En La Selva - Renaud
Төменде әннің мәтіні берілген En La Selva , суретші - Renaud аудармасымен
Ән мәтіні En La Selva "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
En La Selva
Renaud
Оригинальный текст
Tres años en la selva
Atada y sin luz
Rodeada de locos
Tres años en la cruz
Te secuestraron
Te hicieron rehén
De una guerra suicida
Perdieron el tren
Clamaban justicia
Pedían libertad
Matando principios
La paz y tu verdad
Desprecian la vida
Tu alma de mujer
Ycon sus fusiles
Te quieren vencer
Te esperamos Ingrid
Pensamos en ti
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
Tres años en la jungla
Atada y sin luz
Con esos pistoleros
Tres años en la cruz
Como ellos combates
Contra la miseria
Tú con las palabras
Y ellos con la guerra
Los creíste tal vez
Como yo, equivocada
Dignos portadores
De la voz del Che Guevara
Mas los «pueblos que se alzan
En la lucha final»
Son sólo la excusa
Para poder matar
Te esperamos Ingrid
Pensamos en ti
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
No sé quiénes son
Los que como tú
Se pudren en prisiones
Desde el Norte hasta el Sur
Pobres inocentes
Sin nombre, olvidados
Que sufren la barbarie
Por los dos costados
De narcotraficantes
De un poder corrupto
De un presidente indigno
Pagais el tributo
Ingrid, también quiero
Cuando canto contigo
Recordar que combates
Contra un doble enemigo
Te esperamos Ingrid
Pensamos en ti
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
Tres años en la selva
Atada y sin luz
Perdida en la noche
Tres años en la cruz
Y sigues pese a todo
Fuerte y digna
Te vengas de esos desalmados
Permaneciendo en vida
Ingrid Betancourt
Coraje y valor
Tu nombre es un grito
Y un canto de amor
Por todos los que amas
Continúas serena
Por los que no te olvidan
Romperás tus cadenas
Te esperamos Ingrid
Pensamos en ti
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
Y no seremos libres
Hasta que estés aquí
Перевод песни
Джунглиде үш жыл
байланған және жарықсыз
жындылармен қоршалған
айқышта үш жыл
олар сені ұрлап кетті
олар сені кепілге алды
Суицидтік соғыс туралы
олар пойыздан қалып қойды
Олар әділдік сұрап айғайлады
Олар бостандық сұрады
өлтіру принциптері
тыныштық пен сіздің шындық
Олар өмірді жек көреді
сіздің әйеліңіздің жаны
және мылтықтарымен
олар сені жеңгісі келеді
Біз сені күтеміз Ингрид
Біз сені ойлаймыз
Ал біз бос болмаймыз
сен осында болғанша
Джунглиде үш жыл
байланған және жарықсыз
сол қаруластармен
айқышта үш жыл
олар қалай күреседі
қасіретке қарсы
сөздермен сіз
Және олар соғыспен
сен оларға сенген шығарсың
мен сияқты қате
лайықты тасымалдаушылар
Че Гевараның дауысынан
Бірақ «көтерілген халықтар
Финалдық жекпе-жекте»
жай ғана сылтау
өлтіре білу
Біз сені күтеміз Ингрид
Біз сені ойлаймыз
Ал біз бос болмаймыз
сен осында болғанша
Мен олардың кім екенін білмеймін
сен сияқтылар
Олар түрмеде шіриді
Солтүстіктен оңтүстікке қарай
бейшара бейкүнәлар
есімсіз, ұмытылған
варварлықтан зардап шеккендер
екі жағында
есірткі сатушылардың
Жемқор биліктен
Лайықты емес президенттен
құрмет көрсетесіз
Ингрид, мен де қалаймын
мен сенімен ән айтқанымда
Сіз ұрысатыныңызды есте сақтаңыз
Қос жауға қарсы
Біз сені күтеміз Ингрид
Біз сені ойлаймыз
Ал біз бос болмаймыз
сен осында болғанша
Джунглиде үш жыл
байланған және жарықсыз
түнде жоғалған
айқышта үш жыл
Ал сен бәріне қарамастан жалғастыра бересің
күшті және құрметті
Жүрексіздерден кек аласың
тірі қалу
Ингрид Бетанкур
батылдық пен ерлік
Сенің атың айқай
және махаббат әні
сіз жақсы көретін барлық адамдар үшін
сіз тыныштықты жалғастырасыз
Сені ұмытпайтындар үшін
шынжырларыңды бұзасың
Біз сені күтеміз Ингрид
Біз сені ойлаймыз
Ал біз бос болмаймыз
сен осында болғанша
Ал біз бос болмаймыз
сен осында болғанша
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз