Arrêter La Clope ! - Renaud

C’est pas si fastoche d’arrêter

Cette putain de came en vente libre

Y faut une sacrée volonté

Une détermination terrible

Chaque fois qu’j’arrête, c’est pas sérieux

Les douze fumeurs que je vais taxer

M’offrent douze cibiches et même du feu

Z’ont vraiment aucune volonté

Soixante cigarettes dans la tronche

Chaque jour et ce depuis 40 ans

À côté de la couleur d’mes bronches

Un bérêt basque paraîtrait blanc

Et j’vous dit pas la thune non plus

Qu’j’ai laissée à ces enfoirés

Ces dealers au coin de la rue

Avec leurs carottes pour m’faire marcher

Arrêter la clope

Avant qu’elle n’arrête ma vie

Trop belle avec toi et mes potes

Trop jolie

Quand j’vois des mômes de 12−13 ans

Qui fument déjà comme des pompiers

J’les imagine dans 25 ans

À galérer pour arrêter

J’trouve héroïque et admirable

Ceux qui ont jamais eu besoin d’cette merde

Qui ont rejeté cette fumée du diable

Qui chlingue comme une vieille gerbe

État criminel, trafiquant

Qui s’enrichi sur mon cancer

Et qui me supplie dans le même temps

D’filer ma pièce à Shwartzenberg

Super-trusts Américains

Qui rendent la planète toxico

Pis qui t’expliquent que c’est pas bien

Qu’faut pas fumer dans les bistrots

Arrêter la clope

Avant qu’elle n’arrête ma vie

Trop belle avec toi et mes potes

Trop jolie

Et pis, surtout, j’veux pas mourir

Et surtout pas d’un truc si con

Pas t’laisser seule et puis me dire

Qu’après 30 ans d’un deuil profond

Tu pourrais r’garder un autre mec

P’t'être même un fumeur de cigares

Et pourquoi pas t’maquer avec

L'éternité d’viendrait cauchemar

À chacun sa motivation

Moi c’est juste par jalousie

Que j’veux me libérer d’ce poison

Qu’est un putain de plaisir aussi

J’veux bien m’retrouver sur l’autre rive

Du moment que tu meurs avec moi

J’ai une idée pour que ça arrive

Tu veux pas t’remettre au tabac?

Arrêter la clope

Avant qu’elle me prive de toi

J’pourrais preque me passer d’mes potes, mais pas de toi

J’pourrais presque me passer d’mes clopes, mais pas de toi

Бас тарту оңай емес

Анау рецептсіз сатылатын камера

Бұл ерік-жігерді қажет етеді

Қорқынышты шешім

Мен тоқтаған сайын, бұл маңызды емес

Мен салық салатын он екі түтінге

Маған он екі кибишті, тіпті отты да ұсын

Олардың шынымен де ерік-жігері жоқ

Бетінде алпыс темекі

40 жыл бойы күн сайын

Менің бронхиалды түтіктерімнің түсі жанында

Баск береті ақ болып көрінеді

Ал мен саған ақшаны да айтпаймын

Мен мына аналарға қалдырдым

Бұрыштағы сол дилерлер

Мені серуендету үшін олардың сәбізімен

Жігіттен бас тарт

Менің өмірім біткенше

Сізбен және менің достарыммен өте әдемі

Тым әдемі

12−13 жастағы балаларды көргенде

Өрт сөндірушілер сияқты темекі шегетіндер

Мен оларды 25 жылдан кейін елестетемін

Тоқтату үшін күресу

Мен батырлық және таңғаларлық деп санаймын

Бұл сұмдықты ешқашан қажет етпегендер

Мына шайтанның түтінін кім шығарды

Кім ескі баудай дірілдейді

Қылмыстық мемлекет, саудагер

Менің ісігіме кім байыды

Кім маған бір уақытта жалынады

Шварценбергке тиынымды айналдыру үшін

Американдық супер тресттер

Бұл планетаны тәуелді етеді

Ең жаманы, бұл жақсы емес екенін сізге кім түсіндіреді

Бистроларда не шегуге болмайды

Жігіттен бас тарт

Менің өмірім біткенше

Сізбен және менің достарыммен өте әдемі

Тым әдемі

Ең жаманы, мен өлгім келмейді

Әсіресе, соншалықты ақымақ нәрсе емес

Сені жалғыз қалдырмай, сосын айт

Бұл 30 жылдық терең азадан кейін

Басқа жігітке қарауға болады

Мүмкін тіпті темекі шегетін адам

Ал сен неге онымен араласпайсың?

Мәңгілік қорқынышты түске келеді

Әрқайсысының өз мотивациясы

Мен бұл тек қызғаныштан

Мен өзімді осы уланудан босатқым келеді

Не деген ғанибет

Мен өзімді екінші жағынан тапқым келеді

Менімен бірге өлгенше

Менде оны жүзеге асыру идеясы бар

Сіз темекі шегуге қайта оралмайсыз ба?

Жігіттен бас тарт

Ол сені менен алып кетпес бұрын

Мен достарымсыз істей алар едім, бірақ сен емес

Мен темекісіз дерлік істей алар едім, бірақ сен емес