Héloïse - Renaud

Tiens moi bien la main Héloïse

Tiens bien celle de ta mère aussi

Chose dûe, chose promise

Tu voulais Venise la voici

Sur la lagune aux eaux si grises

Une escapade improvisée

Nous sommes partis sans valise

Certains diront qu’on s’est sauvé

Dans cette ville banquise

Résonnent nos pas

Y’a des cités qui s’amenuisent

Mais l’amour pas

Et dans le jour qui s'éternise

On se croirait au carnaval

Moi le Pierrot

Vous les Marquises

Vous si belles et moi si pâle

La source à laquelle je puise

Et qui jamais ne se tarit

Coule à vos lèvres aux cerises

Quand l’une chante et l’autre rit

Dans cette ville banquise

Résonnent nos pas

Y’a des cités qui s’amenuisent

Mais l’amour pas

Tiens moi bien la main, Héloïse

Serre la aussi fort que tu peux

Est ce que comme moi tu réalises

Ce qu’il se joue devant nos yeux

Il y a ces choses qui s’enlisent

Et celles qui éternellement

Teindront comme tu tiens, Héloïse

Ma main et celle de ta maman

Dans cette ville banquise

Résonnent nos pas

Y’a des cités qui s’amenuisent

Mais l’amour pas

Dans cette ville banquise

Résonnent nos pas

Y’a des cités qui s’amenuisent

Mais l’amour pas

Менің қолымды ұстаңыз Хелоиз

Анаңды да ұста

Орындалған нәрсе, уәде етілген нәрсе

Сіз Венецияны қаласаңыз, дәл осы жерде

Сұр су лагунасында

Импровизацияланған демалыс

Біз чемодансыз кеттік

Кейбіреулер өзімізді құтқардық деп айтады

Мына мұз қалада

қадамдарымыз жаңғырады

Кішірейіп бара жатқан қалалар бар

Бірақ сүйме

Ал ұзап бара жатқан күнде

Карнавалға ұқсайды

Мен Пьеррот

Сен Маркесс

Сен сондай әдемісің, ал мен сондай ақшылмын

Мен алатын дереккөз

Және бұл ешқашан аяқталмайды

Шие еріндеріңізге ағын

Бірі ән айтса, бірі күлсе

Мына мұз қалада

қадамдарымыз жаңғырады

Кішірейіп бара жатқан қалалар бар

Бірақ сүйме

Қолымды ұста, Хелоиз

Оны мүмкіндігінше қатты ұстаңыз

Түсінгенім ұнайды ма

Біздің көз алдымызда не ойнап жатыр

Батып кететін дүниелер бар

Және мәңгілік

Қалағаныңызша бояймын, Хелоиз

Менің қолым және сенің анаңның қолы

Мына мұз қалада

қадамдарымыз жаңғырады

Кішірейіп бара жатқан қалалар бар

Бірақ сүйме

Мына мұз қалада

қадамдарымыз жаңғырады

Кішірейіп бара жатқан қалалар бар

Бірақ сүйме