Dans La Jungle - Renaud

Trois années dans la jungle

Ligotée, baillonnée

Entourée de ces dingues

Ces doux illuminés

Qui t’ont fait prisonnière

Otage précisément

De leur triste guerre

Perdue depuis longtemps

Eux qui voulaient jadis

La liberté, le droit

Crachent sur la justice

En s’en prenant à toi

Ils méprisent la vie

Et la femme que tu es

Au bout de leurs fusils

La victoire est fanée

Nous t’attendons Ingrid

Et nous pensons à toi

Et nous ne serons libres

Que lorsque tu le seras

Trois années dans la jungle

Ligotée, baillonnée

Avec ces porte-flingues

Devenus tes geôliers

Qui te citent Staline

Ou te lisent Mao

A toi qui, j’imagine

Préfèrerait Rimbaud

Peut-être, comme moi

Les croyais-tu, naguère

Fils de Che Guevara

Et porteurs de lumière

Mais leur lutte finale

Leur matin du grand soir

C’est la haine et le mal

Et surtout les Dollars

Nous t’attendons Ingrid

Et nous pensons à toi

Et nous ne serons libres

Que lorsque tu le seras

Je n’connais pas le nom

De tous ceux, comme toi

Qui croupissent en prison

Otages ici ou là

Anonymes, oubliés

Victimes de conflits

Où, de chaque côté

Sévit la barbarie

Des narco-trafiquants

D’un pouvoir corrompu

D’un indigne président

Vous payez le tribut

'lors en chantant pour toi

Ingrid, je veux aussi

Rappeler que tu combats

Contre un double ennemi

Nous t’attendons Ingrid

Et nous pensons à toi

Et nous ne serons libres

Que lorsque tu le seras

Trois années dans la jungle

Ligotée, baillonnée

Avec le vent qui cingle

Dans tes cheveux défaits

Tu restes, malgré tout

Sereine et élégante

Ta revanche sur ces fous

Est de rester vivante

Pour tous ceux que tu aimes

Et qui ne t’oublient pas

Qui veulent briser ces chaînes

Qui ne te briseront pas

Ton nom est synonyme

Ingrid Bétancourt

Contre l’armée du crime

De courage et d’amour

Nous t’attendons Ingrid

Et nous pensons à toi

Et nous ne serons libres

Que lorsque tu le seras

Et nous ne serons libres

Que lorsque tu le seras

Джунглиде үш жыл

Байланған, аузы жабылған

Осы жындылардың қоршауында

Бұл тәтті шамдар

сені кім тұтқынға алды

Дәл барымта

Олардың қайғылы соғысынан

көптен жоғалған

Бір кездері қалағандар

бостандық, құқық

Әділдікке түкір

Оны өзіңізден шығару арқылы

Олар өмірді жек көреді

Ал сен әйелсің

Мылтықтарының соңында

Жеңіс өшіп қалды

Біз сені күтеміз Ингрид

Ал біз сені ойлаймыз

Ал біз бос болмаймыз

Сіз болған кезде

Джунглиде үш жыл

Байланған, аузы жабылған

Мына мылтық сөрелерімен

Сіздің түрмешілеріңіз болыңыз

Сізге Сталиннің сөзін кім келтірді

Сіз Маоны қай жерде оқисыз

Сізге кім, мен елестетемін

Римбоды қалайды

мүмкін мен сияқты

Сіз оларға бір рет сендіңіз бе?

Че Гевараның ұлы

Және нұр әкелушілер

Бірақ олардың соңғы күресі

Олардың үлкен түні таңы

Бұл жек көрушілік пен зұлымдық

Және әсіресе доллар

Біз сені күтеміз Ингрид

Ал біз сені ойлаймыз

Ал біз бос болмаймыз

Сіз болған кезде

Мен атын білмеймін

Солардың бәрінен, сен сияқты

Кім түрмеде отыр

Мұнда немесе ана жерде кепілге алынғандар

Анонимді, ұмытылған

Қақтығыс құрбандары

Қай жақта екі жақта

Варварлық өршіп тұр

Есірткі саудагерлері

Жемқор биліктен

Лайықты емес президенттен

Сіз құрметті төлейсіз

- сосын саған ән айтамын

Ингрид, мен де қалаймын

Сіз ұрысатыныңызды есте сақтаңыз

Қос жауға қарсы

Біз сені күтеміз Ингрид

Ал біз сені ойлаймыз

Ал біз бос болмаймыз

Сіз болған кезде

Джунглиде үш жыл

Байланған, аузы жабылған

Соққан желмен

Тарыған шашыңда

Сіз бәріне қарамастан қаласыз

Тыныш және талғампаз

Бұл ақымақтардан кек алу

Тірі қалу

Сіз жақсы көретін барлық адамдар үшін

Ал сені кім ұмытпайды

Бұл тізбектерді кім бұзғысы келеді

бұл сені бұзбайды

Сіздің атыңыз синоним

Ингрид Бетанкур

Қылмыс армиясына қарсы

Батылдық пен махаббаттан

Біз сені күтеміз Ингрид

Ал біз сені ойлаймыз

Ал біз бос болмаймыз

Сіз болған кезде

Ал біз бос болмаймыз

Сіз болған кезде