Төменде әннің мәтіні берілген Город угля , суретші - Рем Дигга, Mania аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Рем Дигга, Mania
Я сижу, закрыв глаза.
Я сижу, закрыв глаза.
Я сижу, закрыв глаза.
Сушняк.
Дай попить, братан.
Мотор рычит и тявает локти.
Дороги, горизонт и мы мчим туда.
Мой край — это мои поля.
Злой, да.
Но я умолял.
Чтобы время тикало быстро и тратило песок
И свобода бы меня обняла и дунула в лицо.
Родным пахнуло.
Дорога до дома далека, дым из дула.
Край полей, кладезь хлеба и проса.
Родина — мать ее, я тут бегал босым.
Что есть, тут, возле, — не счесть тех сел.
Где живем, сына?
(Чернозем)!
Я сам большой порос, холм травой.
Дай газа, братуля, мы прем домой.
Припев:
Здесь дом.
Здесь я.
Шумит мой город угля.
Здесь дом.
Здесь я.
Живет мой город угля.
Антрацит.
А-а-Антрацит.
Антрацит.
А-а-Антрацит.
Мой город шумит.
Город в суете.
Где-то суверенитет.
Мой город так мал.
Он весь, как МКАД;
Но, знай, брат: тем кто я есть, я стал там.
От Алмазного до;
От первой до площадки, где Тайсон и Сайн.
На 20-ой мы были, на Марсе были, на бугре.
Че забыл там еще.
Парень, напомни, не были мы где?
На моей земле много мрачных мест.
Злачный берег любому мачо тест.
Менталитет античен и по синеве напостой летит в пачку кед.
Знаком каждый мент почти на фэйс.
Тут не так все просто.
Братан, не ерзай.
Тут влажных нет, пойди проверь.
Тут ты враг, коль носишь кафтан весь в блестках,
И пацану кричишь:.
Добро пожаловать, мистер, в «Долину угля»
Салют, брат и sistser!
Убрать мат и бар — и град немыслим.
Каждый кум королю и сват министру.
Где шахты стволы чахнут в степи.
Шахтеры бастуют, лежат торфа пласты.
В Сегу играют и угарают пацаны.
Варятся, пара ждут пустые штаны.
15-ую снова клонит в сон.
Я только вижу, как пьяного тетя гонит в дом.
Провинциальный быт, без компромиссов, брат.
Мне тут нормально быть.
Я тут прописан, брат.
И это есть наш дом, — и тут жить так нам;
У забора вовсю, где шумит война.
Украина в огне, сестра больна.
Спаси, Боже, нас всех — мечта лишь одна.
Пусть посыл будет Вещим.
Пусть горят наши свечи.
Мой город жив, пусть он будет вечен —
Город сильных мужчин и красивых женщин.
Припев:
Здесь дом.
Здесь я.
Шумит мой город угля.
Здесь дом.
Здесь я.
Живет мой город угля.
Здесь дом.
Здесь я.
Шумит мой город угля.
Здесь дом.
Здесь я.
Живет мой город угля.
Мой город стоит в полях.
Город — горняк, Мекка угля!
Молю, чтобы мой град не утих.
Родной, один, — как ни крути.
Рабочий мой город стоит в полях.
Город — горняк, Мекка угля!
Молю, чтобы мой град не утих.
Родной, один, — как ни крути.
Мой город угля!
Мен көзімді жұмып отырмын.
Мен көзімді жұмып отырмын.
Мен көзімді жұмып отырмын.
Сушняк.
Маған сусын беріңіз, аға.
Мотор шыңғырып, шынтағын қағып тұр.
Жолдар, көкжиек және біз сонда асығамыз.
Менің жерім - менің егістіктерім.
Жаман, иә.
Бірақ мен жалындым.
Уақытты жылдам өткізу және құмды ысырап ету
Ал бостандық мені құшақтап, бетімнен үрлейді.
Бұл отбасылық иіс.
Үйге баратын жол алыс, аузынан түтін.
Егістіктің шеті, нан мен тары қоймасы.
Отан – оның анасы, Мен мұнда жалаңаяқ жүгірдім.
Не бар, мына жерде, маңайында – анау ауылдарды санама.
Біз қайда тұрамыз, балам?
(Чернозем)!
Мен өзім үлкен өскен, шөпті төбем.
Бензин бер, ағайын, үйге барамыз.
Хор:
Міне, үй.
Міне, мен.
Шулы менің көмір қаласым.
Міне, үй.
Міне, мен.
Менің көмірлі қалам.
Антрацит.
А-а-антрацит.
Антрацит.
А-а-антрацит.
Менің қалам шулы.
Қала әбігерге түсті.
Бір жерде егемендік.
Менің қалам өте кішкентай.
Мұның бәрі Мәскеу айналма жолы сияқты;
Бірақ, біл, аға: мен кіммін, сонда болдым.
Алмаздан бастап;
Біріншіден Тайсон мен Сайн орналасқан сайтқа дейін.
Біз 20-да болдық, Марста, төбеде болдық.
Че сонда ұмытып кетті.
Жігіт, есіңе түсірші, біз қайда болдық?
Менің өлкемде қара жер көп.
Кез келген мачо сынағы үшін қатыгез жағалау.
Менталитет көне және көк түсте кроссовкалар қорабына ұшады.
Мен әрбір полицейді бет-жүзінен білемін.
Бұл жерде оңай емес.
Бауырым, ерінбе.
Ылғалдары жоқ, барып тексеріп көріңіз.
Міне, сен жаусың, кафтанды түгелдей блестки кисең,
Ал сен балаға айқайлайсың:
Қош келдіңіз, мырза, «Көмір алқабына»
Сәлеметсіз бе, аға-әпке!
Төсеме мен жолақты алып тастаңыз - бұршақ жаууы мүмкін емес.
Әр құда патшаға, ал келісуші министрге.
Шахта оқпандары далада қаңырап жатқан жерде.
Кеншілер ереуілде, шымтезек қабаттары бар.
Сегада ұлдар ойнап өледі.
Қайнаған, ерлі-зайыптылар бос шалбар күтіп тұр.
15-і қайтадан ұйықтап жатыр.
Үйге мас апайдың қалай кіріп келе жатқанын ғана көремін.
Провинциялық өмір, ымырасыз, ағайын.
Менің бұл жерде болғаным дұрыс.
Мен осында тіркелдім, ағайын.
Ал мынау біздің үй – міне, біз осылай өмір сүреміз;
Күшті және негізгі қоршауда, онда соғыс шуы.
Украина өртеніп жатыр, апам ауырып жатыр.
Құдай сақтасын бәрімізді - бір ғана арман.
Хабар пайғамбарлық болсын.
Шамдарымыз жансын.
Менің қалам тірі, мәңгілік болсын -
Күшті ерлер мен сұлу әйелдер қаласы.
Хор:
Міне, үй.
Міне, мен.
Шулы менің көмір қаласым.
Міне, үй.
Міне, мен.
Менің көмірлі қалам.
Міне, үй.
Міне, мен.
Шулы менің көмір қаласым.
Міне, үй.
Міне, мен.
Менің көмірлі қалам.
Менің қалам далада.
Қала – кенші, Көмірдің Меккесі!
Қалам тозбаса екен деп тілеймін.
Туған жер, жалғыз, не десе де.
Менің жұмыс істейтін қалам егістікте тұр.
Қала – кенші, Көмірдің Меккесі!
Қалам тозбаса екен деп тілеймін.
Туған жер, жалғыз, не десе де.
Менің көмір қаласым!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз