Төменде әннің мәтіні берілген C'est mon dernier bal , суретші - Renaud аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Renaud
Au cinoche de Créteil
Y jouaient que des pornos
Moi ça m' disait trop rien
J' les avais déjà vu
J’ai dis à mes copains
Y’a un baloche à Sarcelles
On va y faire un saut
Y’aura p’t'être des morues
Et pis ça fait un baille
Qu’on s’est plus bastonné
Avec de la flicaille
Ou des garçons bouchés
C’est mon dernier bal
Ma dernière virée
Demain dans l' journal
Y’aura mon portrait
On a pris les bécanes
Et on s’est arrachés
Direction la castagne
La bière à bon marché
Mais on était pas seul
On avait emmené
Deux trois amuse-gueules
Dont l' port est prohibé
On veux pas provoqué
Moi j' suis pas un fondu
Mais faut bien dire c' qui est
J' suis pas un ange non plus
C’est mon dernier bal
Ma dernière virée
Demain dans l' journal
Y’aura mon portrait
Arrivés à l’entrée
Devant la pauvre caissière
On voulait pas payer
Vingt-cinq balles c’est trop cher
Alors on a profité
Pour une fois qu' y' avait pas
L' service d’ordre de KCP
Pour foncer dans l' tas
Et puis on s’est pointé
Direct à la buvette
Où on s’est enfilé
Chacun nos huit canettes
C’est mon dernier bal
Ma dernière virée
Demain dans l' journal
Y’aura mon portrait
Y’avait une bande de mecs
De l’autre coté d' la piste
Qui nous mataient à mort
Depuis un bon moment
On s’est fritté avec
C'était vraiment pas triste
Pis on s’est réconcilié
D’vant une bière en s' marrant
D' nos jours dans les baloches
On s’exprime, on s' défoule:
A grand coup d' manches de pioches
Une fracture, ça dessaoule
C’est mon dernier bal
Ma dernière virée
Demain dans l' journal
Y’aura mon portrait
Et l’espèce de ringard
Qui jouait d' l’accordéon
On' y a fait bouffé
Avec ses bretelles
Maintenant il a une belle paire
De poumons nacrés
Dès qu’i' tousse un peu
I' recrache les boutons
Quand ça a dégénéré
En baston générale
On a vu se pointer
Les milices rurales
C’est mon dernier bal
Ma dernière virée
Demain dans l' journal
Y’aura mon portrait
Avec mon flingue d’alarme
J’avais l’air d’un con
Devant la Winchester
De l’adjoint au maire
Y m’a dit «N'avance pas
Si tu bouge t’es mort «J'aurai pas dû bouger
Maintenant je suis mort
Dans la vie mon p’tit gars
Y’a pas à tortiller:
Y’a rien de plus dangereux
Que de se faire tuer
C’est mon dernier bal
J’en ai reçue une
Putain qu' ça fait mal
De crever sous la lune !
C’est mon dernier bal
Ma dernière virée
Demain dans l' journal
Y’aura mon portrait
C’est mon dernier bal
Ma dernière virée
Demain dans l' journal
Y’aura mon portrait
C’est mon dernier bal
Ma dernière virée
Demain dans l' journal
Y’aura mon portrait
C’est mon dernier bal
Ma dernière virée
Demain dans l' journal
Y’aura mon portrait
Кретейдің киношында
Олар тек порно ойнады
Мен, бұл мен үшін өте маңызды болды
Мен оларды әлдеқашан көргенмін
Мен достарыма айттым
Сарселесте балоше бар
Біз кіреміз
Код болуы мүмкін
Бұл есінеу болды
Біз бір-бірімізбен көбірек ұрысып қалдық
Полициялармен
Немесе тұнық жігіттер
Бұл менің соңғы добым
Менің соңғы сапарым
Ертең газетте
Онда менің портретім болады
Біз велосипедтерді алдық
Ал біз ажырастық
Кастаньеге барыңыз
Арзан сыра
Бірақ біз жалғыз емес едік
Біз алған едік
Екі үш тіскебасар
Кімнің портына тыйым салынады
Біз арандатуды қаламаймыз
Мен, мен өңсіз емеспін
Бірақ не екенін айту керек
Мен де періште емеспін
Бұл менің соңғы добым
Менің соңғы сапарым
Ертең газетте
Онда менің портретім болады
Кіреберіске келді
Бейшара кассирдің алдында
Төлегіміз келмеді
Жиырма бес шар тым қымбат
Сондықтан біз тиімді пайдаландық
Бір кездері жоқ еді
KCP басшылығы
Үйіндіге асығу
Содан кейін біз көріндік
Тікелей барға
біз қайда кірдік
Біздің әрқайсысымыз сегіз банка
Бұл менің соңғы добым
Менің соңғы сапарым
Ертең газетте
Онда менің портретім болады
Бір топ жігіттер болды
Жолдың екінші жағында
Бізді өлгенше бақылап отырғандар
Узақ уақытқа
Біз агломерация жасадық
Бұл шынымен қайғылы емес еді
Біз жарастық
Көңіл көтеру кезінде сыраның алдында
Қазір балочтарда
Біз өзімізді білдіреміз, біз буны жібереміз:
Пикас тұтқалары
Сынық, ол есінен танып қалады
Бұл менің соңғы добым
Менің соңғы сапарым
Ертең газетте
Онда менің портретім болады
Және нерв түрі
кім аккордеон ойнады
Біз сонда тамақтандық
Оның белдіктерімен
Қазір оның әдемі жұбы бар
інжу өкпе
Мен аздап жөтелге дейін
Мен безеулерді түкірдім
Қолдан шыққанда
Жалпы ұрыс
көрсеткенін көрдік
Ауылдық милициялар
Бұл менің соңғы добым
Менің соңғы сапарым
Ертең газетте
Онда менің портретім болады
Менің дабыл мылтығыммен
Мен ақымақ сияқты көріндім
Винчестердің алдында
Әкімнің орынбасарынан
Ол маған «Алға шықпа
Егер сіз қозғалсаңыз, сіз өлісіз «Мен қозғалмауым керек еді
Енді мен өлдім
Өмірде менің кішкентай жігітім
Ешқандай діріл жоқ:
Бұдан қауіпті ештеңе жоқ
Өлтіруге қарағанда
Бұл менің соңғы добым
Мен біреуін алдым
Қарғыс атсын, бұл ауырады
Ай астында өлу үшін!
Бұл менің соңғы добым
Менің соңғы сапарым
Ертең газетте
Онда менің портретім болады
Бұл менің соңғы добым
Менің соңғы сапарым
Ертең газетте
Онда менің портретім болады
Бұл менің соңғы добым
Менің соңғы сапарым
Ертең газетте
Онда менің портретім болады
Бұл менің соңғы добым
Менің соңғы сапарым
Ертең газетте
Онда менің портретім болады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз