Төменде әннің мәтіні берілген Fashionabel , суретші - Quiet Company аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Quiet Company
There must be something wrong
If the people on the streets
Are all confessing their conceit
But you won’t
Your tongue was forked and long
And it got you feeling strong
And all the apologies I made
I should’ve taken to the grave
And been done
So take your bottle off the shelf
And try and drink until it helps
But it won’t
Won’t you please just lay me down
In the old familiar ground?
Won’t you please just lay me down?
And certain men may love
And certain men may love the fight
And they’ll break their bodies
But life is what you make
So write these words above my grave
«They took me for granted.»
Won’t you please just lay me down
In the cold, familiar ground
Won’t you please just lay me down?
Because life is what you make it
Because love is what you’ve made it
And I made it my friend
Бірдеңе дұрыс емес болуы керек
Көшеде адамдар болса
Барлығы өздерінің менмендігін мойындайды
Бірақ сіз болмайсыз
Сіздің тіліңіз айыр, ұзын болды
Бұл сізді күшті сезінді
Мен жасаған барлық кешірім
Мен бейітке апаруым керек еді
Және орындалды
Сондықтан бөтелкеңізді сөреден алыңыз
Ол көмектескенше ішіп көріңіз
Бірақ болмайды
Мені жатқызбайсың ба
Ескі таныс жерде?
Өтінемін, мені жатқызбайсың ба?
Ал кейбір ер адамдар жақсы көруі мүмкін
Ал кейбір ер адамдар ұрысты жақсы көруі мүмкін
Және олар денелерін бұзады
Бірақ өмір - сіз жасайтын нәрсе
Ендеше осы сөздерді менің бейітімнің үстіне жазыңыз
«Олар мені кәдімгідей қабылдады.»
Мені жатқызбайсың ба
Суық, таныс жерде
Өтінемін, мені жатқызбайсың ба?
Өйткені өмір - сіз оны жасайтын нәрсе
Өйткені махаббат - бұл сіз жасаған нәрсе
Мен оны досыма айналдырдым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз