C'est la récré - Renaud

Il est onze heure du matin

Et la cloche vient de sonner

C’est l’heure de lâcher les gamins

Pour vingt minutes c’est la récré

C’est la récré et c’est Byzance

C’est la récré et c’est Byzance

On va s’éclater, pas longtemps

On va être comme des fous

Le calcul c’est bien mais souvent

Ça vous fait péter un câble c’est tout

C’t’année on apprend l’anglais

C’est 'achement dur mais on rigole

On apprend à lire, à compter

Moi je sais dire que rock and roll

C’est l’heure de lâcher les fauves

Pas longtemps, y pleut, ça craint

Entre les nuages bien mauves

Le soleil se fraye un chemin

C’est la récré et c’est Byzance

On crie «Vive la liberté «Deux fois par jour c’est les vacances

Meilleur moment de la journée

C’est la récré et c’est Byzance

On va s’faire entre deux platanes

Une partie de foot endiablée

Moi j’serai Platini, toi Zidane

Pis j’aurai encore mal au pied

Pis on fera du toboggan

Tête la première c’est rigolo

C’est un p’tit peu pour les enfants

Et pas besoin de biscotos

Les filles joueront à l’élastique

Entre leurs guibolles fluettes

Tu parles d’une gymnastique

Les filles ça manque un peu de quéquette

C’est la récré et c’est Byzance

On crie «Vive la liberté «Deux fois par jour c’est les vacances

Meilleur moment de la journée

C’est la récré et c’est Byzance

C’est la récré et c’est Byzance

On se chantera des chansons

Avec dedans plein de gros mots

Bonjour Henri Dès et Souchon

Gabriel chantera Renaud

Mon meilleur ami c’est Lulu

S’appelle Lucien mais ça fait moche

C’est l’dernier d’la classe, l’est perdu

Y’a que du vent dans sa caboche

À la récré on peut jacter

M’raconte sa vie pas rigolote

Avec sa famille déchirée

Son père au chomedu, sa mère morte

C’est la récré et c’est Byzance

On crie «Vive la liberté «Deux fois par jour c’est les vacances

Meilleur moment de la journée

C’est la récré et c’est Byzance

On crie «Vive la liberté «Deux fois par jour c’est les vacances

Meilleur moment de la journée

C’est la récré et c’est Byzance

Deux fois par jour c’est les vacances

Meilleur moment de la journée

Сағат таңғы он бір

Ал қоңырау соғылды

Балаларды босататын кез келді

Жиырма минут үзіліс

Бұл үзіліс және бұл Византия

Бұл үзіліс және бұл Византия

Бізде жарылыс болады, көп ұзамай

Біз жынды сияқты боламыз

Есеп жақсы, бірақ жиі

Бұл сізді қорқытады, бұл бәрі

Биыл біз ағылшын тілін үйренеміз

Бұл шынымен қиын, бірақ біз күлеміз

Біз оқуды, санауды үйренеміз

Мен бұл рок-н-ролды қалай айту керектігін білемін

Жануарларды босату уақыты келді

Көп ұзамай, жаңбыр жауды, сорып тұр

Күлгін бұлттардың арасында

Күн өз жолын салады

Бұл үзіліс және бұл Византия

Біз «Vive la liberte» деп айқайлаймыз Күніне екі рет мереке

Күннің ең жақсы уақыты

Бұл үзіліс және бұл Византия

Біз екі шынардың арасында боламыз

Қызықты футбол ойыны

Мен Платини боламын, сен Зидан

Ең сорақысы, аяғым әлі ауырады

Ал біз шанаға барамыз

Алдымен бас тартыңыз қызық

Бұл кішкентай балаларға арналған

Ал бискоттың қажеті жоқ

Қыздар банджи ойнайды

Олардың жіңішке гиболлаларының арасында

Сіз гимнастика туралы айтасыз

Қыздар оған аздап тырнақ жетіспейді

Бұл үзіліс және бұл Византия

Біз «Vive la liberte» деп айқайлаймыз Күніне екі рет мереке

Күннің ең жақсы уақыты

Бұл үзіліс және бұл Византия

Бұл үзіліс және бұл Византия

Ән айтамыз

Ішінде лас сөздер көп

Сәлем Анри Дес пен Сухон

Габриэль Рено әнін айтады

Менің ең жақын досым Лулу

Оның есімі Люсьен, бірақ түрі ұсқынсыз

Ол сыныптың соңғысы, ол жоғалып кетті

Оның түкпірінде тек жел бар

Үзілісте сөйлесе аламыз

Оның өмірі туралы әңгімелейді

Отбасының ыдырауымен

Оның әкесі Чомедуда, анасы қайтыс болды

Бұл үзіліс және бұл Византия

Біз «Vive la liberte» деп айқайлаймыз Күніне екі рет мереке

Күннің ең жақсы уақыты

Бұл үзіліс және бұл Византия

Біз «Vive la liberte» деп айқайлаймыз Күніне екі рет мереке

Күннің ең жақсы уақыты

Бұл үзіліс және бұл Византия

Күніне екі рет демалыс

Күннің ең жақсы уақыты