстен сенемін

Мен мисантроп сияқтымын

Мен достарымнан сұрауым керек

Бірақ мен айттым ғой, достарымды да ұнатпаймын

Мен ештеңені жақсы көремін, мен ештеңені де, ешкімді де жақсы көремін

Мен ештеңені жақсы көремін, мен ештеңені де, ешкімді де жақсы көремін

Мен ештеңені жақсы көремін, мен ештеңені де, ешкімді де жақсы көремін