Төменде әннің мәтіні берілген En Quelques Mots , суретші - Raggasonic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Raggasonic
Je vais te le dire en quelques mots
Voir en quelques lettres
Dans la vie man c’est chaud
Si tu n’as pas toute la tête
J’essaye de rentrer dans ton crâne
Non ce n’est pas pour un prélèvement d’organes
J’essaye de t’expliquer, ne crois pas que je condamne
Il serait plus simple pour moi de dire
«Tu ne m'écoutes pas, je te canne»
Inutile de passer encore pour un âne
Suis mes conseils, une tasse-pé n’est pas une femme
Une fleur sans eau ni soleil, automatiquement elle fâne
Je dis ça pour éviter que tu te trépanes
Personnellement, j’ai horreur qu’on m’appelle «he man»
Je suis dreadlock donc African
T’aimes pas ma copine, elle s’appelle Marie-Jeanne
Des fois je la push et ça m'évite la panne
Ne me parle pas d’autre chose ou tu prends des coups de
Tatane
Prends pas pour des cons les jeunes de la savane
T’as les mêmes dans les bas-fonds qui sans cesse te lancent des vannes
Le reggae music est une musique qui sort du ghetto
Chantée par les gros, les maigres, les hommes, les femmes, les jeunots
Chanté par les cailles-ra, bref chanté par les négros
Écoute ce style, Daddy Mory revient oui c’est chaud
Raggasonic essaie de pousser les jeunes à la réflexion
Trop de fois j’ai vu des frères passer le quart de leur vie en prison
Ce n’est pas le bon moyen et ce n’est pas la bonne solution
L'État s’en bat les couilles, pour lui il n’y pas d’autre condition
L’unité est le seul moyen pour sauver la nation
Serrons nous les coudes pour mieux pouvoir combattre le démon
Big Up la Guadeloupe, numéro 1 dans la rébellion
Big Up la Martinique, là bas le reggae fait l’effet d’un typhon
Je fais avec ce que j’ai
Je fais avec ce qu’on me laisse
Ceux qui nous gouvernent ne font que du buisness
Serais-je le dernier à taper dans la caisse?
Je ne suis pas en train de bosser, ce n’est pas la paresse
Mais j’annonce le nom de mon quartier on me dit «sors de la pièce»
Une chance d'être accepté si j’ouvre grand les fesses
Qu’est ce que je fais, je suce et je dis yes
Pas question que devant eux je ne m’abaisse
Tu peux te sentir viser, tu peux même rester cool
Je n’ai pas eu mon style en solde, tu m’excuseras si ça te saoûle
Je suis de la old et respecte la new school
J’abats mes cartes et t’achèves avec un full
J’essaie de rester tranquille mais je ne vois que des mabouls
Des pauvres mecs débiles qui pour un rien se défoulent
Ou bien je les nique ou bien c’est eux qui me déroulent
Et puis dans la panique y’a les kisders qui raboulent
Мен сізге бірнеше сөзбен айтып беремін
Бірнеше әріппен қараңыз
Адам өмірінде ыстық
Егер сізде бүкіл бас болмаса
Мен сенің бас сүйегіне кіруге тырысамын
Жоқ, бұл органдарды жинауға арналған емес
Мен сізге түсіндіріп жатырмын, айыптаймын деп ойламаңыз
Маған айту оңайырақ болар еді
«Сен мені тыңдамайсың, мен сені жеңемін»
Қайтадан есек алудың қажеті жоқ
Менің кеңесімді орындаңыз, кружка әйел емес
Сусыз немесе күнсіз гүл автоматты түрде қурап қалады
Мен мұны сізді ренжімеу үшін айтып отырмын
Жеке өзімді «ол адам» деп атағанды жек көремін
Мен өте африкалықпын
Сізге менің құрбым ұнамайды, оның есімі Мари-Жанна
Кейде мен оны итеріп жіберемін, бұл мені бұзылудан сақтайды
Менімен басқа ештеңе туралы сөйлеспе, әйтпесе сені тепкілейді
Татана
Саваннаның жастарын ақымақ деп қабылдамаңыз
Саған әзіл-қалжыңын айтатын түкпір-түкпірлерде де бар
Регги музыкасы - геттодан шыққан музыка
Семіз, арық, ерлер, әйелдер, жастар жырлайды
Бөдене-ра ән айтады, қысқасы негрлер ән айтады
Бұл стильді тыңдаңыз, Мори әкем қайтып оралды, иә, бұл ыстық
Раггасоник жастарды ойландыруға тырысады
Ағайындылардың өмірлерінің төрттен бірін түрмеде өткізгенін көп көрдім
Бұл дұрыс жол емес және дұрыс шешім емес
Мемлекет ешкімге қарамайды, оған басқа шарт жоқ
Ұлтты сақтап қалудың бірден-бір жолы – бірлік
Жынмен жақсырақ күресу үшін бірге болайық
Үлкен Гваделупа, көтерілістегі №1
Big Up Martinique, онда регги тайфун сияқты
Менде бар нәрсемен айналысамын
Мен өзімде қалған нәрселермен айналысамын
Бізді басқаратындар тек бизнеспен айналысады
Мен кассаға соңғы болып соғамын ба?
Мен жұмыс істемеймін, бұл жалқаулық емес
Бірақ мен көршімнің атын жариялаймын, олар «бөлмеден шық» дейді.
Бөкселерімді кең ашсам, қабылданатын мүмкіндік
Не істеймін мен сорып, иә деймін
Олардың алдында еңкейетінім сөзсіз
Сіз мақсатты сезіне аласыз, тіпті салқын бола аласыз
Мен өз стилімді сатылымға алған жоқпын, егер ол сізді ренжітсе, кешіріңіз
Мен ескімін және жаңа мектепті құрметтеймін
Мен карталарымды көрсетіп, толық аяқтаймын
Мен үндемеуге тырысамын, бірақ көргенім ақылсыз
Байғұс мылқау негрлер бекер тепкілеп жүр
Не мен оларды бұрап аламын, не олар мені босатады
Ал содан кейін дүрбелеңде қыбырлаған балалар бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз