Төменде әннің мәтіні берілген The Lady of My Dreams , суретші - Qusai аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Qusai
This song right is called «The Lady of My Dreams»
It’s dedicated to all the ladies right here
كان في بنت عايشه قلبي ووجداني، كان ليها عالم ثاني، في خيالي اللي بحلم بيه
كانت خطوتها محسوبه، من الكليه للبيت
رسامه تكتب اشعار، وفي البيت هيا ست بيت
حقيقه هيا ولا خيال ولاعباره عن مثال
لبنت احلامي اللي فكلامي واللى فخيالي و في الأفلام
وينها حبيبت قلبي وينها
وينها حياتي وروحي وينها
وينها وليه غابت عني سنين
وينها اعيش احلامي بقربها
Beautiful, the first thing that came to my mind about you
A miracle, thought that I can’t live without you
My soul mate, how can I describe such a lovely taste with a wonderful face
The way we met was unforgettable
When I saw you the feeling untouchable
My eyes amazed with the innocence pure
Blessed by Allah and the nursing cure
Baby face with a spirit of a child
A women on the inside stands for her pride
There for her man when he seeks a helping hand
Guidance to the light patience and understand
Comfort body to hold and secure
Provide me with protection even when I’m on tour
The window to her heart lays between her eyes
I found myself at home no surprise
You’re the one I wanna be with tonight
You’re the one I wanna hold so tight
To let you know that you’re the lady of my dreams
(the lady of my dreams, girl!!)
You’re the one I wanna be with tonight
You’re the one I wanna hold so tight
To let you know that you’re the lady of my dreams
Yo-yo yo yo you can meet me up in heaven (baby girl!)
You make me feel like a legend (baby girl!)
Now you can be my lady
My love is here for you all night long
Me love for you so sincere
Me want you to be my dear
You know me watching
You know me looking
Me promise everything so have no fear
شغلتي بالي وروحتي بيه بعيد، احساسي صاير يهواكي
وبديت ادور عليكي من جديد ومن فراقك اعاني
بهمساتك ولمساتك تعبيرك وحبك لذاتك
اتمناكي با التحديد تكوني اميرة احلامي
وينها حبيبت قلبي وينها
وينها حياتي وروحي وينها
وينها وليه غابت عني سنين
وينها اعيش احلامي بقربها
You’re the one I wanna be with tonight
You’re the one I wanna hold so tight
To let you know that you’re the lady of my dreams
Бұл ән «Менің арманымның ханымы» деп аталады.
Ол осы жердегі барлық ханымдарға арналған
Менің жүрегімде, жанымда өмір сүрген бір қыз болды.Оның екінші әлемі бар еді, мен армандаған қиялымда.
Оның колледжден үйге көшуі есептелді
Суретші өлең жазады, ал үйде үй шаруасындағы әйел
Шындық ойдан шығарылған әңгіме емес, мысал да емес
Менің арманымдағы, сөзімдегі, қиялымдағы және кинодағы қызым үшін
Винха, менің сүйіктім, Винха
Менің өмірім мен жаным қайда?
Ол қайда және неге мен оны жылдар бойы сағындым?
Мен армандарымды қайда жақын жерде өмір сүремін?
Әдемі, сен туралы ойыма бірінші келгені
Керемет, сенсіз өмір сүре алмаймын деп ойладым
Жан жарым, осындай сүйкімді дәмді керемет жүзбен қалай сипаттаймын
Танысқан жолымыз ұмытылмастай болды
Мен сені көргендегі сезімге қол тигізбестен
Менің көзім пәк тазалыққа таң қалды
Алланың разылығы мен шипасы
Баланың рухы бар сәби жүзі
Ішіндегі әйел оның мақтанышы
Ер адам көмек қолын созған кезде оның жанында болады
Нұрға, шыдамдылыққа және түсіністікке бағыттау
Ұстауға және бекітуге ыңғайлы дене
Мен гастрольде болсам да, мені қорғаумен қамтамасыз етіңіз
Оның жүрегінің терезесі оның көздерінің арасында жатыр
Мен өзімді үйде таптым
Мен бүгін кешке бірге болғым келетін адам сенсің
Мен қатты ұстағым келетін адам сенсің
Сіз менің арманымдағы ханым екеніңізді білдіру үшін
(менің арманымдағы ханым, қыз!!)
Мен бүгін кешке бірге болғым келетін адам сенсің
Мен қатты ұстағым келетін адам сенсің
Сіз менің арманымдағы ханым екеніңізді білдіру үшін
Йо-йо йо, сіз менімен көкте кездесе аласыз (сәби қыз!)
Сіз мені аңыз сияқты сезінесіз (бала қыз!)
Енді сен менің ханым бола аласың
Менің махаббатым түні бойы сенімен бірге
Мен сені шын жүректен жақсы көремін
Мен және сен менің қымбаттым бол
Сіз менің қарап тұрғанымды білесіз
Менің қарап тұрғанымды білесің
Мен бәріне уәде беремін, сондықтан қорықпаңыз
Ойымды да, жанымды да онымен бірге алып кеттің, сезімім сені сүйе бастады
Ал мен сені қайтадан іздей бастадым, сенің бөлінуіңнен қиналып отырмын
Сіздің сыбырларыңыз бен жанасуларыңызбен, сіздің көрінісіңізбен және өзіңізге деген сүйіспеншілігіңізбен
Менің арманымның ханшайымы болуыңа ерекше тілектеспін
Винха, менің сүйіктім, Винха
Менің өмірім мен жаным қайда?
Ол қайда және неге мен оны жылдар бойы сағындым?
Мен армандарымды қайда жақын жерде өмір сүремін?
Мен бүгін кешке бірге болғым келетін адам сенсің
Мен қатты ұстағым келетін адам сенсің
Сіз менің арманымдағы ханым екеніңізді білдіру үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз