Төменде әннің мәтіні берілген Nicht so wie du , суретші - PTK аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
PTK
Was soll ich sagen, ich habe im Unterricht gefehlt
Ich hatte keine Lust, ich war in Mustafa’s Café
Gegenüber von meinem Haus, habe da stundenlang gechillt
Und wenn ich kam, war ich zu faul, meinen Rucksack mitzunehmen
Ich pass so nicht in’s Bild, wie ein Erwachsener es will
Ich will kein Teil davon sein, man ich hasse unser System
Kannst du mich verstehen?
Wenn nicht, geb ich ein Fick drauf
Ein Blick auf mein Zeugnis, sagt nichts über mich aus
Ausser, dass ich oft nicht in der Klasse war
Keinen Bock, meinen Kopf, ficken zu lassen da
Richtigen Hass gehabt, zu Hause war schon genug
Und… darum staute sich so die Wut
Ausserdem wurdest du nie verstanden, doch eine Sache wussten die
Obwohl sie mich nicht kannten, denn alle Lehrer hatten recht
Ich habe kein Respekt
Streit mit mir, ist nicht lustig
Frag meine Ex
(Keine heile Welt) Ich hatte es halt nicht so wie du
Hatte nicht so den Bezug zu diesem Zirkus dazu
(Was wollt ihr alle von mir) Ich war nie reich, nie so steif
War nie falsch so wie ihr, hatte nie halluziniert
(Keine heile Welt) Ich hatte es halt nicht so wie du
Hatte nicht so den Bezug zu diesem Zirkus dazu
(Nie diese Ziele wie ihr) Habe da nie investiert
Denn so ein Leben zu führen, hat mich auch nie interessiert
Jeder weiß ich war nie da, denn ich hab lieber ausgeschlafen
Weil ihr mich abgeschrieben habt, so wie ich Hausaufgaben
Auf dem Schulhof in der Pause, stand ich nur neben Kanaken
Immer wachs im Haar und asozial und immer Lederjacke
Weil ich nie einer von euch war, auch wenn ich deutsch bin
Da ich nicht ausseh', wie ich aussehen sollte
Ich red nicht wie ihr und ich benehm' mich nicht so
Ihr lebt nicht wie wir und ihr redet nur rum
Und weil ich auf durchschnittliches Leben einen Fick geb'
Bin ich nie so und kein bisschen Statistik
Von gar nichts ein Teil, für mich wart ihr zu steif
Weil keiner von euch peilt, dass ihr Ameisen seid
Euch fehlt so oft der Fokus, der ganze Hokuspokus
Im Endeffekt bloß für so 'ne scheiß Bürojobs
Was fasziniert euch daran, wenn ich mein Leben wegwerfe
Was habt ihr dann gemacht?
Не айтайын, сабақтан қалдым
Маған ұнамады, Мұстафаның кафесінде болдым
Менің үйімнің қарсысында, онда бірнеше сағат бойы салқындаған
Ал мен келгенде рюкзакымды алып кетуге ерініп қалдым
Үлкендер қалағандай суретке сыймаймын
Мен оның бір бөлігі болғым келмейді, мен біздің жүйені жек көремін
Сіз мені түсіне аласыз ба?
Олай болмаса, мен түк көрмеймін
Сертификатыма қарасам мен туралы ештеңе айтылмайды
Оның үстіне мен сабақтан жиі шығатынмын
Менің басымды сонда жібергім келмейді
Нағыз жек көрушілік болды, үйде жеткілікті болды
Ал... ашудың көтерілуінің себебі осы
Сондай-ақ, сізді ешқашан түсінбедіңіз, бірақ олар бір нәрсені білді
Ұстаздардың бәрі дұрыс болғандықтан мені танымаса да
Менде құрмет жоқ
Менімен ұрысу қызық емес
бұрынғыдан сұра
(Идеал әлем жоқ) Менде сіз сияқты болған жоқ
Бұл циркпен ондай байланысы болған жоқ
(Менен бәріңіз не қалайсыздар) Мен ешқашан бай болған емеспін, соншалықты қатал болған емеспін
Сіз сияқты ешқашан қателескен емеспін, ешқашан галлюцинация көрмеген
(Идеал әлем жоқ) Менде сіз сияқты болған жоқ
Бұл циркпен ондай байланысы болған жоқ
(Ешқашан бұл мақсаттар сіз сияқты емес) Онда ешқашан инвестициялаған емес
Өйткені мұндай өмір сүру мені де ешқашан қызықтырған емес
Мен ол жерде ешқашан болмағанымды бәрі біледі, өйткені мен ұйықтауды жөн көрдім
Өйткені, сен мені үй тапсырмасын орындағандай шығарып тастадың
Үзіліс кезінде мектеп ауласында Қанакеңнің қасында тұрдым
Әрқашан шашқа балауыз және антисоциалды және әрқашан былғары куртка
Өйткені, мен неміс болсам да, ешқашан сіздердің бірі емеспін
Өйткені мен көрінуім керек сияқты емеспін
Мен сен сияқты сөйлемеймін және сен сияқты әрекет етпеймін
Сіз біз сияқты өмір сүрмейсіз және жай сөйлесесіз
Себебі мен орташа өмірге мән бермеймін
Мен ешқашан ондай емеспін және аздап статистика емеспін
Ештеңенің бір бөлігі, сен мен үшін тым қатал болдың
Өйткені сендердің ешқайсыларың өздеріңді құмырсқа деп ойламайды
Сізде жиі фокус, барлық хокус-покус жетіспейді
Сайып келгенде, кейбір офистік жұмыстар үшін
Мен өмірімді тастаған кезде сізді не қызықтырады
Сонда не істедің?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз