Adieu À Rhondda - Renaud

Adieu ma ville de Rhondda

Adieu mon pays, ma terre

Je n’en peux plus de rester là

Supporter la misère

Demain, quand le train s’en ira

Aux premières lumières

J’embarquerai avec mon barda

Direction l’Angleterre

Dans la vallée, les mineurs

Ont tous perdu leur boulot

Ils ne sont plus qu’une armée de chômeurs

Les chevalets n' tournent plus

Les chants ne résonnent plus

Les pubs sont déserts, comme les rues

Adieu ma ville de Rhondda

Adieu mon pays, ma terre

Je n’en peux plus de rester là

Supporter la misère

Demain, quand le train s’en ira

Aux premières lumières

J’embarquerai avec mon barda

Direction l’Angleterre

Les filatures, elles aussi

Ont depuis longtemps fermé

Les femmes tournent en rond dans la maison

Et cela n' vaut plus le coup

De cultiver les cailloux

Sur ces terres arides comme tout

Adieu ma ville de Rhondda

Adieu mon pays, ma terre

Je n’en peux plus de rester là

Supporter la misère

Demain, quand le train s’en ira

Aux premières lumières

J’embarquerai avec mon barda

Direction l’Angleterre

Je n' sais quand je reviendrai

Ni ce que je vais y trouver

Peut-être rencontrerai-je une jolie blonde

Qui me prendra par la main

Pour me construire un destin

Dans les satanées brumes des rues de Londres

Adieu ma ville de Rhondda

Adieu mon pays, ma terre

Je n’en peux plus de rester là

Supporter la misère

Demain, quand le train s’en ira

Aux premières lumières

J’embarquerai avec mon barda

Direction l’Angleterre

J’embarquerai avec mon barda

Direction l’Angleterre

Қош бол менің Рондда қаласым

Қош бол елім, жерім

Мен енді бұл жерде тұра алмаймын

қасіретке шыда

Ертең пойыз жөнелгенде

Алғашқы шамдар

Мен құрал-саймандарыммен мінемін

Англияға бару

Алқапта кеншілер

Олардың барлығы жұмыссыз қалды

Олар жай ғана жұмыссыздар армиясы

Көпірлер енді айналмайды

Әндер енді естілмейді

Пабтар көшелер сияқты қаңырап бос қалды

Қош бол менің Рондда қаласым

Қош бол елім, жерім

Мен енді бұл жерде тұра алмаймын

қасіретке шыда

Ертең пойыз жөнелгенде

Алғашқы шамдар

Мен құрал-саймандарыммен мінемін

Англияға бару

Иіру фабрикалары да

Жабылғанына көп болды

Әйелдер үйді айналып жүр

Және бұл енді оған тұрарлық емес

Тастарды өсіру үшін

Бұл құрғақ жерлерде бәрі сияқты

Қош бол менің Рондда қаласым

Қош бол елім, жерім

Мен енді бұл жерде тұра алмаймын

қасіретке шыда

Ертең пойыз жөнелгенде

Алғашқы шамдар

Мен құрал-саймандарыммен мінемін

Англияға бару

Мен қашан келетінімді білмеймін

Мен ол жерден не табамын

Мүмкін мен әдемі аққұбаны кездестіремін

Кім менің қолымнан ұстайды

Маған тағдыр құру үшін

Лондон көшелерінің қарғыс атқыр тұманында

Қош бол менің Рондда қаласым

Қош бол елім, жерім

Мен енді бұл жерде тұра алмаймын

қасіретке шыда

Ертең пойыз жөнелгенде

Алғашқы шамдар

Мен құрал-саймандарыммен мінемін

Англияға бару

Мен құрал-саймандарыммен мінемін

Англияға бару