Төменде әннің мәтіні берілген Arab World Unite , суретші - Qusai аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Qusai
٢٠١١ what a start
The year has begun by tearing us apart
ياعرب the Middle East caught in the middle
فتنة the devil, confusing it with work of a rebel
Then they blame it on religion using that excuse
Like a puppet to politics with intentions to refuse
Hell no!
انا احسن من كده ، انا سعودي
اصون كلمتي وافي بوعودي
خلو ايمانكم قوي ربنا واحد امه وحده
نحب الوطن الراس فوق ايدي متحده
فساد وكره وحقد اعمى مايصير نتفق في التفكير ، هذه بدايه تغيير
One blood, one love we share in a silent
Islam is the religion that we share in common
It’s 'bout time that we stop dividing
And our forces of this unity is combining
Bahrain unite, history will write
Coming out from the tunnel, heading straight to the light
We’ll fight, holding tight, stronger from tonight
Despite all the hype we taking a flight
من المحرق للرفاع المدينه وعالي
لسند مدينه حمد تو وعوالي
كلنا شعب واحد يبه ، كلنا عرب
الوحده متحدين ، ومن الله يارب
We’ve got to stop the wrong fight
It’s causing all that smoke that is blocking the light from the sky
Most of our wounds are friendly fire, yeah!
All the hate in the world would stop if all the Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite
I just stand tall with my waving flag
Always say what’s on my heart, and never take it back
Do it for Lebanon, I put it on the map
I don’t gotta front, got the whole country on my back
And it’s not a TAT, this is not act
Arab worlds unite, we are under attack
Stop the foolish pride, this is do or die
When will you learn to put religion to the side
And I just wanna see the Middle East shine
And if they want war hit 'em with a peace sign
Follow me, somebody gotta lead 'em
I do this for anybody who be fighting for they freedom
ايد وحده ، كلمه وحده، امه وحده
ضد السفله واهل الفتنه، قبضه وحده
خطه وحده ، نبره وحده
رايه وحده ، هويه وحده، نبضه وحده
نرجع بالعز للحضاره العربيه
ونزين الكرامه بالنكهه الشرقيه
ضد الطائفيه عن جاهيه
صهيونيه ، ازدواج المعايير الغبيه
نحنا جبل ضد الريح العتيه
وبين الامه بنحتل العضويه الذهبيه
من الاراضي الحلبيه السوريه
عبد الرحمن موردر ايز بيفتخر بهل قضيه
We’ve got to stop the wrong fight
It’s causing all that smoke that is blocking the light from the sky
Most of our wounds are friendly fire, yeah!
All the hate in the world would stop if all the Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite
سلام عليكم من تونس لبلاد
من الخليج للمحيط كلنا عرب كلنا اخوات
تونس يد وحده من الشمال للجنوب
رايتنا ديما الفوق من الشروق للغروب
تونس تراب ابويه، بلاد امي وابويه
من بنزرت لبرج الخضراء، انا اخوك وانت اخويه
باجي، كافي، قفصي، قصريني
بوزيدي، ساحلي، قابسي، ماثليني
لازم نبنيو بلادنا بالحجرة بالحجرة
إن شاء الله مستقبلنا خير، عشره على عشره
من العاصمه للدشرة، كلنا ولاد بلاد
تونس يد وحده نمحيو الجهويات
United States-Arabia '22
Break the chains that slave us when get through
and stainless bulletproof
خلاص كلام حكينا يلا نشوف
شبر شبر ارض ارض بلادي
شخص شخص فرد فرد اخواتي
كلام ماجاني بالقرب اكون منه فاني
مجد عروبه لازم يرجع تاني
ياعين علينا ظلم واتغوينا
طريق النصر لمصر وابتدينه
ارجع ارفع راسك بعد هيبه
لحظه ليك ياوطني من ايدينا
We’ve got to stop the wrong fight
It’s causing all that smoke that is blocking the light from the sky
Most of our wounds are friendly fire, yeah!
All the hate in the world would stop if all the Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite
فلسطين يااهلي وبلدي
انت ارضي وحلمي العربي
لازم نبقى ايد وحده
مهما يكون ايد وحده
على طول رح نبقى رح نبقى
لازم نبقى ايد وحده
مهما يكون ايد وحده
على طول رح نبقى رح نبقى
It’s the line of the Babylon repping for the sand
That they always battle on, battle alone
And without alarm we gon' carry on through the misery
'Cause everything that we do is history
Talkin' Assyrian-Chaldean-Syriac
It’s petromania from Mesopotamia
We’re the cradle of civilization
And yet we’re fatal, where the revelations?
Stuck between Iraq and a hard place
'Cause it will look like a scene out of the Scarface
Yeah, we still wave our flag like a car race
Stay strong, it’s Timz, love always
We’ve got to stop the wrong fight
It’s causing all that smoke that is blocking the light from the sky
Most of our wounds are friendly fire, yeah!
All the hate in the world would stop if all the Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite, Arabs unite
Arabs unite, Arabs unite
2011 жыл қандай бастама
Жыл бізді айырумен басталды
Таяу Шығыс ортада қалды
шайтан, оны бүлікшінің жұмысымен шатастырады
Сосын сол сылтаумен дінді кінәлайды
Бас тарту ниетімен саясатқа қуыршақ сияқты
Жоқ!
Мен одан жақсымын, мен саудпын
Сөзімде тұрамын, уәдемде тұрамын
Иманды болсын, Тәңіріміз бір, Анасы жалғыз
Отанды сүйеміз, Бір жеңнен қол басамыз
Жемқорлық, өшпенділік пен соқыр өшпенділік, не болады?Ойлануда келісеміз, бұл өзгерістердің басы
Бір қан, бір махаббат біз үнсіз бөлісеміз
Ислам – біздің ортақ дініміз
Бөлінуді тоқтататын уақыт келді
Біздің осы бірліктің күштері біріктіріліп жатыр
Бахрейн бірлігі, тарих жазады
Туннельден шығып, тікелей жарыққа қарай бет алды
Біз бүгін кештен бастап мықтырақ, мықтырақ күресеміз
Қанша дүрліктірсе де, біз ұшамыз
Мухаррактан Риффа Медина мен Әлиге дейін
Санад, Хамад Таун және Авали
Бәріміз бір халықпыз, бәріміз арабпыз
Бірлік біртұтас, Құдайдан, Раббым
Біз дұрыс емес күресті тоқтатуымыз керек
Бұл аспаннан түсетін жарықты бөгеп тұрған түтіннің барлығын тудырады
Біздің жараларымыздың көпшілігі достық от, иә!
Бүкіл арабтар біріксе, дүниедегі жеккөрушілік тоқтайды
Арабтар бірлігі, арабтар бірлігі, арабтар бірлігі, арабтар бірлігі, арабтар бірлігі
Арабтар бірлігі, арабтар бірлігі
Тек желбіреген туыммен биік тұрмын
Әрқашан жүрегімдегі нәрсені айт және оны ешқашан қайтарма
Мұны Ливан үшін жасаңыз, мен оны картаға қойдым
Алдында тұрудың қажеті жоқ, бүкіл елді арқамда ұстадым
Бұл ТАТ емес, бұл әрекет емес
Араб елдері бірігіп, бізге шабуыл жасалуда
Ақымақ мақтанышты тоқтатыңыз, бұл істе немесе өлу
Дінді бір жағына қоюды қашан үйренесің
Мен Таяу Шығыстың жарқырағанын көргім келеді
Егер олар соғысты қаласа, оларды бейбітшілік белгісімен ұрыңыз
Менің артымнан жүріңіз, біреу оларды басқаруы керек
Мен мұны бостандық үшін күресетін кез келген адам үшін жасаймын
Бір қол, бір сөз, бір ана
Төмендерге және бүлікші адамдарға қарсы, оның жұдырығы жалғыз
Бір жолақ, бір тон жалғыз
Бір пікір, бір болмыс, бір жүрек соғысы
Біз араб өркениетінің даңқына қайта ораламыз
Ал қадір-қасиетті шығыс дәмімен безендіріңіз
Өзінің беделі үшін сектаға қарсы
Сионизм, ақымақ қос стандарттар
Қаһарлы желге қарсы тұрған таумыз
Ал халық арасында алтын құрамдамыз
Сирия жерінен
Абдул Рахман Мурдер өз ісін мақтан тұтады
Біз дұрыс емес күресті тоқтатуымыз керек
Бұл аспаннан түсетін жарықты бөгеп тұрған түтіннің барлығын тудырады
Біздің жараларымыздың көпшілігі достық от, иә!
Бүкіл арабтар біріксе, дүниедегі жеккөрушілік тоқтайды
Арабтар бірлігі, арабтар бірлігі, арабтар бірлігі, арабтар бірлігі, арабтар бірлігі
Арабтар бірлігі, арабтар бірлігі
Тунистен елге тыныштық болсын
Шығанақтан мұхитқа дейін бәріміз арабпыз, бәріміз апамыз
Тунис - солтүстіктен оңтүстікке қарай бір қол
Дима бізді күн шыққаннан батқанға дейін жоғарыдан көрді
Тунис – әкемнің топырағы, шешем мен әкемнің елі
Бизертадан Бордж Эль Хадраға дейін мен сенің ағаңмын, ал сен менің ағаларымсың
Баджи, жетер, торым, сарайым
Бузиди, Сахел, Габесси, Тэтлини
Біз ел бөлмесін бөлмеге бөлуіміз керек
Құдай қаласа, болашағымыз жақсы, оннан он
Елордадан дастарханға дейін бір елдің баласымыз
Тунис бір жеңнен қол, біз аймақтықтарды өшіреміз
Америка Құрама Штаттары-Арабия '22
Бізден өткен кезде бізді құлдыққа түсіретін шынжырларды үзіңіз
және тот баспайтын оқ өткізбейтін
Әңгімелесейік, көрейік
дюйм дюйм жер дюйм менің жерім
Бір адам бір дара Менің әпкелерім
Менің қасымда керемет әңгіме, Мен одан боламын
Оның арабизмінің даңқы қайта оралуы керек
Иә, біз әділетсіздікке ұшырадық және бізді азғырдық
Египетке Жеңіс жолы және оны бастаңыз
Қайтып кел, оның беделінен кейін басыңды көтер
Бір сәт саған, елім, қолымыздан
Біз дұрыс емес күресті тоқтатуымыз керек
Бұл аспаннан түсетін жарықты бөгеп тұрған түтіннің барлығын тудырады
Біздің жараларымыздың көпшілігі достық от, иә!
Бүкіл арабтар біріксе, дүниедегі жеккөрушілік тоқтайды
Арабтар бірлігі, арабтар бірлігі, арабтар бірлігі, арабтар бірлігі, арабтар бірлігі
Арабтар бірлігі, арабтар бірлігі
Палестина, менің отбасым және менің елім
Сен менің жерімсің, араб арманымсың
Біз жалғыз қалуымыз керек
Не болса да Эд жалғыз
Біз қанша қалсақ, қаламыз
Біз жалғыз қалуымыз керек
Не болса да Эд жалғыз
Біз қанша қалсақ, қаламыз
Бұл Вавилонның құм үшін репетиция сызығы
Олар әрқашан соғысады, жалғыз соғысады
Дабылсыз біз қайғы-қасіретті жалғастырамыз
Өйткені біз істеп жатқанның бәрі тарих
Ассириялық-халдей-сирия тілінде сөйлейді
Бұл Месопотамиядан шыққан петромания
Біз өркениет бесігіміз
Сонда да біз өлімге душар болдық, ашулар қайда?
Ирак пен қиын жердің арасында қалды
Өйткені бұл Scarface-тен шыққан көрініске ұқсайды
Иә, біз әлі де көлік жарысындай туымызды желбіретеміз
Мықты болыңыз, бұл Тимз, әрқашан сүйіңіз
Біз дұрыс емес күресті тоқтатуымыз керек
Бұл аспаннан түсетін жарықты бөгеп тұрған түтіннің барлығын тудырады
Біздің жараларымыздың көпшілігі достық от, иә!
Бүкіл арабтар біріксе, дүниедегі жеккөрушілік тоқтайды
Арабтар бірлігі, арабтар бірлігі, арабтар бірлігі, арабтар бірлігі, арабтар бірлігі
Арабтар бірлігі, арабтар бірлігі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз