Cent Ans - Renaud

J’ai cent ans et j’suis bien content

J’suis assis sur un banc

Et je regarde les contemporains

C’est dire si j’contemple rien

J’file des coups d’canne aux passants

Des coups d’pompe aux clébards

Qui m'énervent et j’me marre

On peut rien m’dire, j’suis trop vieux

Trop fragile, trop précieux

J’ai cent ans, qui dit mieux?

J’ai plus d’amour, plus d’plaisir

Plus de haine, plus d’désirs

Plus rien

Mais j’suis comme le platane

Un peu d’pluie, j’suis en vie, ça m’suffit

J’suis bien

J’ai des marmots qui m’courent partout autour

Des gonzesses moins, mais ça mange pas d’pain

J’parle aux oiseaux, comme disait l’autre idiot

Et j’me demande où j’ai mis mon chapeau

J’ai cent ans et j’suis bien content

J’ai encore mal aux dents

Mais la souffrance c’est très rassurant

Ça n’arrive qu’aux vivants

J’attends tranquille sur mon banc

Que ce vieux monde explose

Tant il se décompose

Moi ça fait quatre vingt quinze ans

Que j’crois plus à grand chose

Il est temps que j’me repose

J’ai plus d’amour, plus d’plaisir

Plus de haine, plus d’désirs

Plus rien

Mais j’suis comme le platane

Comme ma canne, j’suis solide et ancien

J’suis bien

J’souhaite pas aux p’tits jeunes une bonne guerre

Vu qu’moi j’en ai pas eu, à part Mai 68

Mais j’me rappelle même plus en quelle année c'était

Ni qui c’est qu’avait gagné

J’ai pas cent ans, je faisais semblant

C'étaient qu’des mots, du vent

Mais j’aimerais bien les avoir demain

Même aujourd’hui j’veux bien

Pour jouir enfin du bonheur

D’avoir pu traverser

Sans me faire écraser

Cette pute de vie, ses malheurs

Ses horreurs, ses dangers

Et ses passages cloutés

Мен жүз жастамын, мен өте бақыттымын

Мен орындықта отырмын

Ал мен замандастарымды қараймын

Яғни, мен ештеңені ойламасам

Мен өтіп бара жатқандарды таяқпен атамын

Сорғылар үшін соққылар

Кім мені тітіркендіреді, мен тойдым

Маған ештеңе айта алмайсың, мен тым қартайдым

Тым нәзік, тым қымбат

Мен жүз жастамын, кім жақсы айтады?

Менде көбірек махаббат, көбірек ләззат бар

Көбірек жек көру, көбірек тілектер

Ештеңе

Бірақ мен шынар сияқтымын

Кішкене жаңбыр, мен тірімін, жетеді

Мен жақсымын

Менің жан-жағыма бәйбішелер жүгіріп жүр

Балапандар аз, бірақ нан жемейді

Мен басқа ақымақ айтқандай құстармен сөйлесемін

Ал мен қалпақты қайда қойдым деп ойлаймын

Мен жүз жастамын, мен өте бақыттымын

Менің әлі де тісім ауырады

Бірақ азап өте тыныштандырады

Бұл тек тірілерде болады

Мен өз орнымда тыныш күтемін

Бұл ескі дүние жарылсын

Ол соншалықты ыдырайды

Мен, тоқсан бес жыл болды

Мен енді көп нәрсеге сенбеймін

Менің демалатын уақытым келді

Менде көбірек махаббат, көбірек ләззат бар

Көбірек жек көру, көбірек тілектер

Ештеңе

Бірақ мен шынар сияқтымын

Таяқшам сияқты мен де берік әрі ежелгімін

Мен жақсымын

Мен кішкентай балаларға жақсы соғыс тілемеймін

68 мамырдан басқа менде болмағандықтан

Бірақ қай жылы екені есімде де жоқ

Кім жеңді де

Жүз жаста емеспін, әйтеуір жаспын

Бұл жай сөз болды, жел

Бірақ мен оларды ертең алғым келеді

Мен бүгін де қалаймын

Ақырында бақытты болу үшін

Кетіп өту мүмкіндігі болды

Жүгіріп кетпей

Бұл қаншық өмірі, оның қасіреттері

Оның сұмдықтары, оның қауіптері

Және оның зебра өткелдері