Төменде әннің мәтіні берілген Oh, the Humanity! , суретші - Quiet Company аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Quiet Company
At 17, I bet that I was such a handsome thing.
I bet that you could see the
optimism dripping off of me, but I suppose, this is how it always had to go.
The clouds were rolling in, the skies were graying quickly…
But I grit my teeth and I beat my chest in the greedy face of the ugliness and
I pushed it down where I could not feel it, then I kept my cool,
because my cool concealed it…
But I know, I can’t let it go, I’ve been here too long.
Maybe I’m the one that
changed but if so, I want the devil I know, not some angel I don’t.
If it seems like they’re all singing along but they’re doing it wrong,
you’re doing it wrong.
I can feel it in the air!
Now something tells me,
we’ve been here before…
At 21, I was basking in the warming sun.
I fell in love with the idea that life
had meaning to it.
So imagine my surprise when I did realize that everybody
here was just coincidental…
You take your love, put it on your shelf, while you’re moving units for someone
else, til you see dead eyes in the mirror’s face.
It’s a fucked up time,
in a fucked up place
But I know, I can’t let it go, I’ve been here too long.
Maybe I’m the one that
changed but if so, I want the devil I know, not some angel I don’t.
If it seems like they’re all singing along but they’re doing it wrong,
you’re doing it wrong.
I can feel it in the air!
Now something tells me, we’ve been here… something colder in the air…
as I feel my eyes growing tired and blind, can you calm me down,
would you calm me down?!
Because my bones and spirit bend and break but I
never thought that they would…
Now I’m 33, and all that’s left for me is greed, spite, and jealousy.
Oh, the humanity!
17 жасымда мен сондай әдемі болғаныма бәс тігемін.
Сіз көре алатыныңызға бәс тігемін
Мен оптимизммен ұшқындап жатырмын, бірақ менің ойымша, бұл әрқашан осылай жүруі керек еді.
Бұлттар үймелеп, аспан тез сұрғылт болды ...
Бірақ мен тісімді қайрап, шіркіннің ашкөздігінен кеудемді ұрдым.
Мен оны сезбейтін жерде итеріп жібердім, сосын салқын ұстадым,
себебі менің салқыным оны жасырды...
Бірақ мен білемін, мен оны жібере алмаймын, мен мұнда тым көп болдым.
Мүмкін мен сол шығармын
өзгерді, бірақ солай болса, мен білмейтін періште емес, өзім білетін шайтанды қалаймын.
Егер олар бәрі бірдей ән айтып отырса, бірақ олар дұрыс емес,
сіз оны қате жасап жатырсыз.
Мен оны ауада сеземін!
Енді маған бірдеңе айтады,
біз бұрын осында болдық...
21-де мен жылынуға арналған күнді бастадым.
Мен өмір деген ойға ғашық болдым
мағынасы болды.
Сондықтан мен бәрін түсінген кезде, мен таңқалдым
бұл жай ғана кездейсоқ болды ...
Сіз біреу үшін бірліктерді жылжытып жатқанда, сүйіспеншілігіңізді алып, сөреге қоясыз
әйтпесе, айнаның бетінен өлі көздерді көрмейінше.
Бұл заман уақыт,
бұзық орында
Бірақ мен білемін, мен оны жібере алмаймын, мен мұнда тым көп болдым.
Мүмкін мен сол шығармын
өзгерді, бірақ солай болса, мен білмейтін періште емес, өзім білетін шайтанды қалаймын.
Егер олар бәрі бірдей ән айтып отырса, бірақ олар дұрыс емес,
сіз оны қате жасап жатырсыз.
Мен оны ауада сеземін!
Енді бірдеңе айтады, біз осында болдық... ауада бірдеңе салқын...
Көздерім шаршап, соқыр өсіп келе жатқанын сезсем, мені тыныштандыра аласыз ба,
мені тыныштандырар ма едіңіз?!
Өйткені менің сүйектерім мен рухым иіліп, сынады, бірақ мен
олар болады деп ешқашан ойламаған ...
Қазір мен 33 жастамын, және мен үшін қалған нәрсе - ашкөздік, қызғаныш және қызғаныш.
О, адамзат!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз