Elle A Vu Le Loup - Renaud

T’as vu Lolita, ta pote Marylou

Qu’a quinze ans comme toi, que j’ai connu bout de chou

T’as vu comme elle a changé tout d’un coup?

Eh ben, ma doudou, elle a vu le loup

J’vais pas lui reprocher, eh c’est pas un crime

A peine un pêché et des plus minimes

D’après sa copine qui l’a balancée

C’est à la mi-août qu’elle a vu le loup

C’est plus pour la frime que pour le frisson

Qu’un soir de déprime un gentil couillon

A eu le grand bonheur de gagner l’pompon

De cueillir sa fleur avant la saison

Hormis la jouissance d’emmerder ses vieux

Y avait pas urgence, y avait pas le feu

D’autant que la romance a duré bien peu

Elle a vu le loup deux minutes en tout

Pour la performance et puis pour l’extase

La pauvre est, malchance, tombée sur un naze

Vilain comme un pou, maladroit comme tout

Elle a vu le loup, il vaut pas un clou

Elle a vu le loup, tant mieux ou tant pis

C'était pas un bon coup, ni un bon parti

J’lui jette pas la pierre, j’crée pas une émeute

Y paraît qu’sa mère a vu toute la meute

Quant à toi, ma douce, ma jolie pucelle

Suce encore ton pouce, joue à la marelle

Ce qu’a fait Marylou, eh ben, tu t’en fous

Elle a vu le loup, c'était un voyou

Mais j’espère, ma fille, que quand viendra l’heure

De prendre cette Bastille sous ta robe à fleurs

Le loup aura l’heure de te plaire autant

Pour son joli cœ ur que pour ses talents

S’il est, ce beau jour, doux comme un agneau

Donne lui ton amour en paquet-cadeau

En plus du diamant que tu gardes encore

Mais combien de temps au creux de ton corps?

Сіз Лолитаны, сіздің досыңыз Мэрилоуды көрдіңіз бе?

Сендей он бес жыл қырыққабатты білгенім

Оның кенеттен қалай өзгергенін көрдіңіз бе?

Менің жұбатушым, ол қасқырды көрді

Мен оны кінәламаймын, ей, бұл қылмыс емес

Әрең дегенде күнә және өте кішкентай

Оны тастап кеткен құрбысының айтуынша

Ол қасқырды тамыз айының ортасында көрді

Бұл триллден гөрі шоу үшін

Депрессияның сол бір кеші жақсы құлыншақ

Помпонды жеңіп алу үлкен рахатқа бөленді

Маусым басталмай тұрып оның гүлін алу

Ескісін піскеннен ләззат алғаннан басқа

Шұғыл болған жоқ, өрт болған жоқ

Әсіресе романтика өте аз уақытқа созылғандықтан

Ол қасқырды барлығы екі минут көрді

Орындау үшін, содан кейін экстази үшін

Байғұс, бақытсыздық жеңілген адамға түсті

Тіс сияқты тентек, кез келген нәрсе сияқты ебедейсіз

Ол қасқырды көрді, шегенің құны жоқ

Ол қасқырды көрді, жақсы ма, тым жаман

Бұл жақсы қадам да, жақсы келісім де емес еді

Мен оған тас лақтырмаймын, бүлік тудырмаймын

Анасы бүкіл қорапты көрген сияқты

Ал сен болсаң, менің тәтті қызым

Қайтадан бас бармағыңызды сорыңыз, қопсытқыш ойнаңыз

Мэрилу не істеді, саған бәрібір

Ол қасқырды көрді, ол бұзақы болды

Бірақ, қызым, уақыты келгенде деп үміттенемін

Бастилияны гүлді көйлегіңнің астына алу үшін

Қасқырдың да сені ұнатуға уақыты болады

Оның талантына қарағанда әдемі жүрегі үшін

Ол болса, бұл тамаша күні, Қозыдай жұмсақ

Оған өз махаббатыңызды сыйлық ретінде беріңіз

Алмаздан басқа, сіз әлі де сақтайсыз

Бірақ сіздің денеңізде қанша уақыт бар?