Momente - PTK, Kira Livia
С переводом

Momente - PTK, Kira Livia

Год
2013
Язык
`неміс`
Длительность
206370

Төменде әннің мәтіні берілген Momente , суретші - PTK, Kira Livia аудармасымен

Ән мәтіні Momente "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Momente

PTK, Kira Livia

Оригинальный текст

Vor 18 Jahren an Silvester, ich seh' mein Vater steht am Fenster

Zeigt Mama wie die Gasknarre geht, schießt in die Luft

Und ich kann sie lachen seh’n und ich glaub' deswegen erinnere

Ich mich daran, als wär' es gestern

Die Geburt von meinen Schwestern, wie sie aufwachsen auch

Doch Gott gibt und Gott nimmt, denn ich hab' auch noch vor Augen

Wie in nur fünf Wochen, Ende 2007, drei wunderbare Menschen hier

Starben aus meiner Familie und wie kurz darauf dann auch

Meine Oma im sterben lag, einfach tun als ob nichts wär

Ist mir zu schwer gefallen, ich vergess' keine ihrer Geschichten

Über die Heimat, Flucht und Krieg, ihre Weisheit und nie sie

Nichts inspiriert mich mehr als was um mich rum geschieht

Mein Leben, meine Jungs, mein Kiez

Außer mich immer d’ran erinnern bleibt mir auch nicht viel

Als meine eigene Flucht in Musik, denn ich sah schon als Schüler

Was Lehrer nicht sehen können, ich lern' nichts aus Büchern

Ich lern' aus mei’m Leben

Was ich geseh’n hab', was mich geprägt hat

Was mich zu dem macht, wer ich bin

Was mir erzählt, dass ich gelebt hab', einfach jeder Moment

Was ich geseh’n hab', was mich geprägt hat

Was mich zu dem macht, wer ich bin

Was mir erzählt, dass ich gelebt hab', einfach jeder Moment

(Ich war nicht)?

reichlich rum gekommen in dieser Welt

Ich sah sie, trotzdem ist hier jeder Block ein Kontinent

Ich kam in meiner Stadt auch an fast alle Ecken

Und ich hab' nichts vergessen, ich hab' oft Dinge ausgelassen

Und wie viel hab' ich verpasst?

Ich sage Drogen haben alte Freunde widerlich gemacht

Ich sah wie Messer reingegang' sind und halt' nie eins in der Hand

Ich sah, wie Menschen reingegangen sind

Ich geh' niemals in den Knast

Sah was Freundschaft bedeutet unter Heuchlern und Teufeln

Und sobald ich’s kann wickel' ich es auch in Gold auf für euch

Denn ich ziehe meine Schlüsse aus dem all

Manches davon hat sich angefühlt

Als würden Schüsse auf mich fallen

Ich sah die Frau, die meine Kinder auf die Welt gebracht hätte

Und hab' geglaubt es hält für immer, darauf hätte ich gewettet

Denn verliebt zu sein war wie in einer anderen Dimension

Aber am Ende nur 'ne Halluzination bei der sich alles wiederholt

Sah die Geburt und sah den Tod

Und den Sinn darin zu finden wurde zu meiner Mission

Ich hab weniger aufgebaut als in die Brüche ging

Aber scheiß drauf, denn ich hab' mich für mich entschieden

Was ich geseh’n hab', was mich geprägt hat

Was mich zu dem macht, wer ich bin

Was mir erzählt, dass ich gelebt hab', einfach jeder Moment

Was ich geseh’n hab', was mich geprägt hat

Was mich zu dem macht, wer ich bin

Was mir erzählt, dass ich gelebt hab', einfach jeder Moment

Перевод песни

18 жыл бұрын Жаңа жыл қарсаңында мен әкемнің терезе алдында тұрғанын көрдім

Анама газ пистолетінің қалай жұмыс істейтінін көрсетіңіз, ауаға атыңыз

Мен оның күлгенін көріп тұрмын, сондықтан есімде қалды деп ойлаймын

Мен оған кешегідей қараймын

Әпкелерімнің дүниеге келуі, олар да қалай өседі

Бірақ Құдай береді, Құдай алады, өйткені менде әлі де бар

Небәрі бес аптадағыдай, 2007 жылдың соңында мұнда үш тамаша адам келді

Менің отбасымнан қайтыс болды және көп ұзамай

Әжем өліп жатыр еді, ештеңе болмағандай кейіп танытыңыз

Маған тым қиын болды, олардың бірде-бір әңгімесін ұмытпаймын

Үй, ұшу және соғыс, оның даналығы және ешқашан ол туралы

Мені айналамда болып жатқан оқиғалардан артық ештеңе шабыттандырмайды

Менің өмірім, ұлдарым, менің көршім

Әрдайым есімде жүргеннен басқа, менде көп нәрсе қалмады

Менің музыкаға қашуым ретінде, өйткені мен оны студент кезімде көрдім

Мұғалімдердің көре алмайтынын мен кітаптан үйренбеймін

Мен өз өмірімнен сабақ аламын

Мен не көрдім, мені не қалыптастырды

Мені кім етеді

Менің өмір сүргенімді не дейді, әр сәт

Мен не көрдім, мені не қалыптастырды

Мені кім етеді

Менің өмір сүргенімді не дейді, әр сәт

(Мен болмадым)?

бұл әлемде көп болды

Мен оларды көрдім, бірақ мұндағы әрбір блок бір континент

Мен де өз қаламның әр бұрышына дерлік жеттім

Ал мен ештеңені ұмытқан жоқпын, көбіне бір нәрсені тастап кететінмін

Ал мен қаншалықты сағындым?

Есірткі ескі достарды жиіркенішті етті деймін

Мен пышақтардың кіргенін және ешқашан қолымда ұстамайтынын көрдім

Мен адамдардың кіріп жатқанын көрдім

Мен ешқашан түрмеге түспеймін

Екіжүзділер мен шайтандар арасындағы достықтың не екенін көрдік

Қолымнан келгенше мен оны саған алтынға орап беремін

Өйткені мен соның барлығынан қорытынды шығарамын

Кейбіреулері сезілді

Маған оқ атылғандай

Мен балаларымды дүниеге әкелетін әйелді көрдім

Мен бұл мәңгілікке созылады деп ойладым, мен соған бәс тігер едім

Өйткені ғашық болу басқа өлшемде болу сияқты еді

Бірақ соңында бәрі қайталанатын галлюцинация ғана

Туды да, өлімді де көрді

Оның мағынасын табу менің миссиям болды

Мен бұзғанымнан аз салдым

Бірақ, бұны, өйткені мен өз таңдауымды жасадым

Мен не көрдім, мені не қалыптастырды

Мені кім етеді

Менің өмір сүргенімді не дейді, әр сәт

Мен не көрдім, мені не қалыптастырды

Мені кім етеді

Менің өмір сүргенімді не дейді, әр сәт

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз