Төменде әннің мәтіні берілген Cheveu Blanc , суретші - Renaud аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Renaud
Il est arrivé un matin d’novembre
Comme le messager du temps qui fout l’camp
J’l’ai vu dans la glace au mur de ma chambre
Planté sur mon grand front intelligent
Tout seul au milieu d’une mèche brune
Arborant très fier ses reflets d’argent
Comme un fantôme sortant de la brume
Comme un arbre mort au jardin d’enfants
Putain d’cheveu blanc
Putain d’cheveu blanc
J’ai crié: «Au secours, viens vite mon amour
Viens l’voir ce salaud avant qu’j’l’arrache
Regarde le bien à la lumière du jour
Ça fait une balafre, ça fait comme un tâche
Demain à coup sûr débarquent ses p’tits frères
Dans six mois peut-être on m’appelle Crin-Blanc
L’troisième âge arrive ça y’est c’est l’hiver
Moi qui croyait vivre l'éternel printemps "
Putain d’cheveu blanc
Putain d’cheveu blanc
J’ai beau m’répéter pour faire le brave
C’proverbe imbécile qui m’amuse plus
«La neige au grenier, le feu à la cave «J'ai l’impression qu’un oiseau m’a chié d’ssus
J’ai l’impression qu’la mort étale en riant
Un manteau d’hermine sur ma pauvre tête
Ou que la faucheuse se fait les dents
Avant d’attaquer à la baïonnette
Putain d’cheveu blanc
Putain d’cheveu blanc
On a beau s’croire toujours adolescent
Pass’que nos gonzesses un peu miro
Pass’que les miroirs sont très indulgents
Et nos métastases toujours à zéro
Le jour où t’hérites des ch’veux d’tes parents
T’as du mal à croire qu'à partir d’maint’nant
Les filles vont craquer sur tes tempes argent
Surtout si déjà elles craquaient pas avant
Putain d’cheveu blanc
Putain d’cheveu blanc
Y’a quand même pas d’quoi s’flinguer tu l’sais bien
Qu’y’a des choses plus graves dans la vie
J’pourrais
Voter socialiste, r’garder TF1
Pis être abonné à VSD
J’pourrais croire en Dieu rouler en scooter
Pis j’pourrais avoir sous mes cheveux blancs
Un cerveau d’sportif t’imagines l’horreur
J’préfèr'rais m’les couper, j’parle évidemment
De mes cheveux blancs
Mes putains d’cheveux blanc
Putain d’cheveu blanc
Putain d’cheveu blanc
Ол қарашаның таңында келді
Қашқан уақыт хабаршысы сияқты
Мен оны жатын бөлмемнің қабырғасындағы айнадан көрдім
Менің үлкен ақылды маңдайыма отырғызды
Қараңғы құлыптың ортасында жалғыз
Күміс шағылыстарын мақтанышпен көрсетеді
Тұманнан шыққан елес сияқты
Балабақшадағы қураған ағаш сияқты
Қарғыс атқан ақ шаш
Қарғыс атқан ақ шаш
Мен айқайладым: «Көмектесші, жаным, тез кел
Мен оны жұлып алмас бұрын мына бейбақты көр
Күннің жарығында жақсылықты көріңіз
Бұл тыртық, бұл дақ сияқты
Ертең оның кішкентай інілері қонатыны сөзсіз
Алты айдан кейін олар мені Крин-Блан деп атайтын шығар
Үшінші жас келе жатыр, бітті, қыс мезгілі
Мәңгілік көктемде өмір сүретініме сенген мен»
Қарғыс атқан ақ шаш
Қарғыс атқан ақ шаш
Өзімді көрсету үшін қанша қайталасам да
Бұл ақымақ мақал мені көбірек қызықтырады
«Шатырда қар, жертөледе от» Мен өзімді құстың бокындай сезінемін
Күлгенде ажал тарайтындай әсер алдым
Байғұс басымдағы жабағы
Немесе қара орақшы тісін кесіп тастайды
Штыкпен шабуыл жасамас бұрын
Қарғыс атқан ақ шаш
Қарғыс атқан ақ шаш
Біз әлі де жасөспірім екенімізге қанша сенсек те
Біздің балапандарымыз аздап миро
Pass'que айналары өте кешірімді
Біздің метастазымыз әрқашан нөлге тең
Ата-анаңның шашын мұра еткен күн
Бұдан былай бұған сену қиын
Қыздар күміс ғибадатханаларыңды жарып жібереді
Әсіресе, егер олар бұрын жарылып кетпесе
Қарғыс атқан ақ шаш
Қарғыс атқан ақ шаш
Әлі өзіңді атып алатын ештеңе жоқ, оны өзің жақсы білесің
Өмірде бұдан да маңызды нәрселер бар
Менің қолымнан келеді
Социалистке дауыс беріңіз, TF1 қараңыз
Ең жаманы VSD-ге жазылу
Мен скутерге мінетін Құдайға сенетінмін
Ал мен ақ шашымның астында болуы мүмкін еді
Спорттық ми, сіз сұмдықты елестете аласыз
Мен оларды кесіп тастағым келеді, мен сөйлеп тұрғаным анық
Менің ақ шашымнан
Менің ақ шашым
Қарғыс атқан ақ шаш
Қарғыс атқан ақ шаш
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз