Төменде әннің мәтіні берілген Circumstance , суретші - Quiet Company аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Quiet Company
Long ago the grass was green
And the hills were capped with snow
But life wasn’t better there
So I proposed, that you and me were meant for something more
Now tell me if you think I’m wasting time
On chasing some dolled up dream that will leave me jaded
Well, I’d trade my skin to be young again
And i’d bow out…
But I don’t know what you want from me
Because You take it all
And I would give my eyes to
See you brood of vipers get whats coming to you
Now tell me if you think I’m wasting time
On chasing some dolled up dream that will leave me jaded
Well, I’d trade my skin to be young again
And I’d bow out graciously
But now the Good Lord’s waiting
At the gates with affirmation of my demons
I would trade my skin for a little innocence
And I’d carve out my name with my bare hands
(…And the sun is shing on me again)
Баяғыда шөп жасыл болатын
Ал төбелерді қар басып қалды
Бірақ ол жақта өмір жақсы болмады
Сондықтан мен сіз бен мені тағы бір нәрсе ойладым
Уақытымды босқа өткізіп жатырмын деп ойлайсыз ба, енді айтыңыз
Мені шаршатып жіберетін қуыршақ арманға жету
Ал, мен терімді қайтадан жас етер едім
Ал мен бас иетін едім...
Бірақ сенің менен не қалайтыныңды білмеймін
Өйткені сіз бәрін қабылдайсыз
Ал мен көзімді берер едім
Кездескенше, жыландардың ұрпақтары сізге не күтіп тұрғанын түсінеді
Уақытымды босқа өткізіп жатырмын деп ойлайсыз ба, енді айтыңыз
Мені шаршатып жіберетін қуыршақ арманға жету
Ал, мен терімді қайтадан жас етер едім
Ал мен ризашылықпен бас иетін едім
Бірақ қазір Қайырымды Иеміз күтіп тұр
Қақпада менің жындарымды растаумен
Мен өз терімді кішкене кінәсіздікке айырбастайтын боламын
Мен өз атымды жалаң қолыммен оюар едім
(...Күн маған тағы да шағылысып жатыр)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз