Төменде әннің мәтіні берілген Sprawl II (Mountains Beyond Mountains) , суретші - Quiet Company аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Quiet Company
They heard me singing and they told me to stop,
quit these pretentious things and just punch the clock
these days of life I feel it has no purpose
but late at night these feeling swim to the surface
cause on the surface the city lights shine
they’re calling at me come find your kind.
Sometimes I wonder if the worlds so small
that we can never get away from the sprawl,
living in the sprawl,
dead shoping malls,
rise like mountains beyond mountains
and theres no end in sight.
I need the darkness
someone please cut the lights.
We (lend) our bodys to the nearest hall
that under the swings we kissed in the dark,
we shoot our eyes from the police lights,
we ran away and we dont know why
and like a mirror the city lights shine.
They’re screaming at us
we dont need your kind.
Sometimes I wonder if the worlds so small
that we can never get away from the sprawl
living in the sprawl
dead shoping malls
rise like mountains beyond mountains
and there is no end in sight
well I need the darkness
someone please cut the lights.
They heard me singing and they told me to stop
quit these pretentious things and just punch the clock.
Sometimes I wonder if the worlds so small
can we ever get away from the sprawl,
living in the sprawl,
dead shoping malls,
rise like mountains beyond mountains
and theres no end in sight.
Well I need the darkness
someone please cut the lights
I need the darkness
somone please cut the lights
Олар менің ән айтып жатқанымды естіп, тоқтауымды айтты,
Бұл сыпайы нәрселерді тастап, сағатты ұрыңыз
Өмірдің осы күндері мен оның мақсаты жоқ деп ойлаймын
бірақ түннің бір уағында бұл сезімдер су бетіне шығады
бетінде қала шамдары жарқырайды
олар маған қоңырау шалып жатыр, кел, өз түріңді тап.
Кейде дүниелер соншалықты кішкентай ма деп ойлаймын
біз ешқашан таралудан құтыла алмайтынымызды,
кең аумақта өмір сүру,
өлі сауда орталықтары,
таулардан асып таулар сияқты көтеріледі
және ақыры көрінбейді.
Маған қараңғылық керек
Өтінемін, біреу шамдарды өшіріп тастасын.
Біз денемізді ең жақын залға береміз
біз қараңғыда әткеншектердің астында сүйгенімізді,
біз полиция шамдарынан көзімізді түсіреміз,
қашып кеттік, себебін білмейміз
қала шамдары айна сияқты жарқырайды.
Олар бізге айғайлап жатыр
бізге сенің түрің керек емес.
Кейде дүниелер соншалықты кішкентай ма деп ойлаймын
біз ешқашан таралудан құтыла алмаймыз
кең тараған жерде өмір сүру
өлі сауда орталықтары
таулардан асып таулар сияқты көтеріледі
және соңы көрінбейді
Маған қараңғылық керек
Өтінемін, біреу шамдарды өшіріп тастасын.
Олар менің ән айтып жатқанымды естіп, тоқтауымды айтты
Бұл сыпайы нәрселерді тастап, сағатты ұрыңыз.
Кейде дүниелер соншалықты кішкентай ма деп ойлаймын
біз кеңірдектен құтыла аламыз ба,
кең аумақта өмір сүру,
өлі сауда орталықтары,
таулардан асып таулар сияқты көтеріледі
және ақыры көрінбейді.
Маған қараңғылық керек
Өтінемін, біреу шамдарды өшіріп тастасын
Маған қараңғылық керек
Біреу өтінемін, шамдарды өшіріңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз