Holland 1945 - Quiet Company

The only girl I’ve ever loved

Was born with roses in her eyes

But then they buried her alive

One evening, 1945

With just her sister at her side

And only weeks before the guns

All came and rained on everyone

Now she’s a little boy in Spain

Playing pianos filled with flames

On empty rings around the sun

All sing to say my dream has come

But now we must pick up every piece

Of the life we used to love

Just to keep ourselves

At least enough to carry on

And now we ride the circus wheel

With your dark brother wrapped in white

Says it was good to be alive

But now he rides a comet’s flame

And won’t be coming back again

The Earth looks better from a star

That’s right above from where you are

He didn’t mean to make you cry

With sparks that ring and bullets fly

On empty rings around your heart

The world just screams and falls apart

But now we must pick up every piece

Of the life we used to love

Just to keep ourselves

At least enough to carry on

And here’s where your mother sleeps

And here is the room where your brothers were born

Indentions in the sheets

Where their bodies once moved but don’t move anymore

And it’s so sad to see the world agree

That they’d rather see their faces filled with flies

All when I’d want to keep white roses in their eyes

Мен сүйген жалғыз қыз

Көзінде раушан гүлдермен дүниеге келген

Бірақ кейін олар оны тірідей көміп тастады

Бір кеш, 1945 жыл

Қасында әпкесі ғана

Мылтықтан бірнеше апта бұрын

Барлығы келіп, барлығына жаңбыр жауды

Қазір ол Испанияда кішкентай бала

Жалынға толы пианинода ойнау

Күннің айналасындағы бос сақиналарда

Барлығы менің арманым келді деп ән айтады

Бірақ қазір біз әр бөлікті алуымыз керек

Біз жақсы көретін өмірден

Өзімізді сақтау үшін

Кем дегенде, жалғастыруға жеткілікті

Ал қазір цирк дөңгелегін мінеміз

Аққа оранған қара ағаңмен

Тірі болғаны жақсы дейді

Бірақ қазір ол құйрықты жұлдыздың жалынына мініп жүр

Енді қайта оралмайды

Жер жұлдыздан жақсырақ көрінеді

Бұл сіз тұрған жерден жоғары

Ол сені жылатқысы келмеді

Шыңғырған ұшқындармен және оқтармен

Жүрегіңіздің айналасындағы бос сақиналарда

Дүние айғайлап, құлап кетеді

Бірақ қазір біз әр бөлікті алуымыз керек

Біз жақсы көретін өмірден

Өзімізді сақтау үшін

Кем дегенде, жалғастыруға жеткілікті

Міне, сенің анаң ұйықтайды

Міне, бауырларың дүниеге келген бөлме

Парақтардағы шегіністер

Олардың денелері бір кездері қозғалған, бірақ енді қозғалмайтын жерде

Әлемнің келісетінін көру өте өкінішті

Олар шыбынға толы жүздерін көргісі келеді

Мен олардың көздерінде ақ раушан сақтағым келген кезде