Төменде әннің мәтіні берілген Eve , суретші - Qusai аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Qusai
A man who treats woman like a princess is raised by queen
This is a woman in power that’s all
It’s the intuition I guess
Your love, your heart, your soul, your smile
Your look, your touch, your strength, your style
At home, at work you gave your all
You’re always there whenever we call
Been there since day one
I’m your Adam, you’re my Eve
I’m your king, you’re my queen
I accomplish, you achieve
But, we can’t live without ya
We can’t be without ya
Whenever we’re down you lift us up, we never doubt ya
A mother, a teacher, a nurse
She got the remedy when it hurts at first
Plus a business woman that holds her own
More than ten men combined to do one role
All the ladies stand up, let your voice be heard
I salute you, 'cause you earn what you deserve
Taking care of the world from your man to your kids
Goodess of the universe, so this is for my ladies
My ladies, my beautiful woman
Much love 'cause you been there, since the beginning
You might disagree but you gotta believe
That Adam can’t live without Eve
Beside every great man is a great woman
Yeah, you gotta believe
That Adam can’t be without Eve
الحب، الروح، الخوف، العطف
نصيحة، صبر، حنان ولطف
دورك في المجتمع ،في البيت وفي العمل
ورغم اهمال بعض الحقوق، مافقدتوا الأمل
لأنكم تبغوا تخدموا وتمثلوا البلد
تتحملوا الصعوبات، وتواجهوا العقد
وبرضو ثبتوا نفسكم في كل مجال
وفي التربية والتعليم، سبقتوا الرجال
المرأة العربيه مافي أجمل منك
وجمالك بيزيد مع كبر سنك
والمرأه العامله بتشتغل بقلب
تعاني وتكافح، وتنجز بحب
وقت المحن والشده بدون مجامله
قدوه، توقف وقفه عائله كامله
مافيها سؤال ليش الجنه تحت اقدامكم
نحترم إنك إمرأه ، ونفتخر أنك أم
Your warmth is so comfortable to the soul, my lady
Beautiful, powerful, plus you’re independent my lady
So don’t let no one put you down or do you wrong my lady
My soulmate, my everything
'Cause through good and the bad, the thick and the thin you never!
My ladies, my beautiful woman
Much love 'cause you been there, since the beginning
You might disagree but you gotta believe
That Adam can’t live without Eve
Beside every great man is a great woman
Yeah, you gotta believe
That Adam can’t be without Eve
أحب اهني كل إمرأه عربيه على كل انجاز حققته
والحمد لله
So you have the right to be
The right to express yourself
'Cause you got the hardest job in the world period
And we really appreciate all what you do
So can someone tell me, can you really live without them?
Hahha
Әйелге ханшайымдай қарайтын ер адамды патшайым өсіреді
Бұл биліктегі әйел, бәрі
Менің ойымша, бұл интуиция
Сенің махаббатың, жүрегің, жаның, күлкің
Сіздің түріңіз, сіздің жанасуыңыз, сіздің күшіңіз, сіздің стиліңіз
Үйде де, жұмыста да барыңды бердің
Біз қоңырау шалған кезде сіз әрқашан біргесіз
Бірінші күннен бері сонда
Мен сенің Адамыңмын, сен менің Хауа анамсың
Мен сенің патшаңмын, сен менің патшайымсың
Мен жетемін, сен жетесің
Бірақ сенсіз өмір сүре алмаймыз
Біз сізсіз бола алмаймыз
Біз құлап қалсақ, бізді көтересіз, біз сізге ешқашан күмәнданбаймыз
Ана, мұғалім, медбике
Бастапқыда ауырған кезде ол емделді
Оған қоса, өзін ұстайтын іскер әйел
Бір рөлге оннан астам ер адам қосылды
Барлық ханымдар орындарынан тұрыңдар, сіздің дауыстарыңыз естілсін
Мен сізді құттықтаймын, өйткені сіз өзіңізге лайықты нәрсені аласыз
Сіздің балаларыңыздан келген әлемге балаларыңызға қамқорлық жасау
Ғаламның игілігі, сондықтан бұл менің ханымдарыма арналған
Менің ханымдарым, әдемі әйелім
Үлкен сүйіспеншілік, өйткені сіз басынан бері сонда болдыңыз
Сіз келіспеуіңіз мүмкін, бірақ сену керек
Адам Хауа анасыз өмір сүре алмайды
Әрбір ұлы ердің үлкен әйел |
Иә, сену керек
Бұл Адам Хауа анасыз болмайды
الحب, الروح, الخوف, العطف
نصيحة, صبر, حنان ولطف
دورك في المجتمع ،في البيت وفي العمل
ورغم اهمال بعض الحقوق, مافقدتوا الأمل
لأنكم تبغوا تخدموا وتمثلوا البلد
تتحملوا الصعوبات, وتواجهوا العقد
وبرضو ثبتوا نفسكم في كل مجال
وفي التربية والتعليم, سبقتوا الرجال
المرأة العربيه مافي أجمل منك
وجمالك بيزيد مع كبر سنك
والمرأه العامله بتشتغل بقلب
تعاني وتكافح، وتنجز بحب
وقت المحن والشده بدون مجامله
قدوه، توقف وقفه عائله كامله
مافيها سؤال ليش الجنه تحت اقدامكم
نحترم إنك إمرأه , ونفتخر أنك أم
Сенің жылылығың жанға жайлы, ханым
Әдемі, күшті, сонымен қатар сіз тәуелсізсіз менің ханым
Ешкім сізді ренжітуіне немесе менің ханымға қателесуіне жол бермеңіз
Менің жан құрбым, барлығым
'Себебі жақсы мен жаман, қалың және жіңішке арқылы сіз ешқашан!
Менің ханымдарым, әдемі әйелім
Үлкен сүйіспеншілік, өйткені сіз басынан бері сонда болдыңыз
Сіз келіспеуіңіз мүмкін, бірақ сену керек
Адам Хауа анасыз өмір сүре алмайды
Әрбір ұлы ердің үлкен әйел |
Иә, сену керек
Бұл Адам Хауа анасыз болмайды
أحب اهني كل إمرأه عربيه على كل انجاز حققته
والحمد لله
Сондықтан сізде болуға құқығыңыз бар
Өзіңізді білдіру құқығы
Себебі сіз әлемдегі ең қиын жұмысқа тұрдыңыз
Біз сіздің барлық істеріңізді бағалаймыз
Сонымен біреу маған айта алады, сен оларсыз шынымен өмір сүре аласың ба?
Хаха
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз