J'ai la vie qui m'pique les yeux - Renaud

J´ai la vie qui m´ pique les yeux

J´ai mon p´tit cœur qu´est tout bleu

Dans ma tête j´ crois bien qu´il pleut

Pas beaucoup, mais un p´tit peu

J´ m´interesse plus à grand chose

Même pas fatigué, j´ me r´pose

J´ bois la vie à toute petite dose

J´ vois plus la couleur des roses

Dans ma guitare, y a plus rien

Plus une note, plus un refrain

Dans mes doigts, y a rien qui tient

Dans ma peau, y a qu´ du chagrin

J´ai la vie qui m´ pique les yeux

J´ai mon p´tit cœur qu´est tout bleu

Dans ma tête j´ crois bien qu´il pleut

Pas beaucoup, mais un p´tit peu

Au bistrot du temps qui passe

J´ bois un verre à la terrasse

J´ me dis qu´ à l´école de l´angoisse

J´ s´rai toujours l´ premier d´ la classe

Me raconter pas d´histoires:

La vie c´est une tonne de cafards

C´est toujours un fond d´ tiroir

C´est toujours un train qui part

J´ai la vie qui m´ pique les yeux

J´ai mon p´tit cœur qu´est tout bleu

Dans ma tête j´ crois bien qu´il pleut

Pas beaucoup, mais un p´tit peu

J´ voudrais vivre rien qu´en vacances

Qu´ ce soit tous les jours bizance

Qu´ ce soit tous les jours l´enfance

Dans un monde que d´innocence

Mais, j´ vis au fond d´un abîme

Tout seul, avec ma p´tite frime;

Et dans mon dictionnaire de rimes

Avec amour, y a qu´ déprime

J´ai la vie qui m´ pique les yeux

J´ai mon p´tit cœur qu´est tout bleu

Dans ma tête j´ crois bien qu´il pleut

Pas beaucoup, mais un p´tit peu

Alors l´ soir avant qu´ j´ me couche

J´écoute chanter la pauv´e souche

Les mots qui sortent de sa bouche

Ça m´ fait tout drôle, et ça m´ touche

Et tout au fond d´ sa détresse

Je découvre tellement de tendresse

Que même si j´ tombe et qu j´ me blesse

J´ dis bonne nuit à ma tristesse

J´ai la vie qui m´ pique les yeux

J´ai mon p´tit cœur qu´est tout bleu

Dans ma tête j´ crois bien qu´il pleut

Pas beaucoup, mais un p´tit peu

J´ai la vie qui m´ pique les yeux

Heureusement, j´ suis amoureux

D´une p´tite fille qui m´ rend heureux

Pas beaucoup mais un p´tit peu

Менің көзімді ашқан өмірім бар

Менің кішкентай жүрегім бар, ол көктей

Менің басымда жаңбыр жауып жатыр деп ойлаймын

Көп емес, аздап

Маған көбірек мән бермеймін

Тіпті шаршаған жоқпын, демалып жатырмын

Мен өмірді өте аз мөлшерде ішемін

Мен енді раушанның түсін көрмеймін

Менің гитарамда ештеңе қалмады

Енді нота да, хор да жоқ

Менің саусақтарымда ұстайтын ештеңе жоқ

Терімде тек мұң бар

Менің көзімді ашқан өмірім бар

Менің кішкентай жүрегім бар, ол көктей

Менің басымда жаңбыр жауып жатыр деп ойлаймын

Көп емес, аздап

Уақыт өтіп бара жатқан бистрода

Мен террассада сусын ішемін

Мен өзімді қайғы мектебінде айтамын

Мен әрқашан сыныпта бірінші боламын

Маған ертегі айтпа:

Өмір - бір тонна тарақан

Бұл әрқашан тартпаның түбі

Бұл әрқашан жөнелтетін пойыз

Менің көзімді ашқан өмірім бар

Менің кішкентай жүрегім бар, ол көктей

Менің басымда жаңбыр жауып жатыр деп ойлаймын

Көп емес, аздап

Мен тек демалыста өмір сүргім келеді

Бұл күнделікті византия болсын

Әр күн балалық шақ болсын

Кінәсіздік әлемінде

Бірақ, мен тұңғиықтың түбінде тұрамын

Жалғыз, менің кішкентай шоуыммен;

Ал менің рифмалық сөздігімде

Махаббатта тек депрессия болады

Менің көзімді ашқан өмірім бар

Менің кішкентай жүрегім бар, ол көктей

Менің басымда жаңбыр жауып жатыр деп ойлаймын

Көп емес, аздап

Сондықтан түнде мен ұйықтар алдында

Мен бейшараның әнін тыңдаймын

Аузынан шыққан сөздер

Бұл мені өте күлкілі етеді және бұл маған әсер етеді

Және оның қайғы-қасіретінде

Мен сонша нәзіктік табамын

Мен құлап, өзімді жарақаттап алсам да

Қайырлы түн айтамын қайғыма

Менің көзімді ашқан өмірім бар

Менің кішкентай жүрегім бар, ол көктей

Менің басымда жаңбыр жауып жатыр деп ойлаймын

Көп емес, аздап

Менің көзімді ашқан өмірім бар

Бақытымызға орай мен ғашықпын

Мені бақытты ететін кішкентай қыз туралы

Көп емес, аздап