Baby Sitting Blues - Renaud

Samedi soir on est d’virée, on a confié la gamine

A la gonzesse d'à côté, la voisine

On lui a dit «tu peux manger, y’a des œufs dans l’frigidaire

Tu peux regarder la télé y’a Drucker

Réponds pas au téléphone sauf si on te téléphone

Puis surtout t’ouvres à personne si on sonne

Si la p’tite elle fait la foire tu lui racontes une histoire

Si elle a soif tu la fais boire mais pas trop»

Baby-sitting blues, baby-sitting blues

C’est l’blues de maman, papa qui s’en vont puis qu’assument pas

C’est l’blues de papa, maman, le feu à l’appartement ceci-cela

La voisine est étudiante mais elle est quand même gentille

Elle prépare une thèse sur Kant, elle m’la fera lire

Elle a monté ses affaires, ses lunettes et son cartable

Posé son gros dictionnaire sur la table

Y’avait pas beaucoup d’images, ma gamine a pas aimé

Elle a arraché toutes les pages sans s’presser

C'était plutôt mal barré entre la grande et la p’tite

Elles étaient pas vraiment branchées sur l’même trip

Baby-sitting blues, baby sitting blues

C’est l’blues de maman, papa qui s’en vont puis qu’assument pas

C’est l’blues de papa, maman qui s’emmerdent au restaurant, il s’passe quoi?

La p’tite a voulu manger, l'étudiante lui a dit «bon

J’vais t’préparer une purée au jambon»

Ma fille a dit «il a du gras», a foutu l’assiette par terre

C’est normal elle aime pas l’gras, elle aime que son père

«Ta purée elle est caca, je veux une omelette aux œufs

Et un grand verre de coca ou même deux»

Babysitter excédé lui refile un choco BN

Un yaourt pas très sucré puis une beigne

Baby-sitting blues, baby sitting blues

C’est l’blues de maman, papa qui s’en vont puis qu’assument pas

C’est l’blues de papa, maman qui balisent en attendant la fin du repas

La grande va bientôt craquer déjà elle veut plus d’enfant

S'écroule devant la télé, pas longtemps

Ma gamine arrive en pleur «veux voir une K7 maintenant

Celle des Schtroumpfs et d’leur bonheur écœurant»

Puis qu’après on lui raconte une histoire où y’a des loups

Une princesse et puis un monstre et c’est tout

La babysitter veut bien, mais seulement après Drucker

Ma gamine y colle un pain par derrière

Baby-sitting blues, baby sitting blues

C’est l’blues de maman, papa qui s’en vont puis qu’assument pas

C’est l’blues de papa, maman qui s’demandent si en rentrant ça ira

Sam’di soir ça a baigné, on a paniqué pour rien

La p’tite avait assuré plutôt bien

Elle bouquinait dans sa piaule, la critique de la raison pure

Trouvait ça presque aussi drôle que Ben Hur

La grande dormait comme un loir, l’a fallu la réveiller

En lui jetant des seaux d’eau bien glacés

L’est partie en titubant pis ça m’a coûté dix sacs

Les babysitters maintenant quelle arnaque

C’est pas moi qu’ai mis l’feu à l’appartement, c’est ceci-cela

Сенбі күні түнде біз сапардамыз, баланы бердік

Көрші балапанға, көршіге

Оған «жеуге болады, тоңазытқышта жұмыртқа бар

Сіз теледидар көре аласыз, ол жерде Дракер бар

Сізге қоңырау шалмайынша, телефонға жауап бермеңіз

Ең бастысы, есік қоңырауы соғылса, сіз ешкімге ашпайсыз

Кішкентай қыз көңілді болса, оған бір оқиғаны айтып бер

Егер ол шөлдесе, сіз оған сусын беріңіз, бірақ көп емес».

Бала күту блюз, бала күту блюз

Бұл анамның, әкемнің кететін көкесі, содан кейін ойламаңыз

Бұл әкемнің, анамның, пәтердегі өрттің көкесі

Көршісі студент, бірақ ол әлі жақсы

Ол Кант туралы диссертация дайындап жатыр, оны маған оқытады

Ол заттарын, көзілдірігі мен сөмкесін көтерді

Оның үлкен сөздігін үстелге қойыңыз

Суреттер аз болды, балама ұнамады

Ол асықпай барлық парақтарды жұлып алды

Бұл үлкен мен кішінің арасында өте нашар өтті

Олар шынымен бір сапармен байланысты емес еді

Бала күту блюз, бала күту блюз

Бұл анамның, әкемнің кететін көкесі, содан кейін ойламаңыз

Мейрамханада зеріккен әкемнің, анамның көкірегі, не болып жатыр?

Кішкентай қыз тамақтанғысы келді, студент оған «жақсы

Мен саған ветчина қосылған пюре дайындаймын»

Қызым "май екен" деп табақты жерге лақтырып жіберді

Бұл қалыпты жағдай, ол майды ұнатпайды, ол тек әкесін ұнатады

«Сіздің пюресі нәжіс, мен жұмыртқа омлетін алғым келеді

Және бір үлкен стакан кокс немесе тіпті екі»

Ашуланған бала күтуші оған choco BN береді

Өте тәтті емес йогурт, содан кейін пончик

Бала күту блюз, бала күту блюз

Бұл анамның, әкемнің кететін көкесі, содан кейін ойламаңыз

Бұл тамақтың аяқталуын күтіп тұрғанда белгілейтін әке мен ананың блюзі

Үлкені жақын арада жарылып кетеді, ол көп бала алғысы келеді

Теледидардың алдында ыдырайды, көп емес

Менің балам «қазір K7 көргім келеді» деп жылап келеді

Смурфтар және олардың жиіркенішті бақыты»

Содан кейін біз оған қасқырлар бар оқиғаны айтып береміз

Ханшайым, сосын құбыжық, мінекей

Бала күтуші дайын, бірақ Дракерден кейін ғана

Менің балам оған нанды арт жағынан жапсырады

Бала күту блюз, бала күту блюз

Бұл анамның, әкемнің кететін көкесі, содан кейін ойламаңыз

Бұл әкемнің блюзі, анам үйге келсем жақсы болады ма деп

Сенбі күні түнде ол шомылды, біз бекер үрейлендік

Кішкентай бала өте жақсы өнер көрсетті

Ол өз тақтасында таза ақылдың сынын оқып отырды

оны Бен Хур сияқты күлкілі деп тапты

Ұзын бойлы тышқан сияқты ұйықтап қалды, оны оятуға тура келді

Оған мұздай суы бар шелектерді лақтыру арқылы

Оны шешіп тастадым, маған он сөмке тұрды

Бала күтушілер енді не деген жыртқыш

Пәтерді өртеген мен емес, мынау